to collaborate or coordinate with another person, often to deceive or put on a joint act

你们两个唱双簧来忽悠我，真以为我看不出来？

to perform a shuanghuang, a traditional comedy act where one person mimes to another person's voice or singing

他们俩在台上演起了唱双簧，配合得十分默契。