349 sentences — page 18 of 18

341. 即使在城市生活多年，他依然保持着劳动人民的本色。

     jí​shǐ zài chéng​shì shēng​huó duō nián, tā yī​rán bǎo​chí zhe láo​dòng rén​mín de běn​sè.

     Even after living in the city for years, he still maintains the true qualities of a working person.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 由于过度开采地下水，这个城市的地面沉降非常严重。

     yóu​yú guò​dù kāi​cǎi dì​xià​shuǐ, zhè​ge chéng​shì de dì​miàn chén​jiàng fēi​cháng yán​zhòng.

     Due to excessive groundwater extraction, land subsidence in this city is very severe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

343. 他意识到自己在这个城市只是一个过客，并不属于这里。

     tā yì​shí​dào zì​jǐ zài zhè​ge chéng​shì zhǐ​shì yī gè guò​kè, bìng bù shǔ​yú zhè​lǐ.

     He realized he was just a passerby in this city and didn't belong here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 这座城市的工业非常发达，吸引了大量的年轻人去工作。

     zhè zuò chéng​shì de gōng​yè fēi​cháng fā​dá, xī​yǐn le dà​liàng de nián​qīng​rén qù gōng​zuò.

     The city has a highly developed industrial sector that attracts a large number of young people to work there.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 站在塔顶向下望去，整个城市的街道和车辆都变得非常小。

     zhàn zài tǎ​dǐng xiàng xià wàng qù, zhěng​gè chéng​shì de jiē​dào hé chē​liàng dōu biàn de fēi​cháng xiǎo.

     Looking down from the top of the tower, the streets and vehicles of the entire city appear tiny.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 在这座大城市里找一个多年未见的朋友，简直是大海捞针。

     zài zhè zuò dà chéng​shì lǐ zhǎo yī gè duō nián wèi jiàn de péng​you, jiǎn​zhí shì dà​hǎi​lāo​zhēn.

     Finding a friend you haven't seen for years in this big city is like looking for a needle in a haystack.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 他在这个繁华的城市住了很多年，早已经适应了这里的节奏。

     tā zài zhè​ge fán​huá de chéng​shì zhù le hěn​duō nián, zǎo yǐ​jīng shì​yìng le zhè​lǐ de jié​zòu.

     He has lived in this bustling city for many years and has long since adapted to its pace.

     Source: Dong Chinese Dictionary

348. 随着城市化进程的加快，各大城市的流动人口规模不断扩大。

     suí​zhe chéng​shì​huà jìn​chéng de jiā​kuài, gè dà chéng​shì de liú​dòng​rén​kǒu guī​mó bù​duàn kuò​dà.

     With the acceleration of urbanization, the scale of the floating population in major cities continues to expand.

     Source: Dong Chinese Dictionary

349. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

     suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

     Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

     Source: Dong Chinese Dictionary