529 sentences — page 25 of 27

481. 我的生活不再乏味。

     wǒ​de shēng​huó bù​zài fá​wèi.

     My life is no longer boring.

     Source: CCMatrix

482. 这朵花散发出强烈的香味。

     zhè duǒ huā sàn​fā chū qiáng​liè de xiāng​wèi.

     This flower gives off a strong fragrance.

     Source: Tatoeba

483. 我爱刚烘完的面包的香味。

     wǒ ài gāng hōng wán de miàn​bāo de xiāng​wèi.

     I love the smell of freshly baked bread.

     Source: AI Challenger 2017

484. 你将变得乏味。

     nǐ jiāng biàn​de fá​wèi.

     You will become boring.

     Source: CCMatrix

485. 中国并不乏味。

     zhōng​guó bìng​bù fá​wèi.

     China is not boring.

     Source: CCMatrix

486. 避免使用香味太浓重的肥皂。

     bì​miǎn shǐ​yòng xiāng​wèi tài nóng​zhòng de féi​zào.

     Avoid using heavily perfumed soaps.

     Source: CCMatrix

487. 我觉得把摄影机放在三脚架上太乏味。

     wǒ jué​de bǎ shè​yǐng​jī fàng zài sān​jiǎo​jià shang tài fá​wèi.

     I find it boring to put a camera on a tripod.

     Source: CCMatrix

488. 确保您购买无味或真正自然香味的物品。

     què​bǎo nín gòu​mǎi wú​wèi huò zhēn​zhèng zì​rán xiāng​wèi de wù​pǐn.

     Make sure you are buying unscented or truly naturally scented items.

     Source: CCMatrix

489. 我不得不承认，我发现整件事乏味且公式化。

     wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ fā​xiàn zhěng jiàn shì fá​wèi qiě gōng​shì​huà.

     I have to admit I found the whole thing tedious and formulaic.

     Source: CCMatrix

490. 果然，新鲜煮好的咖啡的香味从厨房里飘了出来。

     guǒ​rán, xīn​xian zhǔ hǎo de kā​fēi de xiāng​wèi cóng chú​fáng li piāo le chū lái.

     Sure enough, the aroma of fresh-brewed coffee drifted out from the kitchen.

     Source: CCMatrix

491. 这是一项乏味而耗时的工作，限制了可释放的蚊子总数。

     zhè shì yī xiàng fá​wèi ér hào shí de gōng​zuò, xiàn​zhì le kě shì​fàng de wén​zi zǒng​shù.

     It is a tedious and time-consuming task that limits the total number of mosquitoes that can be released.

     Source: CCMatrix

492. 48小时内，嗅觉和味觉增强。

     48 xiǎo​shí nèi, xiù​jué hé wèi​jué zēng​qiáng.

     Within 48 hours your senses of smell and taste improve.

     Source: CCMatrix

493. 吸血鬼有味觉吗？

     xī​xuè​guǐ yǒu wèi​jué ma?

     Do vampires have a sense of taste?

     Source: Tatoeba

494. 沉默是有意味的。

     chén​mò shì yǒu yì​wèi de.

     Silence is meaningful.

     Source: CCMatrix

495. 每一种设计都具有独特的意味。

     měi yī​zhǒng shè​jì dōu jù​yǒu dú​tè de yì​wèi.

     Each design has a unique meaning.

     Source: CCMatrix

496. 这是一个充满了悲剧意味的故事。

     zhè shì yī​ge chōng​mǎn le bēi​jù yì​wèi de gù​shi.

     It’s a story filled with tragedy.

     Source: CCMatrix

497. 你的味觉和嗅觉会恢复到正常水平。

     nǐ de wèi​jué hé xiù​jué huì huī​fù dào zhèng​cháng shuǐ​píng.

     Your sense of taste and smell will return to a normal level.

     Source: CCMatrix

498. 具有讽刺意味的是，人们一生都在努力一夜暴富。

     jù​yǒu fěng​cì yì​wèi de shì, rén​men yī​shēng dōu zài nǔ lì yī​yè bào​fù.

     Ironically, people spend their whole lives trying to get rich overnight.

     Source: CCMatrix

499. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

     duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

     For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

     Source: UM-Corpus: Education

500. 加入盐和胡椒调味。

     jiā​rù yán hé hú​jiāo tiáo wèi.

     Add salt and pepper to taste.

     Source: UM-Corpus: News