1,391 sentences — page 68 of 70

1341. 这种操作系统可以支持多个程序并行处理。

      zhè zhǒng cāo​zuò xì​tǒng kě​yǐ zhī​chí duō gè chéng​xù bìng​xíng chǔ​lǐ.

      This operating system supports parallel processing for multiple programs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1342. 该手机复合了通讯、摄像和娱乐等多种功能。

      gāi shǒu​jī fù​hé le tōng​xùn, shè​xiàng hé yú​lè děng duō zhǒng gōng​néng.

      This mobile phone integrates multiple functions such as communication, photography, and entertainment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1343. 这种成功的快感是他多年努力的最好回报。

      zhè zhǒng chéng​gōng de kuài​gǎn shì tā duō nián nǔ​lì de zuì hǎo huí​bào.

      The thrill of this success is the best reward for his years of hard work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1344. 亲友之间如果多年不见面，感情就会渐渐疏了。

      qīn​yǒu zhī​jiān rú​guǒ duō nián bù jiàn​miàn, gǎn​qíng jiù huì jiàn​jiàn shū le.

      If relatives and friends don't see each other for many years, their relationship will gradually grow distant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1345. 他精通多国语言，这在国际贸易中非常有优势。

      tā jīng​tōng duō guó yǔ​yán, zhè zài guó​jì mào​yì zhōng fēi​cháng yǒu yōu​shì.

      He is proficient in multiple languages, which is a great advantage in international trade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1346. 在这个原始森林里，多种珍稀动植物和谐共存。

      zài zhè gè yuán​shǐ sēn​lín lǐ, duō zhǒng zhēn​xī dòng​zhí​wù hé​xié gòng​cún.

      In this primeval forest, many rare species of flora and fauna coexist in harmony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1347. 该项目由环保部门牵头，多个专家组共同参与。

      gāi xiàng​mù yóu huán​bǎo bù​mén qiān​tóu, duō gè zhuān​jiā​zǔ gòng​tóng cān​yù.

      The project is led by the environmental protection department, with several expert groups participating.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1348. 经过多年的磨练，他的为人处世变得圆润了许多。

      jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā de wéi​rén chǔ​shì biàn de yuán​rùn le xǔ​duō.

      After years of experience, he has become much more tactful in his dealings with others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1349. 过了这么多年，他身上的那种孩子气一点都没变。

      guò le zhè​me duō nián, tā shēn​shang de nà zhǒng hái​zi​qì yī​diǎn dōu méi biàn.

      After all these years, his childishness hasn't changed a bit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1350. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

      jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

      After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1351. 在正式任务开始前，团队在模拟环境中进行了多次技术预演。

      zài zhèng​shì rèn​wu kāi​shǐ qián, tuán​duì zài mó​nǐ huán​jìng zhōng jìn​xíng le duō cì jì​shù yù​yǎn.

      Before the official mission began, the team conducted several technical rehearsals in a simulated environment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1352. 你应该多提防他一点。

      nǐ yīng​gāi duō dī​fang tā yī​diǎn.

      You should be more on your guard against him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1353. 你们在这里安全多了。

      nǐ​men zài zhè​lǐ ān​quán duō le.

      You're much safer here.

      Source: OpenSubtitles

1354. 我们现在走得快多了。

      wǒ​men xiàn​zài zǒu de kuài duō le.

      We're going a lot faster now.

      Source: OpenSubtitles

1355. 更多是因为我很出名。

      gèng duō shì yīn​wèi wǒ hěn chū​míng.

      It's more because I'm famous.

      Source: OpenSubtitles

1356. 看到老同学，我感触良多。

      kàn​dào lǎo tóng​xué, wǒ gǎn​chù liáng duō.

      Seeing my old classmates brought back many emotions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1357. 这比寿司好吃多了。

      zhè bǐ shòu​sī hǎo​chī duō le.

      This stuff is so much better than sushi.

      Source: OpenSubtitles

1358. 她看上去健康多了。

      tā kàn​shang​qu jiàn​kāng duō le.

      She's looking much healthier.

      Source: OpenSubtitles

1359. 让她尽量多喝水吧，好吗？

      ràng tā jǐn​liàng duō hē shuǐ ba, hǎo ma?

      Give her as much water as she'll drink, eh?

      Source: OpenSubtitles

1360. 初次见面，请多指教。

      chū​cì jiàn​miàn, qǐng duō zhǐ​jiào.

      It is a pleasure to meet you; I look forward to your guidance.

      Source: Dong Chinese Dictionary