{"type":"character","character":{"character":"哀","codepoint":"U+54C0","gloss":"sad; pity","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 衣 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"type":["sound"],"character":"衣","pinyin":["yī"],"gloss":"clothes","iconicGloss":null},{"hint":"mouth","type":["meaning"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%93%80"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1751,"junDaFrequency":9693,"junDaPerMillion":50.0919831029038,"subtlexRank":1928,"subtlexCount":1019,"subtlexPerMillion":21.75,"subtlexContextDiversity":758,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[445,824],[521,783],[547,757]],[[224,654],[276,641],[722,702],[759,702],[804,692]],[[316,545],[344,524],[355,505],[383,390],[379,379]],[[371,546],[392,534],[586,572],[616,567],[647,535],[621,474],[591,455]],[[406,392],[418,404],[435,408],[586,429],[649,420]],[[445,342],[407,334],[332,252],[236,177],[134,115],[76,92]],[[400,269],[387,71],[394,28],[444,46],[566,133]],[[698,391],[718,350],[624,271],[597,252],[587,254]],[[463,335],[470,321],[623,183],[761,89],[810,79],[973,72]]],"strokes":["M 456 792 Q 499 750 542 734 Q 558 733 567 748 Q 571 763 567 780 Q 549 822 464 835 Q 446 838 436 833 Q 430 830 434 818 Q 438 805 456 792 Z","M 231 664 Q 197 663 222 641 Q 261 611 288 615 Q 525 657 792 678 Q 804 677 815 690 Q 816 703 791 716 Q 758 744 669 720 Q 492 689 268 667 Q 249 667 231 664 Z","M 401 378 Q 401 382 402 386 L 398 420 Q 386 489 383 514 C 379 543 379 543 362 548 Q 350 552 323 556 Q 310 559 307 553 Q 300 546 310 530 Q 337 484 356 409 Q 360 385 378 367 C 398 346 398 348 401 378 Z","M 638 441 Q 668 502 696 514 Q 715 533 700 553 Q 684 568 629 597 Q 610 607 534 581 Q 453 560 362 548 C 332 544 353 509 383 514 Q 422 521 567 546 Q 589 550 597 541 Q 603 535 601 521 Q 594 482 583 451 C 574 423 624 414 638 441 Z","M 402 386 Q 408 385 419 386 Q 491 401 647 410 Q 657 411 659 420 Q 659 427 638 441 C 614 458 612 457 583 451 Q 480 429 398 420 C 368 417 372 388 402 386 Z","M 459 345 Q 455 358 433 366 Q 415 376 401 378 C 384 383 384 383 378 367 Q 348 267 67 96 Q 42 83 72 83 Q 168 83 358 238 Q 361 242 365 244 L 401 277 Q 429 302 447 316 C 468 333 468 333 459 345 Z","M 365 244 Q 372 222 371 200 Q 371 112 363 84 Q 357 53 344 36 Q 329 14 338 -9 Q 348 -43 367 -56 Q 377 -65 391 -45 Q 428 0 554 110 Q 573 126 575 134 Q 576 147 554 136 Q 505 108 448 77 Q 427 65 419 69 Q 412 73 412 94 Q 419 203 426 230 Q 432 251 417 263 Q 408 272 401 277 C 378 296 358 273 365 244 Z","M 595 237 Q 635 258 712 301 Q 733 316 758 324 Q 780 331 771 351 Q 759 370 735 386 Q 713 402 699 401 Q 686 401 688 387 Q 689 359 630 301 Q 605 279 578 252 C 557 231 568 223 595 237 Z","M 578 252 Q 544 280 510 313 Q 485 337 459 345 C 431 357 423 333 447 316 Q 499 282 597 175 Q 729 40 776 39 Q 854 39 942 57 Q 979 64 976 74 Q 973 81 791 125 Q 703 155 595 237 L 578 252 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[445,824],[521,783],[547,757]],[[224,654],[276,641],[722,702],[759,702],[804,692]],[[316,545],[344,524],[355,505],[383,390],[379,379]],[[371,546],[392,534],[586,572],[616,567],[647,535],[621,474],[591,455]],[[406,392],[418,404],[435,408],[586,429],[649,420]],[[445,342],[407,334],[332,252],[236,177],[134,115],[76,92]],[[400,269],[387,71],[394,28],[444,46],[566,133]],[[698,391],[718,350],[624,271],[597,252],[587,254]],[[463,335],[470,321],[623,183],[761,89],[810,79],[973,72]]],"strokes":["M 456 792 Q 499 750 542 734 Q 558 733 567 748 Q 571 763 567 780 Q 549 822 464 835 Q 446 838 436 833 Q 430 830 434 818 Q 438 805 456 792 Z","M 231 664 Q 197 663 222 641 Q 261 611 288 615 Q 525 657 792 678 Q 804 677 815 690 Q 816 703 791 716 Q 758 744 669 720 Q 492 689 268 667 Q 249 667 231 664 Z","M 401 378 Q 401 382 402 386 L 398 420 Q 386 489 383 514 C 379 543 379 543 362 548 Q 350 552 323 556 Q 310 559 307 553 Q 300 546 310 530 Q 337 484 356 409 Q 360 385 378 367 C 398 346 398 348 401 378 Z","M 638 441 Q 668 502 696 514 Q 715 533 700 553 Q 684 568 629 597 Q 610 607 534 581 Q 453 560 362 548 C 332 544 353 509 383 514 Q 422 521 567 546 Q 589 550 597 541 Q 603 535 601 521 Q 594 482 583 451 C 574 423 624 414 638 441 Z","M 402 386 Q 408 385 419 386 Q 491 401 647 410 Q 657 411 659 420 Q 659 427 638 441 C 614 458 612 457 583 451 Q 480 429 398 420 C 368 417 372 388 402 386 Z","M 459 345 Q 455 358 433 366 Q 415 376 401 378 C 384 383 384 383 378 367 Q 348 267 67 96 Q 42 83 72 83 Q 168 83 358 238 Q 361 242 365 244 L 401 277 Q 429 302 447 316 C 468 333 468 333 459 345 Z","M 365 244 Q 372 222 371 200 Q 371 112 363 84 Q 357 53 344 36 Q 329 14 338 -9 Q 348 -43 367 -56 Q 377 -65 391 -45 Q 428 0 554 110 Q 573 126 575 134 Q 576 147 554 136 Q 505 108 448 77 Q 427 65 419 69 Q 412 73 412 94 Q 419 203 426 230 Q 432 251 417 263 Q 408 272 401 277 C 378 296 358 273 365 244 Z","M 595 237 Q 635 258 712 301 Q 733 316 758 324 Q 780 331 771 351 Q 759 370 735 386 Q 713 402 699 401 Q 686 401 688 387 Q 689 359 630 301 Q 605 279 578 252 C 557 231 568 223 595 237 Z","M 578 252 Q 544 280 510 313 Q 485 337 459 345 C 431 357 423 333 447 316 Q 499 282 597 175 Q 729 40 776 39 Q 854 39 942 57 Q 979 64 976 74 Q 973 81 791 125 Q 703 155 595 237 L 578 252 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,5,6,7,8],[2,3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"沈子它簋蓋(金)西周早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"兆域圖銅版(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.145(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.111(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.語2.31(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧口部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲29背(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲73(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語86(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"北海相景君銘(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%80_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"王暉畫棺題字(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"to pity; sad","pinyin":"āi","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔˤəj ","middleChinese":"'oj"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“哀，閔也。从口，衣聲。”","shuowenPronunciation":"烏開切","shuowenPinyin":"ai","pinyinFrequencies":[{"count":55,"pinyin":"āi"}],"pinyin":["āi"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"锿","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"悲哀","traditional":"悲哀","pinyin":"bei1 ai1","gloss":"sorrow","definition":"a state of deep distress or a tragic quality inherent in a situation","perMillion":14.0540843598442},{"simplified":"哀","traditional":"哀","pinyin":"ai1","gloss":"mourn","definition":"to grieve for, lament, or express condolences","perMillion":6.13337891658278},{"simplified":"哀悼","traditional":"哀悼","pinyin":"ai1 dao4","gloss":"mourn","definition":"to grieve over or lament the death of someone","perMillion":5.84},{"simplified":"喜怒哀乐","traditional":"喜怒哀樂","pinyin":"xi3 nu4 ai1 le4","gloss":"feelings","definition":"the full range of human emotions or emotional expressions","perMillion":3.06876082803288},{"simplified":"哀伤","traditional":"哀傷","pinyin":"ai1 shang1","gloss":"grief","definition":"feelings of intense sorrow, distress, or bereavement","perMillion":2.75375329119314},{"simplified":"哀求","traditional":"哀求","pinyin":"ai1 qiu2","gloss":"implore","definition":"to beg or plead urgently and humbly, typically expressing distress or sorrow","perMillion":2.50386112109856},{"simplified":"默哀","traditional":"默哀","pinyin":"mo4 ai1","gloss":"mourn in silence","definition":"to observe a moment of silence in tribute","perMillion":2.28164032626844},{"simplified":"哀怨","traditional":"哀怨","pinyin":"ai1 yuan4","gloss":"plaintive","definition":"mournful and sorrowful, typically of a sound, voice, or expression","perMillion":1.58518208472748},{"simplified":"哀叹","traditional":"哀嘆","pinyin":"ai1 tan4","gloss":"lament","definition":"to express deep sorrow, grief, or regret; to sigh mournfully or bewail a situation","perMillion":1.32179945529092},{"simplified":"哀愁","traditional":"哀愁","pinyin":"ai1 chou2","gloss":"sorrow","definition":"a feeling of deep distress, sadness, or grief","perMillion":0.995797725207919},{"simplified":"哀思","traditional":"哀思","pinyin":"ai1 si1","gloss":"mourning","definition":"grief-stricken thoughts or feelings for the deceased","perMillion":0.757696429026411},{"simplified":"哀嚎","traditional":"哀嚎","pinyin":"ai1 hao2","gloss":"wail","definition":"to howl or cry out loudly in grief or anguish","perMillion":0.62560677397323},{"simplified":"哀乐","traditional":"哀樂","pinyin":"ai1 yue4","gloss":"funeral music","definition":"music played at a funeral or memorial service to express sorrow; a dirge or plaint","perMillion":0.620242457463229},{"simplified":"哀号","traditional":"哀號","pinyin":"ai1 hao2","gloss":"wail","definition":"to cry out piteously or express anguish through loud wailing","perMillion":0.550293894654608},{"simplified":"哀鸣","traditional":"哀鳴","pinyin":"ai1 ming2","gloss":"wail","definition":"to make a mournful sound, whine, or moan, typically used in reference to animals or the wind","perMillion":0.50976940458401},{"simplified":"致哀","traditional":"致哀","pinyin":"zhi4 ai1","gloss":"mourn","definition":"to express grief or extend condolences, often in a formal or public manner","perMillion":0.48},{"simplified":"哀痛","traditional":"哀痛","pinyin":"ai1 tong4","gloss":"grief","definition":"deep sorrow; intense sadness","perMillion":0.426702166745982},{"simplified":"哀婉","traditional":"哀婉","pinyin":"ai1 wan3","gloss":"melancholy","definition":"(especially of poetry or music) melancholy; sad and moving","perMillion":0.261151923561115},{"simplified":"呜呼哀哉","traditional":"嗚呼哀哉","pinyin":"wu1 hu1 ai1 zai1","gloss":"alas","definition":"an exclamation expressing grief, sorrow, or lamentation","perMillion":0.208677223443486},{"simplified":"哀莫大于心死","traditional":"哀莫大於心死","pinyin":"ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3","gloss":"apathy","definition":"nothing is more wretched than a state of total apathy; there is no greater sorrow than a withered heart or the loss of one's spirit and will to live","perMillion":0.201878881727842},{"simplified":"志哀","traditional":"誌哀","pinyin":"zhi4 ai1","gloss":"mourn","definition":"to express grief or pay respects to the deceased in a formal or public manner","perMillion":0.155087170388134},{"simplified":"节哀顺变","traditional":"節哀順變","pinyin":"jie2 ai1 shun4 bian4","gloss":"restrain grief","definition":"restrain one's grief and adapt to the changes (a common phrase of condolence used to comfort the bereaved)","perMillion":0.147917044359916},{"simplified":"哀鸿遍野","traditional":"哀鴻遍野","pinyin":"ai1 hong2 bian4 ye3","gloss":"widespread misery","definition":"a land swarming with disaster victims or starving people, describing a scene of widespread displacement and suffering","perMillion":0.142818288073182},{"simplified":"莫里哀","traditional":"莫里哀","pinyin":"Mo4 li3 ai1","gloss":"Molière","definition":"Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy","perMillion":0.12},{"simplified":"哀怜","traditional":"哀憐","pinyin":"ai1 lian2","gloss":"pity","definition":"to feel compassion for; to pity","perMillion":0.107073882021397},{"simplified":"哀歌","traditional":"哀歌","pinyin":"ai1 ge1","gloss":"elegy","definition":"a mournful song, dirge, or poem, typically expressing grief for the dead","perMillion":0.0978323862516928},{"simplified":"哀恸","traditional":"哀慟","pinyin":"ai1 tong4","gloss":"deeply grieve","definition":"to be deeply grieved","perMillion":0.0962390249120886},{"simplified":"哀泣","traditional":"哀泣","pinyin":"ai1 qi4","gloss":"wail","definition":"to wail","perMillion":0.09},{"simplified":"哀而不伤","traditional":"哀而不傷","pinyin":"ai1 er2 bu4 shang1","gloss":"restrained sorrow","definition":"deeply felt but not mawkish","perMillion":0.0715950361928783},{"simplified":"哀告","traditional":"哀告","pinyin":"ai1 gao4","gloss":"supplicate","definition":"to beg piteously or plead humbly","perMillion":0.0679834171564423},{"simplified":"哀戚","traditional":"哀戚","pinyin":"ai1 qi1","gloss":"sorrow","definition":"a feeling of deep sadness or grief","perMillion":0.0648498065218876},{"simplified":"哀兵必胜","traditional":"哀兵必勝","pinyin":"ai1 bing1 bi4 sheng4","gloss":"indignation prevails","definition":"an army burning with righteous indignation is bound to win","perMillion":0.0600166104584217},{"simplified":"哀荣","traditional":"哀榮","pinyin":"ai1 rong2","gloss":"posthumous honor","definition":"(literary) reverence accorded to sb who has died; posthumous recognition","perMillion":0.0484912967686186},{"simplified":"凄哀","traditional":"悽哀","pinyin":"qi1 ai1","gloss":"desolate","definition":"bleak, lonely, and sorrowful in atmosphere or condition","perMillion":0.0137560195652489},{"simplified":"哀悯","traditional":"哀憫","pinyin":"ai1 min3","gloss":"pity","definition":"to feel pity or compassion for someone's misfortune or suffering","perMillion":0.00860415123386223},{"simplified":"哀的美敦书","traditional":"哀的美敦書","pinyin":"ai1 di4 mei3 dun1 shu1","gloss":"ultimatum","definition":"(loanword) (old) ultimatum","perMillion":0.00717012602821853},{"simplified":"哀毁骨立","traditional":"哀毀骨立","pinyin":"ai1 hui3 gu3 li4","gloss":"emaciated from grief","definition":"to become emaciated due to extreme grief (usually due to the death of a parent)","perMillion":0.00435518766158459},{"simplified":"生荣死哀","traditional":"生榮死哀","pinyin":"sheng1 rong2 si3 ai1","gloss":"honored and mourned","definition":"to be respected in life and lamented in death","perMillion":0.00366473108108947},{"simplified":"唐哀帝","traditional":"唐哀帝","pinyin":"Tang2 Ai1 di4","gloss":"Emperor Aidi","definition":"Emperor Aidi of Tang, the twenty-first and last Tang emperor, born [[李祝|李祝|Li3 Zhu4]] (892-908), reigned 904-907","perMillion":0.00276182632198047},{"simplified":"哀劝","traditional":"哀勸","pinyin":"ai1 quan4","gloss":"implore","definition":"to persuade by all possible means; to implore","perMillion":0.00132780111633676},{"simplified":"哀家","traditional":"哀家","pinyin":"ai1 jia1","gloss":"I (widowed empress)","definition":"I, me (self-referring term used by a widowed empress or consort in historical novels and operas)","perMillion":0},{"simplified":"哀辞","traditional":"哀辭","pinyin":"ai1 ci2","gloss":"lament","definition":"A funeral song, poem, or speech composed to honor and mourn a deceased person.","perMillion":0},{"simplified":"哀子","traditional":"哀子","pinyin":"ai1 zi3","gloss":"motherless son","definition":"son orphaned of his mother","perMillion":0},{"simplified":"哀失","traditional":"哀失","pinyin":"ai1 shi1","gloss":"bereavement","definition":"bereavement","perMillion":0},{"simplified":"哀哭","traditional":"哀哭","pinyin":"ai1 ku1","gloss":"weep","definition":"to weep in sorrow","perMillion":0},{"simplified":"孤哀子","traditional":"孤哀子","pinyin":"gu1 ai1 zi3","gloss":"orphan","definition":"(literary) orphan","perMillion":0},{"simplified":"哀告宾服","traditional":"哀告賓服","pinyin":"ai1 gao4 bin1 fu2","gloss":"submit","definition":"To bring tribute as a sign of submission; to plead for mercy and submit.","perMillion":0},{"simplified":"哀启","traditional":"哀啟","pinyin":"ai1 qi3","gloss":"obituary","definition":"obituary (archaic term)","perMillion":0},{"simplified":"耶利米哀歌","traditional":"耶利米哀歌","pinyin":"Ye1 li4 mi3 ai1 ge1","gloss":"Lamentations","definition":"the Lamentations of Jeremiah","perMillion":0},{"simplified":"腹哀","traditional":"腹哀","pinyin":"fu4 ai1","gloss":"fuai","definition":"Abdominal Lament; acupuncture point SP 16","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"哀","traditional":"哀","senses":[{"id":432860,"simplified":"哀","traditional":"哀","pinyin":"ai1","gloss":"mourn","definition":"to grieve for, lament, or express condolences","example":"举国哀悼。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"举国哀悼。"},{"id":432862,"simplified":"哀","traditional":"哀","pinyin":"Ai1","gloss":"Ai","definition":"Ai (c. 2000 BC), sixth of the legendary Flame Emperors [[炎帝|炎帝|Yan2 di4]] descended from [[神农|神農|Shen2 nong2]] (the Farmer God), also known as Li [[厘|釐|Li2]].","example":"哀是传说中神农氏后裔的一位炎帝。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"哀是传说中神农氏后裔的一位炎帝。"},{"id":432861,"simplified":"哀","traditional":"哀","pinyin":"ai1","gloss":"sorrow","definition":"feelings of grief, sadness, or pity","example":"请节哀顺变。","variantPinyin":[],"posTags":["l"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"请节哀顺变。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.55,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":6.13337891658278}}}