1,814 sentences — page 89 of 91

1761. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

      nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

      Any material you read here is between you and your client.

      Source: OpenSubtitles

1762. 这张建筑平面图清晰地展示了每个房间的布局和大小。

      zhè zhāng jiàn​zhù píng​miàn​tú qīng​xī de zhǎn​shì le měi gè fáng​jiān de bù​jú hé dà​xiǎo.

      This architectural floor plan clearly shows the layout and size of each room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1763. 我从小就很喜欢读关于亚瑟王和圆桌骑士的传奇故事。

      wǒ cóng xiǎo jiù hěn xǐ​huan dú guān​yú Yà​sè​wáng hé yuán​zhuō qí​shì de chuán​qí gù​shi.

      I have loved reading legends about King Arthur and the Knights of the Round Table since I was a child.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1764. 在进行句法成分分析时，我们要在主和谓之间画一道线。

      zài jìn​xíng jù​fǎ chéng​fèn fēn​xī shí, wǒ​men yào zài zhǔ hé wèi zhī​jiān huà yī dào xiàn.

      When performing syntactic component analysis, we need to draw a line between the subject and the predicate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1765. 这组青铜编钟是按照古代的六律和六吕精心调试而成的。

      zhè zǔ qīng​tóng biān​zhōng shì àn​zhào gǔ​dài de liù​lǜ hé liù​lǚ jīng​xīn tiáo​shì ér chéng de.

      This set of bronze chime bells was meticulously tuned according to the ancient twelve-pitch system known as the 'Liu Lü'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1766. 从广义上讲，文化包括了人类创造的一切物质和精神财富。

      cóng guǎng​yì shàng jiǎng, wén​huà bāo​kuò le rén​lèi chuàng​zào de yī​qiè wù​zhì hé jīng​shén cái​fù.

      In a broad sense, culture includes all the material and spiritual wealth created by humanity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1767. 他那副傲慢的态度让他很难在公司里和同事们友好相处。

      tā nà fù ào​màn de tài​du ràng tā hěn nán zài gōng​sī lǐ hé tóng​shì men yǒu​hǎo xiāng​chǔ.

      His arrogant attitude makes it difficult for him to get along with his colleagues at the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1768. 在这道代数题中，我们需要首先确定表达式里的底数和指数。

      zài zhè dào dài​shù tí zhōng, wǒ​men xū​yào shǒu​xiān què​dìng biǎo​dá​shì lǐ de dǐ​shù hé zhǐ​shù.

      In this algebra problem, we first need to determine the base and the exponent in the expression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1769. 该家族通过多年的海外贸易和殖产，积攒了极其丰厚的财富。

      gāi jiā​zú tōng​guò duō nián de hǎi​wài mào​yì hé zhí chǎn, jī​zǎn le jí​qí fēng​hòu de cái​fù.

      Through years of overseas trade and asset accumulation, the family amassed immense wealth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1770. 由于地缘关系，这两个邻国在文化和习俗上有很多相似之处。

      yóu​yú dì​yuán guān​xi, zhè liǎng gè lín​guó zài wén​huà hé xí​sú shàng yǒu hěn​duō xiāng​sì zhī chù.

      Due to their geographic proximity, these two neighboring countries share many similarities in culture and customs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1771. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

      suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

      Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1772. 土地、原材料和生产工具都是农业生产中必不可少的生产资料。

      tǔ​dì, yuán​cái​liào hé shēng​chǎn gōng​jù dōu shì nóng​yè shēng​chǎn zhōng bì​bù​kě​shǎo de shēng​chǎn zī​liào.

      Land, raw materials, and production tools are all essential means of production in agriculture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1773. 殷医生是这家医院的外科主任，他在同事和病人口中口碑极好。

      Yīn yī​shēng shì zhè jiā yī​yuàn de wài​kē zhǔ​rèn, tā zài tóng​shì hé bìng​rén kǒu​zhōng kǒu​bēi jí hǎo.

      Dr. Yin is the chief of surgery at this hospital and has an excellent reputation among both his colleagues and patients.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1774. 我希望你知道，你和你的同伙仍可能面临重罪起诉，甚至可能面临叛国罪指控。

      wǒ xī​wàng nǐ zhī​dào, nǐ hé nǐ de tóng​huǒ réng kě​néng miàn​lín zhòng​zuì qǐ​sù, shèn​zhì kě​néng miàn​lín pàn​guó​zuì zhǐ​kòng.

      I hope you're aware, you and your accomplices may still face felony prosecution, possibly even a treason charge.

      Source: OpenSubtitles

1775. 我想让你和我一起去。

      wǒ xiǎng ràng nǐ hé wǒ yī​qǐ qù.

      I'd like you to go with me.

      Source: OpenSubtitles

1776. 你见过我哥哥和嫂子吗？

      nǐ jiàn guo wǒ gē​ge hé sǎo​zi ma?

      Have you seen my brother and his wife?

      Source: OpenSubtitles

1777. 我明天会和汤姆一起去。

      wǒ míng​tiān huì hé Tāng​mǔ yī​qǐ qù.

      I'll go with Tom tomorrow.

      Source: OpenSubtitles

1778. 你会和我一起上飞机吗？

      nǐ huì hé wǒ yī​qǐ shàng fēi​jī ma?

      Will you be on the plane with me?

      Source: OpenSubtitles

1779. 我已经和你母亲谈过了。

      wǒ yǐ​jīng hé nǐ mǔ​qīn tán guo le.

      I've spoken to your mother.

      Source: OpenSubtitles

1780. 先送你和你妈妈回家吧。

      xiān sòng nǐ hé nǐ mā​ma huí​jiā ba.

      Let's get you and your mother home first.

      Source: OpenSubtitles