{"type":"character","character":{"character":"哉","codepoint":"U+54C9","gloss":"final exclamatory particle","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":null,"components":[{"hint":"mouth","type":["meaning"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2758,"junDaFrequency":2647,"junDaPerMillion":13.6793025145349,"subtlexRank":3618,"subtlexCount":56,"subtlexPerMillion":1.2,"subtlexContextDiversity":26,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[222,578],[508,623]],[[326,797],[383,748],[368,431]],[[98,380],[188,369],[663,473],[798,483]],[[216,268],[253,229],[295,39]],[[269,267],[447,287],[470,267],[440,156]],[[306,96],[401,132],[482,134]],[[523,831],[589,787],[642,394],[730,174],[812,69],[895,13],[919,187]],[[766,425],[789,373],[713,232],[635,147],[496,60]],[[690,710],[784,661],[817,612]]],"strokes":["M405,579Q501,603 508,609Q515,616 511,625Q504,635 476,642Q454,645 407,630C371,618 371,618 353,612Q343,611 335,607Q289,595 232,588Q196,581 223,566Q262,542 319,560Q335,564 355,567C388,575 388,575 405,579Z","M398,437Q402,510 405,579C406,613 406,613 407,630Q410,699 424,759Q427,769 407,784Q371,803 346,807Q330,810 322,801Q315,794 323,778Q345,747 347,725Q351,671 353,612C354,582 354,582 355,567Q356,501 355,428C355,413 398,422 398,437Z","M653,446Q714,458 782,466Q801,469 802,477Q803,493 782,503Q743,519 642,492C615,485 615,485 602,482Q478,455 398,437C369,431 369,431 355,428Q244,409 115,393Q100,392 96,382Q92,370 110,357Q158,324 205,339Q439,414 611,440C639,444 639,444 653,446Z","M260,268Q250,272 225,276Q215,279 211,274Q205,268 213,253Q243,192 260,93Q263,62 281,43Q297,22 302,37Q309,56 304,89C300,112 300,112 298,123Q280,217 278,242C278,253 270,264 260,268Z","M464,153Q480,229 502,253Q524,278 501,292Q438,325 434,325Q425,325 417,319Q371,288 260,268C250,266 268,238 278,242Q284,245 387,269Q417,276 424,265Q431,259 426,225Q420,194 414,157C411,141 461,137 464,153Z","M304,89Q328,101 478,121Q488,122 489,132Q489,139 464,153C450,162 430,162 414,157Q413,157 411,156Q350,137 298,123C287,119 293,85 304,89Z","M701,177Q747,83 827,13Q884,-38 912,-38Q931,-34 926,-6Q922,39 927,170Q927,194 919,195Q910,195 880,111Q864,72 836,89Q827,95 818,104Q770,152 733,216C716,251 716,251 707,268Q673,346 653,446C646,477 646,477 642,492Q603,675 620,779Q632,816 580,837Q547,852 529,844Q510,838 519,820Q562,781 562,750Q580,594 602,482C608,454 608,454 611,440Q627,349 678,227C693,194 693,194 701,177Z","M678,227Q624,155 489,65Q482,59 487,55Q518,43 623,112Q668,140 701,177C722,203 722,203 733,216Q764,259 796,321Q809,345 827,368Q834,377 830,387Q826,397 797,417Q778,430 767,430Q754,427 754,412Q754,351 707,268C688,241 688,241 678,227Z","M712,674Q748,649 786,616Q799,606 815,606Q825,607 829,620Q833,635 822,663Q815,685 779,700Q698,728 684,719Q680,715 681,703Q685,693 712,674Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[224,578],[279,573],[462,619],[501,618]],[[335,791],[382,753],[378,462],[361,436]],[[109,377],[182,368],[679,477],[754,486],[791,480]],[[219,267],[241,250],[251,233],[292,42]],[[271,266],[283,258],[400,290],[432,295],[440,290],[465,268],[444,180],[421,163]],[[304,95],[322,113],[410,134],[479,131]],[[531,829],[552,822],[587,792],[596,640],[635,424],[686,260],[726,181],[777,106],[808,72],[846,46],[876,40],[897,84],[920,190]],[[769,416],[788,378],[746,284],[702,217],[658,168],[603,121],[492,59]],[[689,713],[783,661],[812,623]]],"strokes":["M 405 579 Q 501 603 508 609 Q 515 616 511 625 Q 504 635 476 642 Q 454 645 407 630 L 353 612 Q 343 611 335 607 Q 289 595 232 588 Q 196 581 223 566 Q 262 542 319 560 Q 335 564 355 567 L 405 579 Z","M 398 437 Q 402 510 405 579 L 407 630 Q 410 699 424 759 Q 427 769 407 784 Q 371 803 346 807 Q 330 810 322 801 Q 315 794 323 778 Q 345 747 347 725 Q 351 671 353 612 L 355 567 Q 356 501 355 428 C 355 398 396 407 398 437 Z","M 653 446 Q 714 458 782 466 Q 801 469 802 477 Q 803 493 782 503 Q 743 519 642 492 L 602 482 Q 478 455 398 437 L 355 428 Q 244 409 115 393 Q 100 392 96 382 Q 92 370 110 357 Q 158 324 205 339 Q 439 414 611 440 L 653 446 Z","M 260 268 Q 250 272 225 276 Q 215 279 211 274 Q 205 268 213 253 Q 243 192 260 93 Q 263 62 281 43 Q 297 22 302 37 Q 309 56 304 89 L 298 123 Q 280 217 278 242 C 276 263 276 263 260 268 Z","M 464 153 Q 480 229 502 253 Q 524 278 501 292 Q 438 325 434 325 Q 425 325 417 319 Q 371 288 260 268 C 231 263 249 233 278 242 Q 284 245 387 269 Q 417 276 424 265 Q 431 259 426 225 Q 420 194 414 157 C 409 127 458 124 464 153 Z","M 304 89 Q 328 101 478 121 Q 488 122 489 132 Q 489 139 464 153 C 442 166 442 166 414 157 Q 413 157 411 156 Q 350 137 298 123 C 269 115 276 78 304 89 Z","M 701 177 Q 747 83 827 13 Q 884 -38 912 -38 Q 931 -34 926 -6 Q 922 39 927 170 Q 927 194 919 195 Q 910 195 880 111 Q 864 72 836 89 Q 827 95 818 104 Q 770 152 733 216 L 707 268 Q 673 346 653 446 L 642 492 Q 603 675 620 779 Q 632 816 580 837 Q 547 852 529 844 Q 510 838 519 820 Q 562 781 562 750 Q 580 594 602 482 L 611 440 Q 627 349 678 227 L 701 177 Z","M 678 227 Q 624 155 489 65 Q 482 59 487 55 Q 518 43 623 112 Q 668 140 701 177 L 733 216 Q 764 259 796 321 Q 809 345 827 368 Q 834 377 830 387 Q 826 397 797 417 Q 778 430 767 430 Q 754 427 754 412 Q 754 351 707 268 L 678 227 Z","M 712 674 Q 748 649 786 616 Q 799 606 815 606 Q 825 607 829 620 Q 833 635 822 663 Q 815 685 779 700 Q 698 728 684 719 Q 680 715 681 703 Q 685 693 712 674 Z"]},"fragmentsSimp":[[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"禹鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"邾公華鐘(金)春秋晚期"},{"era":"Warring States (475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"燕侯載器(金)戰國"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛乙9.34(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧口部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"好哉泉笵(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武氏石闕銘(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%93%89_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"begin; (particle)","pinyin":"zāi","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ts]ˤə","middleChinese":"tsoj"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ʔslɯː","rhymeGroup":"之","phoneticSeries":""}],"shuowenExplanation":"言之閒也。从口𢦔聲。","shuowenPronunciation":"祖才切","shuowenPinyin":"zai","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["zāi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"哉","traditional":"哉","pinyin":"zai1","gloss":"particle","definition":"(exclamatory or interrogative particle)","perMillion":6.97132764508059},{"simplified":"善哉","traditional":"善哉","pinyin":"shan4 zai1","gloss":"excellent","definition":"excellent","perMillion":1.0237877727403},{"simplified":"悠哉悠哉","traditional":"悠哉悠哉","pinyin":"you1 zai1 you1 zai1","gloss":"leisurely","definition":"free and unconstrained; living in a relaxed and carefree manner","perMillion":0.269968522973591},{"simplified":"呜呼哀哉","traditional":"嗚呼哀哉","pinyin":"wu1 hu1 ai1 zai1","gloss":"alas","definition":"an exclamation expressing grief, sorrow, or lamentation","perMillion":0.208677223443486},{"simplified":"何苦来哉","traditional":"何苦來哉","pinyin":"he2 ku3 lai2 zai1","gloss":"why bother","definition":"a rhetorical question meaning 'why bother' or 'is it worth it', often used to express that an action is unnecessary or not worth the trouble; variant of [[何苦|何苦|he2 ku3]] with the classical final particles [[来|來|lai2]] and [[哉|哉|zai1]] for emphasis.","perMillion":0},{"simplified":"圣哉经","traditional":"聖哉經","pinyin":"sheng4 zai1 jing1","gloss":"Sanctus","definition":"Sanctus (section of Catholic mass)","perMillion":0},{"simplified":"幸甚至哉","traditional":"幸甚至哉","pinyin":"xing4 shen4 zhi4 zai1","gloss":"overjoyed","definition":"filled with joy (quotation from poems by [[曹操|曹操|Cao2 Cao1]])","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"哉","traditional":"哉","senses":[{"id":433134,"simplified":"哉","traditional":"哉","pinyin":"zai1","gloss":"particle","definition":"(exclamatory or interrogative particle)","example":"你这样做又是何苦来哉呢？","variantPinyin":[],"posTags":["y"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"你这样做又是何苦来哉呢？"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.49,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":6.971327645080585}}}