15,108 sentences — page 726 of 756

14501. 在忙碌了一天后，泡个热水澡真是极大的享受。

       zài máng​lù le yī tiān hòu, pào gè rè​shuǐ​zǎo zhēn shì jí​dà de xiǎng​shòu.

       After a busy day, taking a hot bath is a great treat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14502. 别听他在那儿说疯话，这种事根本不可能发生。

       bié tīng tā zài nà​r shuō fēng​huà, zhè zhǒng shì gēn​běn bù kě​néng fā​shēng.

       Don't listen to his nonsense; something like that could never happen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14503. 当他跳出机舱后，背上的伞在空中顺利打开了。

       dāng tā tiào​chū jī​cāng hòu, bèi shàng de sǎn zài kōng​zhōng shùn​lì dǎ​kāi le.

       After he jumped out of the cabin, the parachute on his back opened smoothly in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14504. 这群孩子在院子里疯癫地打闹，玩得满头大汗。

       zhè qún hái​zi zài yuàn​zi lǐ fēng​diān de dǎ​nào, wán de mǎn​tóu​dà​hàn.

       The group of children were frolicking wildly in the yard, playing until they were dripping with sweat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14505. 为了家庭的和睦，他一直在容忍妻子的坏脾气。

       wèi​le jiā​tíng de hé​mù, tā yī​zhí zài róng​rěn qī​zi de huài pí​qi.

       For the sake of family harmony, he has been putting up with his wife's bad temper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14506. 股市在经历了长时间的低迷后，终于迎来了牛市。

       gǔ​shì zài jīng​lì le cháng​shí​jiān de dī​mí hòu, zhōng​yú yíng​lái le niú​shì.

       After a long period of sluggishness, the stock market finally entered a bull market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14507. 莎拉在这个周末邀请我们去她家参加生日派对。

       Shā​lā zài zhè gè zhōu​mò yāo​qǐng wǒ​men qù tā jiā cān​jiā shēng​rì pài​duì.

       Sarah invited us to her house for a birthday party this weekend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14508. 施工队在挖路时，不小心割断了地下的通讯光缆。

       shī​gōng​duì zài wā lù shí, bù xiǎo​xīn gē​duàn le dì​xià de tōng​xùn guāng​lǎn.

       While digging up the road, the construction crew accidentally severed the underground fiber optic communication cable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14509. 我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。

       wǒ xǐ​huan guān​chá rén​men zài tīng​dào wǒ shuō​chū wǒ shì shéi shí de fǎn​yìng.

       I love to watch people's reactions when I say who I am.

       Source: Tatoeba

14510. 牧羊人在每一只羊的耳朵上都做了独特的标记。

       mù​yáng​rén zài měi yī zhī yáng de ěr​duo shàng dōu zuò le dú​tè de biāo​jì.

       The shepherd made a unique mark on the ear of every sheep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14511. 他的水桶上有一个明显的漏洞，水一直在往下流。

       tā de shuǐ​tǒng shàng yǒu yī gè míng​xiǎn de lòu​dòng, shuǐ yī​zhí zài wǎng xià liú.

       There is a visible leak in his bucket, and the water keeps flowing out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14512. 由于不满意公司的决定，他一整天都在低声咕哝。

       yóu​yú bù mǎn​yì gōng​sī de jué​dìng, tā yī zhěng​tiān dōu zài dī​shēng gū​nong.

       Dissatisfied with the company's decision, he was muttering to himself all day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14513. 他在火炉旁用力地煽着，试图让火烧得更旺一些。

       tā zài huǒ​lú páng yòng​lì de shān zhe, shì​tú ràng huǒ shāo de gèng wàng yī​xiē.

       He fanned the stove vigorously, trying to make the fire burn brighter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14514. 考古学家在这座巨大的古冢里发现了许多陶器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè zuò jù​dà de gǔ zhǒng lǐ fā​xiàn le xǔ​duō táo​qì.

       Archaeologists discovered many pieces of pottery in this massive ancient burial mound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14515. 为了赶上销售旺季，仓库这几天都在忙着给出货。

       wèi​le gǎn​shàng xiāo​shòu wàng​jì, cāng​kù zhè jǐ tiān dōu zài máng zhe gěi chū​huò.

       To keep up with the peak sales season, the warehouse has been busy shipping out goods these past few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14516. 我军在边境线上的行动成功牵制了敌方的主力。

       wǒ jūn zài biān​jìng​xiàn shàng de xíng​dòng chéng​gōng qiān​zhì le dí​fāng de zhǔ​lì.

       Our army's actions on the border successfully pinned down the enemy's main forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14517. 我正躲在房间里专心地看克莱顿写的科幻小说。

       wǒ zhèng duǒ zài fáng​jiān lǐ zhuān​xīn de kàn Kè​lái​dùn xiě de kē​huàn xiǎo​shuō.

       I'm hiding in my room, engrossed in a science fiction novel written by Crichton.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14518. 在铺设沥青之前，必须确保路面的基层已经夯实。

       zài pū​shè lì​qīng zhī​qián, bì​xū què​bǎo lù​miàn de jī​céng yǐ​jīng hāng​shí.

       Before laying the asphalt, it must be ensured that the subgrade of the road has been compacted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14519. 运动员在比赛开始前通常需要进行充分的热身。

       yùn​dòng​yuán zài bǐ​sài kāi​shǐ qián tōng​cháng xū​yào jìn​xíng chōng​fèn de rè​shēn.

       Athletes usually need to do a thorough warm-up before a game starts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14520. 他在昨天的篮球赛中不小心摔倒，扭伤了右手腕。

       tā zài zuó​tiān de lán​qiú​sài zhōng bù xiǎo​xīn shuāi​dǎo, niǔ​shāng le yòu shǒu wàn.

       He accidentally fell during yesterday's basketball game and sprained his right wrist.

       Source: Dong Chinese Dictionary