xǐ​dà​pǔ​bēn

to celebrate great news

  • created reference approved 喜大普奔 → 喜闻乐见/喜聞樂見 (abbreviation) — "Initial import from upstream dictionary"

    喜大普奔 xǐ​dà​pǔ​bēn

    喜闻乐见 / 喜聞樂見 xǐ​wén​lè​jiàn

    abbreviation

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 喜大普奔 → 大快人心 (abbreviation) — "Initial import from upstream dictionary"

    喜大普奔 xǐ​dà​pǔ​bēn

    大快人心 dà​kuài​rén​xīn

    abbreviation

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 喜大普奔 → 普天同庆/普天同慶 (abbreviation) — "Initial import from upstream dictionary"

    喜大普奔 xǐ​dà​pǔ​bēn

    普天同庆 / 普天同慶 pǔ​tiān​tóng​qìng

    abbreviation

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 喜大普奔 → 奔走相告 (abbreviation) — "Initial import from upstream dictionary"

    喜大普奔 xǐ​dà​pǔ​bēn

    奔走相告 bēn​zǒu​xiāng​gào

    abbreviation

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 喜大普奔 · xǐ​dà​pǔ​bēn · to celebrate great news — "Initial import from upstream dictionary"

    喜大普奔

    xǐ​dà​pǔ​bēn

    to celebrate great news

    (internet slang) used when news is so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word. It is an abbreviation of four idioms: [[喜闻乐见|喜聞樂見|xi3 wen2 le4 jian4]], [[大快人心|大快人心|da4 kuai4 ren2 xin1]], [[普天同庆|普天同慶|pu3 tian1 tong2 qing4]], and [[奔走相告|奔走相告|ben1 zou3 xiang1 gao4]].

    喜 (literal) → 喜 · xǐ · happy 大 (literal) → 大 · dà · greatly 普 (literal) → 普 · pǔ · universal 奔 (literal) → 奔 · bēn · to run

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense