品头论足
pǐn​tóu​lùn​zú

nitpicking

  • created sense approved 品头论足/品頭論足 · pǐn​tóu​lùn​zú · nitpicking

    品头论足 / 品頭論足

    pǐn​tóu​lùn​zú

    nitpicking

    To find fault in minor details or criticize someone's actions or work in an overcritical manner.

    既然你不打算帮忙，就请不要在一旁品头论足。

    idiom

    created sense

  • created sense approved 品头论足/品頭論足 · pǐn​tóu​lùn​zú · scrutinizing

    品头论足 / 品頭論足

    pǐn​tóu​lùn​zú

    scrutinizing

    To make minute or critical remarks about a person's (originally a woman's) physical appearance.

    他总爱对路过的女性品头论足，极其不礼貌。

    idiom

    created sense