19 sentences for 在于 (zài​yú — lie in)

1. 完美不仅仅在于控制。

   wán​měi bù​jǐn​jǐn zài​yú kòng​zhì.

   Perfection is not just about control.

   Source: OpenSubtitles

2. 圣诞节的意义在于给予。

   Shèng​dàn​jié de yì​yì zài​yú jǐ​yǔ.

   Christmas is about giving.

   Source: OpenSubtitles

3. 问题不在于我想要什么。

   wèn​tí bù zài​yú wǒ xiǎng​yào shén​me.

   It's not a question of what I want.

   Source: OpenSubtitles

4. 爵士乐的精髓在于即兴。

   jué​shì​yuè de jīng​suǐ zài​yú jí​xìng.

   The essence of jazz lies in improvisation.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 问题在于我们的年龄差距。

   wèn​tí zài​yú wǒ​men de nián​líng chā​jù.

   The problem is our age difference.

   Source: OpenSubtitles

6. 问题就在于此。

   wèn​tí jiù zài​yú cǐ.

   That's the problem.

   Source: OpenSubtitles

7. 成功的关键在于享受整个过程。

   chéng​gōng de guān​jiàn zài​yú xiǎng​shòu zhěng gè guò​chéng.

   The key to success is to enjoy the entire process.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 问题的关键在于双方缺乏信任。

   wèn​tí de guān​jiàn zài​yú shuāng​fāng quē​fá xìn​rèn.

   The key to the problem lies in the lack of trust between both sides.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 川菜的灵魂在于正宗的郫县豆瓣。

   Chuān​cài de líng​hún zài​yú zhèng​zōng de Pí Xiàn dòu​bàn.

   The soul of Sichuan cuisine lies in authentic Pixian broad bean paste.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 成功的关键在于持之以恒的努力。

    chéng​gōng de guān​jiàn zài​yú chí​zhī​yǐ​héng de nǔ​lì.

    The key to success lies in persistent effort.

    Source: Dong Chinese Dictionary

11. 问题在于我们利用了无家可归的人。

    wèn​tí zài​yú wǒ​men lì​yòng le wú​jiā​kě​guī de rén.

    The problem is that we used homeless people.

    Source: OpenSubtitles

12. 这个城市的魅力在于其文化多元化。

    zhè gè chéng​shì de mèi​lì zài​yú qí wén​huà duō​yuán​huà.

    The charm of this city lies in its cultural diversity.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 养生之道在于规律的作息和适度的运动。

    yǎng​shēng zhī dào zài​yú guī​lǜ de zuò​xī hé shì​dù de yùn​dòng.

    The way to maintain health lies in a regular routine and moderate exercise.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 所谓“精酿”，重点就在于工艺中的一个“精”字。

    suǒ​wèi“ jīng​niàng”, zhòng​diǎn jiù zài​yú gōng​yì zhōng de yī​gè“ jīng” zì.

    The key to so-called 'craft' brewing lies in the word 'refinement'.

    Source: Dong Chinese Dictionary

15. 这套训练动作重点在于加强躯干的稳定性。

    zhè tào xùn​liàn dòng​zuò zhòng​diǎn zài​yú jiā​qiáng qū​gàn de wěn​dìng​xìng.

    The focus of these exercises is on strengthening core stability.

    Source: Dong Chinese Dictionary

16. 学习知识的关键在于能够灵活运用，做到活用。

    xué​xí zhī​shi de guān​jiàn zài​yú néng​gòu líng​huó yùn​yòng, zuò​dào huó​yòng.

    The key to learning knowledge is being able to apply it flexibly.

    Source: Dong Chinese Dictionary

17. 口音与鼻音的区别在于发音时气流是否经过鼻腔。

    kǒu​yīn yǔ bí​yīn de qū​bié zài​yú fā​yīn shí qì​liú shì​fǒu jīng​guò bí​qiāng.

    The difference between oral and nasal sounds lies in whether the airflow passes through the nasal cavity during pronunciation.

    Source: Dong Chinese Dictionary

18. 这次事故的责任主要在于施工单位违反了操作规程。

    zhè cì shì​gù de zé​rèn zhǔ​yào zài​yú shī​gōng dān​wèi wéi​fǎn le cāo​zuò guī​chéng.

    The responsibility for this accident lies mainly with the construction company for violating operating procedures.

    Source: Dong Chinese Dictionary

19. 真正的修行不是挂在嘴边的口头禅，而在于内心的觉悟。

    zhēn​zhèng de xiū​xíng bù shì guà zài zuǐ​biān de kǒu​tóu​chán, ér zài​yú nèi​xīn de jué​wù.

    Real practice is not about repeating catchphrases; it lies in inner enlightenment.

    Source: Dong Chinese Dictionary