25,352 sentences — page 474 of 1268

9461. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

      nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

      When do you think you were first drawn to these strange moments?

      Source: CCMatrix

9462. 在我们到达酒店前的两个街口，我找到了一家印度餐馆。

      zài wǒ​men dào​dá jiǔ​diàn qián de liǎng​ge jiē​kǒu, wǒ zhǎo dào le yī​jiā yìn​dù cān​guǎn.

      Two blocks before we reached our hotel, I found an Indian restaurant.

      Source: CCMatrix

9463. 你是一位导演，在你的许多电影中成功地指导了孩子们。

      nǐ shì yī wèi dǎo​yǎn, zài nǐ de xǔ​duō diàn​yǐng zhōng chéng​gōng de zhǐ​dǎo le hái​zi​men.

      You are a director who has successfully directed children in many of your films.

      Source: CCMatrix

9464. 对许多访客来说，在洛杉矶的一天是从海边游玩开始的。

      duì xǔ​duō fǎng​kè lái​shuō, zài luò​shān​jī de yī​tiān shì cóng hǎi​biān yóu​wán kāi​shǐ de.

      For many visitors, a day in Los Angeles starts with a trip to the seashore.

      Source: CCMatrix

9465. 客人还可在私人海滩上用餐或在游艇上享用浪漫晚餐。

      kè​ren hái kě zài sī​rén hǎi​tān shang yòng cān huò zài yóu​tǐng shang xiǎng​yòng làng​màn wǎn​cān.

      Guests can also dine at the private beach or enjoy a romantic dinner on a yacht.

      Source: CCMatrix

9466. 虽然时值中午，但许多村民都在酷暑中不知疲倦地工作。

      suī​rán shí​zhí zhōng​wǔ, dàn xǔ​duō cūn​mín dōu zài kù​shǔ zhōng bù​zhī​pí​juàn de gōng​zuò.

      Although it was noon, many villagers were working tirelessly in the scorching heat.

      Source: CCMatrix

9467. 这一目标不会很快实现——也许不会在我的有生之年实现。

      zhè yī mù​biāo bù​huì hěn kuài shí​xiàn— yě​xǔ bù​huì zài wǒ​de yǒu​shēng​zhī​nián shí​xiàn.

      This goal will not be reached quickly—perhaps not in my lifetime.

      Source: CCMatrix

9468. 在严寒里你的手指会冻在金属拉柄上，务必要戴上手套。

      zài yán​hán li nǐ de shǒu​zhǐ huì dòng zài jīn​shǔ lā bǐng shang, wù​bì yào dài shàng shǒu​tào.

      In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be sure to cover your hands.

      Source: UM-Corpus: Education

9469. 您的贵重物品可以安全地存放在保险箱中，无需另付费。

      nín de guì​zhòng wù​pǐn kě​yǐ ān​quán de cún​fàng zài bǎo​xiǎn​xiāng zhōng, wú​xū lìng fù fèi.

      Your valuables can be securely stored in the safe at no extra charge.

      Source: CCMatrix

9470. 我不知道她在免房租的情况下搬出去住的动力有多大。

      wǒ bù​zhī​dào tā zài miǎn fáng​zū de qíng​kuàng xià bān chū​qu zhù de dòng​lì yǒu duō​dà.

      I don’t know how motivated she is to move out when she’s living rent-free.

      Source: CCMatrix

9471. 在一个舒适的椅子中坐下，双脚平放在地板上，不要交叉。

      zài yī​ge shū​shì de yǐ​zi zhōng zuò xia, shuāng​jiǎo píng​fàng zài dì​bǎn shang, bù​yào jiāo​chā.

      Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed.

      Source: UM-Corpus: Education

9472. 一个人在探索未知的时候不可避免地会犯错误和冒险。

      yí​ge​rén zài tàn​suǒ wèi​zhī de shí​hou bù​kě​bì​miǎn de huì fàn cuò​wù hé mào xiǎn.

      One inevitably makes mistakes and takes risks when exploring the unknown.

      Source: CCMatrix

9473. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

      yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

      Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

      Source: CCMatrix

9474. 不管你是做什么的，不要浪费宝贵的自由时间在工作上。

      bù​guǎn nǐ shì zuò shén​me de, bù​yào làng​fèi bǎo​guì de zì​yóu shí​jiān zài gōng​zuò shang.

      Whatever you do, don't waste your precious free time on work.

      Source: CCMatrix

9475. 当你读一本书的时候，你所有的注意力都集中在故事上。

      dāng nǐ dú yī běn shū de​shí​hou, nǐ suǒ​yǒu de zhù​yì​lì dōu jí​zhōng zài gù​shi shang.

      When you read a book, all your attention is focused on the story.

      Source: CCMatrix

9476. 发生在我身上的唯一令人兴奋的事情是被水母蜇伤了。

      fā​shēng zài wǒ shēn​shang de wéi​yī lìng​rén xīng​fèn de shì​qing shì bèi shuǐ​mǔ zhē shāng le.

      The only exciting thing that happened to me was getting stung by a jellyfish.

      Source: CCMatrix

9477. 例如，在你吃鸡蛋的日子里，减少其他来源的胆固醇消耗。

      lì​rú, zài nǐ chī jī​dàn de rì​zi li, jiǎn​shǎo qí​tā lái​yuán de dǎn​gù​chún xiāo​hào.

      For example, on days when you eat eggs, reduce cholesterol consumption from other sources.

      Source: CCMatrix

9478. 如果你积蓄不够，你可能要在找工作的过程中去做兼职。

      rú​guǒ nǐ jī​xù bù​gòu, nǐ kě​néng yào zài zhǎo gōng​zuò de guò​chéng zhōng qù zuò jiān​zhí.

      If you don’t have enough savings, you may need to get a part-time job while you job hunt.

      Source: CCMatrix

9479. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

      zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

      On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

      Source: CCMatrix

9480. 与此同时，站在大门的另一边，他平静地把钥匙放进口袋。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, zhàn zài dà​mén de lìng​yī biān, tā píng​jìng de bǎ yào​shi fàng jìn kǒu​dai.

      Meanwhile, standing on the other side of the gate, he calmly put the key in his pocket.

      Source: CCMatrix