Literally 'a biting dog does not show its fangs'; signifies that the most dangerous enemies often hide their malice behind a harmless facade.

他表面看起来很客气，其实咬人狗儿不露齿，我们要多加小心。