大姑娘坐花轿
dà​gū​niang​zuò​huā​jiào

the very first time

  • created reference approved 大姑娘坐花轿/大姑娘坐花轎 → 头一遭/頭一遭 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    大姑娘坐花轿 / 大姑娘坐花轎 dà​gū​niang​zuò​huā​jiào

    头一遭 / 頭一遭 tóu​yī​zāo

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 大姑娘坐花轿/大姑娘坐花轎 · dà​gū​niang​zuò​huā​jiào · the very first time — "Initial import from upstream dictionary"

    大姑娘坐花轿 / 大姑娘坐花轎

    dà​gū​niang​zuò​huā​jiào

    the very first time

    (two-part allegorical saying) a first-time experience; like a young bride sitting in a wedding sedan for the first time, it refers to something never done before

    大姑娘 (literal) → 大姑娘 · dà​gū​niang · young woman 坐 (literal) → 坐 · zuò · to travel by 花轿 (literal) → 花轿/花轎 · huā​jiào · bridal sedan chair

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense