和尚打伞
hé​shang​dǎ​sǎn

lawless

  • created reference approved 和尚打伞/和尚打傘 → 无法无天/無法無天 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    和尚打伞 / 和尚打傘 hé​shang​dǎ​sǎn

    无法无天 / 無法無天 wú​fǎ​wú​tiān

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 和尚打伞/和尚打傘 · hé​shang​dǎ​sǎn · lawless — "Initial import from upstream dictionary"

    和尚打伞 / 和尚打傘

    hé​shang​dǎ​sǎn

    lawless

    Literally "a monk holding an umbrella"; a pun meaning "without law and without heaven" because the monk has no hair (sounds like "law") and the umbrella covers the sky. It describes someone who defies laws and morality, meaning [[无法无天|無法無天|wu2 fa3 wu2 tian1]].

    hé​shàng​dǎ​sǎn

    和尚 (literal) → 和尚 · hé​shang · Buddhist monk 打伞 (literal) → 打伞/打傘 · dǎ​sǎn · to use an umbrella

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense