1,814 sentences — page 88 of 91

1741. 他在郊区买下了一座带私人花园和马场的豪华庄园。

      tā zài Jiāo Qū mǎi​xià le yī zuò dài sī​rén huā​yuán hé mǎ​chǎng de háo​huá zhuāng​yuán.

      He bought a luxury manor in the suburbs with a private garden and a horse farm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1742. 这种精神病需要通过长期的药物和心理治疗来控制。

      zhè zhǒng jīng​shén​bìng xū​yào tōng​guò cháng​qī de yào​wù hé xīn​lǐ zhì​liáo lái kòng​zhì.

      This mental illness needs to be controlled through long-term medication and psychotherapy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1743. 别担心，你的儿子会和其他人一起从山洞里被救出来。

      bié dān​xīn, nǐ de ér​zi huì hé qí​tā rén yī​qǐ cóng shān​dòng lǐ bèi jiù chū​lái.

      Don't worry, your son will be rescued from the cave with all the others.

      Source: OpenSubtitles

1744. 他瞒着妻子在外面和别的女人交朋友，结果被发现了。

      tā mán zhe qī​zi zài wài​miàn hé bié​de nǚ​rén jiāo​péng​you, jié​guǒ bèi fā​xiàn le.

      He was seeing other women behind his wife's back and ended up getting caught.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1745. 志愿者们正在为贫困地区的孩子们供给书籍和文具。

      zhì​yuàn​zhě men zhèng​zài wèi pín​kùn dì​qū de hái​zi men gōng​jǐ shū​jí hé wén​jù.

      Volunteers are providing books and stationery for children in impoverished areas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1746. 飞镖比赛非常考验投手的心理素质和手臂的稳定性。

      fēi​biāo bǐ​sài fēi​cháng kǎo​yàn tóu​shǒu de xīn​lǐ sù​zhì hé shǒu​bì de wěn​dìng​xìng.

      Darts competitions test the thrower's psychological state and arm stability.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1747. 在资本主义社会，工人和资本家属于两个不同的阶级。

      zài zī​běn​zhǔ​yì shè​huì, gōng​rén hé zī​běn​jiā shǔ​yú liǎng gè bù​tóng de jiē​jí.

      In a capitalist society, workers and capitalists belong to two different classes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1748. 他出生于中医世家，从小就跟随父亲学习诊脉和药理。

      tā chū​shēng yú zhōng​yī shì​jiā, cóng xiǎo jiù gēn​suí fù​qīn xué​xí zhěn​mài hé yào​lǐ.

      Born into a family of traditional Chinese medicine practitioners, he followed his father to learn pulse diagnosis and pharmacology from a young age.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1749. 暴雨和强风并发，给这座城市带来了严重的交通压力。

      bào​yǔ hé qiáng​fēng bìng​fā, gěi zhè zuò chéng​shì dài​lái le yán​zhòng de jiāo​tōng yā​lì.

      The combination of heavy rain and strong winds has put severe pressure on the city's traffic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1750. 四十年前，他和父亲在自家面包店的一场大火中丧生。

      sì​shí nián qián, tā hé fù​qīn zài zì​jiā miàn​bāo​diàn de yī cháng dà​huǒ zhōng sàng​shēng.

      He and his father died in the fire at the family bakery forty years ago.

      Source: OpenSubtitles

1751. 内耳迷宫的损伤可能会导致严重的眩晕和平衡失调。

      nèi'ěr mí​gōng de sǔn​shāng kě​néng huì dǎo​zhì yán​zhòng de xuàn​yùn hé píng​héng shī​tiáo.

      Damage to the inner ear labyrinth can cause severe dizziness and loss of balance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1752. 甚至带着男士太阳镜和帽子，你看起来还是这么性感。

      shèn​zhì dài zhuó nán​shì tài​yáng​jìng hé mào​zi, nǐ kàn qi​lai hái​shi zhè​me xìng​gǎn.

      Even in men's sunglasses and cap you look sexy.

      Source: OpenSubtitles

1753. 凭她的学历和经验，她完全有资格申请这个高级职位。

      píng tā de xué​lì hé jīng​yàn, tā wán​quán yǒu​zī​gé shēn​qǐng zhè​ge gāo​jí zhí​wèi.

      With her academic background and experience, she is fully qualified to apply for this senior position.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1754. 这位老教授心态特别年青，总是喜欢和学生们待在一起。

      zhè wèi lǎo jiào​shòu xīn​tài tè​bié nián​qīng, zǒng​shì xǐ​huan hé xué​sheng men dāi zài yī​qǐ.

      This old professor has a very youthful mindset and always enjoys spending time with his students.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1755. 他为了工作，常年穿梭于北京和上海这两座直辖市之间。

      tā wèi​le gōng​zuò, cháng​nián chuān​suō yú Běi​jīng hé Shàng​hǎi zhè liǎng zuò zhí​xiá​shì zhī​jiān.

      For work, he shuttles between the two municipalities of Beijing and Shanghai all year round.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1756. 每次我和哥哥吵架，奶奶总是向着他，这让我感到很委屈。

      měi cì wǒ hé gē​ge chǎo​jià, nǎi​nai zǒng​shì xiàng​zhe tā, zhè ràng wǒ gǎn​dào hěn wěi​qu.

      Whenever I argue with my brother, Grandma always takes his side, which makes me feel quite mistreated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1757. 牛郎和织女每年只有在七夕节这一天，才能在鹊桥相会。

      Niú​láng hé Zhī​nǚ měi nián zhǐ​yǒu zài Qī​xī​jié zhè yī tiān, cái néng zài què​qiáo xiāng​huì.

      The Cowherd and the Weaver Girl can only meet on the Magpie Bridge once a year, on the day of the Qixi Festival.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1758. 亚伯拉罕是西方文学和宗教研究中经常被讨论的人物。

      Yà​bó​lā​hǎn shì Xī​fāng wén​xué hé zōng​jiào yán​jiū zhōng jīng​cháng bèi tǎo​lùn de rén​wù.

      Abraham is a figure frequently discussed in Western literature and religious studies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1759. 亚当和夏娃的故事在全世界范围内的文化中广为流传。

      Yà​dāng hé Xià​wá de gù​shi zài quán shì​jiè fàn​wéi nèi de wén​huà zhōng guǎng​wéi liú​chuán.

      The story of Adam and Eve is widely known in cultures around the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1760. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

      qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

      Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

      Source: Dong Chinese Dictionary