1,192 sentences — page 45 of 60

881. 他无辜地成为了这场利益斗争中的替罪羔羊。

     tā wú​gū de chéng​wéi le zhè cháng lì​yì dòu​zhēng zhōng de tì​zuì gāo​yáng.

     He innocently became a scapegoat in this power struggle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

882. 这种新技术可以更准确地辨识人的面部特征。

     zhè zhǒng xīn jì​shù kě​yǐ gèng zhǔn​què de biàn​shí rén de miàn​bù tè​zhēng.

     This new technology can more accurately identify human facial features.

     Source: Dong Chinese Dictionary

883. 他在外面辛苦了一年，最后两手空空地回了家。

     tā zài wài​miàn xīn​kǔ le yī nián, zuì​hòu liǎng​shǒu​kōng​kōng de huí le jiā.

     He worked hard away from home for a year and finally returned empty-handed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

884. 在这次宴会上，他谦虚地选择坐在下手的位置。

     zài zhè cì yàn​huì shàng, tā qiān​xū de xuǎn​zé zuò zài xià​shǒu de wèi​zhi.

     At the banquet, he modestly chose to sit in a lower-ranking seat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

885. 成群的大雁正排成一字形，缓缓地向南方飞去。

     chéng​qún de dà​yàn zhèng pái​chéng yī​zì​xíng, huǎn​huǎn de xiàng nán​fāng fēi qù.

     Flocks of wild geese are flying slowly south in a single-file formation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

886. 邻居们在电梯里相遇时，总会热情地互相问好。

     lín​jū men zài diàn​tī lǐ xiāng​yù shí, zǒng huì rè​qíng de hù​xiāng wèn​hǎo.

     Neighbors always greet each other warmly when they meet in the elevator.

     Source: Dong Chinese Dictionary

887. 这次活动有力地促进了中澳两国的经济合作。

     zhè cì huó​dòng yǒu​lì de cù​jìn le Zhōng ào liǎng guó de jīng​jì hé​zuò.

     This activity has strongly promoted economic cooperation between China and Australia.

     Source: Dong Chinese Dictionary

888. 餐厅领班礼貌地把客人们引向预订好的桌位。

     cān​tīng lǐng​bān lǐ​mào de bǎ kè​rén men yǐn xiàng yù​dìng hǎo de zhuō​wèi.

     The restaurant captain politely led the guests to their reserved table.

     Source: Dong Chinese Dictionary

889. 士兵们正在训练场上耐心地保养手中的枪械。

     shì​bīng men zhèng​zài xùn​liàn​chǎng shàng nài​xīn de bǎo​yǎng shǒu zhōng de qiāng​xiè.

     The soldiers are patiently maintaining their firearms on the training field.

     Source: Dong Chinese Dictionary

890. 当他听到这个坏消息时，愤怒地大声咆哮起来。

     dāng tā tīng​dào zhè​ge huài xiāo​xi shí, fèn​nù de dà​shēng páo​xiào qi​lai.

     When he heard the bad news, he let out an angry roar.

     Source: Dong Chinese Dictionary

891. 他脚踏在厚厚的落叶上，在森林里悠闲地散步。

     tā jiǎo​tà zài hòu​hòu de luò​yè shàng, zài sēn​lín lǐ yōu​xián de sàn​bù.

     He took a leisurely stroll through the forest, stepping on a thick layer of fallen leaves.

     Source: Dong Chinese Dictionary

892. 如果在生活中遇见困难，我们要勇敢地面对它。

     rú​guǒ zài shēng​huó zhōng yù​jiàn kùn​nan, wǒ​men yào yǒng​gǎn de miàn​duì tā.

     If we encounter difficulties in life, we must face them bravely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

893. 面对不公正的批评，他理直气壮地为自己辩护。

     miàn​duì bù gōng​zhèng de pī​píng, tā lǐ​zhí​qì​zhuàng de wèi zì​jǐ biàn​hù.

     Faced with unjust criticism, he defended himself with confidence and conviction.

     Source: Dong Chinese Dictionary

894. 这种耐旱作物极大地提高了当地的粮食产量。

     zhè zhǒng nài​hàn zuò​wù jí dà de tí​gāo le dāng​dì de liáng​shi chǎn​liàng.

     This drought-resistant crop has significantly increased local grain yields.

     Source: Dong Chinese Dictionary

895. 这件艺术品完美地展示了人身的力量与美感。

     zhè jiàn yì​shù​pǐn wán​měi de zhǎn​shì le rén​shēn de lì​liang yǔ měi​gǎn.

     This artwork perfectly demonstrates the power and beauty of the human body.

     Source: Dong Chinese Dictionary

896. 那个孩子整天疯疯癫癫地跑来跑去，没个正经。

     nà​gè hái​zi zhěng​tiān fēng​feng​diān​diān de pǎo​lái​pǎo​qù, méi gè zhèng​jīng.

     That child runs around wildly all day, never being serious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

897. 这个图表清晰地展示了过去一年的销售趋势。

     zhè​ge tú​biǎo qīng​xī de zhǎn​shì le guò​qù yī nián de xiāo​shòu qū​shì.

     This chart clearly shows the sales trends over the past year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

898. 这群孩子在院子里疯癫地打闹，玩得满头大汗。

     zhè qún hái​zi zài yuàn​zi lǐ fēng​diān de dǎ​nào, wán de mǎn​tóu​dà​hàn.

     The group of children were frolicking wildly in the yard, playing until they were dripping with sweat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

899. 这种新的方法论极大地提高了我们的研究效率。

     zhè zhǒng xīn de fāng​fǎ​lùn jí dà de tí​gāo le wǒ​men de yán​jiū xiào​lǜ.

     This new methodology has greatly improved our research efficiency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

900. 他的回答非常圆滑，巧妙地避开了所有敏感问题。

     tā de huí​dá fēi​cháng yuán​huá, qiǎo​miào de bì​kāi le suǒ​yǒu mǐn​gǎn wèn​tí.

     His answer was very slick and skillfully avoided all sensitive questions.

     Source: Dong Chinese Dictionary