15,108 sentences — page 745 of 756

14881. 这些名贵的药材在古代要作为岁贡呈给皇帝。

       zhè​xiē míng​guì de yào​cái zài gǔ​dài yào zuò​wéi suì​gòng chéng​gěi huáng​dì.

       In ancient times, these precious medicinal materials were presented to the emperor as annual tributes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14882. 他不但在学习上很努力，在运动方面也很出色。

       tā bù​dàn zài xué​xí shàng hěn nǔ​lì, zài yùn​dòng fāng​miàn yě hěn chū​sè.

       He is not only hardworking in his studies but also excels in sports.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14883. 他在历史书中读到了有关十六国中夏的内容。

       tā zài lì​shǐ shū zhōng dú​dào le yǒu​guān Shí​liù​guó Zhōng​xià de nèi​róng.

       He read about the Xia state of the Sixteen Kingdoms in a history book.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14884. 他在银川街头看到很多挂着宁A牌照的汽车。

       tā zài Yín​chuān jiē​tóu kàn​dào hěn​duō guà zhe NíngA pái​zhào de qì​chē.

       He saw many cars with 'Ning A' license plates on the streets of Yinchuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14885. 中国在2001年正式加入了世界贸易组织。

       Zhōng​guó zài2001 nián zhèng​shì jiā​rù le shì​jiè mào​yì zǔ​zhī.

       China officially joined the World Trade Organization in 2001.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14886. 在古代社会，男主人除了正妻之外还可以纳妾。

       zài gǔ​dài shè​huì, nán​zhǔ​rén chú​le zhèng​qī zhī​wài hái kě​yǐ nà​qiè.

       In ancient society, a male head of the household could take concubines in addition to his primary wife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14887. 只有打下坚固的基础，才能在事业上取得成功。

       zhǐ​yǒu dǎ​xià jiān​gù de jī​chǔ, cái néng zài shì​yè shàng qǔ​dé chéng​gōng.

       Only by laying a solid foundation can one achieve success in their career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14888. 在教官的指导下，大家的宿管内务都井然有序。

       zài jiào​guān de zhǐ​dǎo xià, dà​jiā de sù​guǎn nèi​wù dōu jǐng​rán​yǒu​xù.

       Under the instructor's guidance, everyone's dormitory housekeeping is in perfect order.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14889. 在他收藏的众多古玉中，最名贵的一块名为玫。

       zài tā shōu​cáng de zhòng​duō gǔ​yù zhōng, zuì míng​guì de yī kuài míng​wéi méi.

       Among the many pieces of ancient jade in his collection, the most precious one is named Mei.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14890. 血液中的白细胞在抵抗感染方面起着关键作用。

       xuè​yè zhōng de bái​xì​bāo zài dǐ​kàng gǎn​rǎn fāng​miàn qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

       White blood cells in the blood play a key role in fighting infections.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14891. 傣族同胞在泼水节期间会举行盛大的庆祝活动。

       Dǎi​zú tóng​bāo zài Pō​shuǐ​jié qī​jiān huì jǔ​xíng shèng​dà de qìng​zhù huó​dòng.

       The Dai people hold grand celebrations during the Water Splashing Festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14892. 我们不应该贬低传统文化在现代社会中的作用。

       wǒ​men bù yīng​gāi biǎn​dī chuán​tǒng wén​huà zài xiàn​dài shè​huì zhōng de zuò​yòng.

       We should not downplay the role of traditional culture in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14893. 我们必须想方设法在截止日期前完成这项工作。

       wǒ​men bì​xū xiǎng​fāng​shè​fǎ zài jié​zhǐ rì​qī qián wán​chéng zhè xiàng gōng​zuò.

       We must find ways to complete this work before the deadline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14894. 他在这次全国青少年数学竞赛中获得了头等奖。

       tā zài zhè cì quán​guó qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le tóu​děng​jiǎng.

       He won the first prize in this national youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14895. 凶狠的债主勒迫他在三天之内必须把欠款还清。

       xiōng​hěn de zhài​zhǔ lè​pò tā zài sān tiān zhī​nèi bì​xū bǎ qiàn​kuǎn huán​qīng.

       The ruthless creditor coerced him into paying off the debt within three days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14896. 这位战士在战斗中表现得智勇双全，获得了嘉奖。

       zhè wèi zhàn​shì zài zhàn​dòu zhōng biǎo​xiàn de zhì​yǒng​shuāng​quán, huò​dé le jiā​jiǎng.

       The soldier showed both intelligence and courage in battle and received a commendation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14897. 在这部古装戏里，几个小太监管总管太监叫老公。

       zài zhè bù gǔ​zhuāng​xì lǐ, jǐ gè xiǎo tài​jiàn guǎn zǒng​guǎn​tài​jiàn jiào lǎo​gong.

       In this period drama, several junior eunuchs address the head eunuch as 'Laogong'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14898. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

       duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

       For him, falling in public is a very embarrassing thing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14899. 他在工作中表现出了过人的干才，深得大家信任。

       tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū le guò​rén de gàn​cái, shēn​dé dà​jiā xìn​rèn.

       He showed extraordinary administrative talent in his work and won everyone's trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14900. 老师要求我们在课堂上的言行举止要有规有矩。

       lǎo​shī yāo​qiú wǒ​men zài kè​táng shàng de yán​xíng jǔ​zhǐ yào yǒu​guī​yǒu​jǔ.

       The teacher requires our conduct and speech in class to be proper and disciplined.

       Source: Dong Chinese Dictionary