{"type":"word","wordData":{"simplified":"大姑娘","traditional":"大姑娘","senses":[{"id":4525,"simplified":"大姑娘","traditional":"大姑娘","pinyin":"da4 gu1 niang5","gloss":"young woman","definition":"An unmarried young woman or lass","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":136138,"html":"你现在是大姑娘了。","enText":"You're a big girl now.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":4526,"simplified":"大姑娘","traditional":"大姑娘","pinyin":"da4 gu1 niang2","gloss":"aunt","definition":"(dialectal) Father's eldest sister; aunt","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":4527,"simplified":"大姑娘","traditional":"大姑娘","pinyin":"da4 gu1 niang5","gloss":"eldest daughter","definition":"The eldest daughter in a family","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":4528,"simplified":"大姑娘","traditional":"大姑娘","pinyin":"da4 gu1 niang5","gloss":"older woman","definition":"Respectful term of address for an older woman","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":1742,"sourceSimplified":"大姑娘","sourceTraditional":"大姑娘","sourcePinyin":"da4 gu1 niang5","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":1743,"sourceSimplified":"大姑娘","sourceTraditional":"大姑娘","sourcePinyin":"da4 gu1 niang2","targetSimplified":"大姑","targetTraditional":"大姑","targetPinyin":"da4 gu1","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"4525":[{"orderIndex":0,"segmentText":"大","partId":29,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"大","partTraditional":"大","partPinyin":"da4","partGloss":"big","partDefinition":"big; large; great; vast; high in scale or intensity; (of a person) old; adult","partPosTags":["ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"姑娘","partId":8481,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"姑娘","partTraditional":"姑娘","partPinyin":"gu1 niang5","partGloss":"girl","partDefinition":"young woman; unmarried woman; girl; young lady","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"4526":[{"orderIndex":0,"segmentText":"大姑","partId":42031,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"大姑","partTraditional":"大姑","partPinyin":"da4 gu1","partGloss":"father's eldest sister","partDefinition":"father's oldest sister; eldest paternal aunt","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"娘","partId":16717,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"娘","partTraditional":"娘","partPinyin":"niang2","partGloss":"mother","partDefinition":"mother; mom; ma","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"4527":[{"orderIndex":0,"segmentText":"大","partId":31,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"大","partTraditional":"大","partPinyin":"da4","partGloss":"eldest","partDefinition":"the oldest; first in order of seniority among siblings or relatives","partPosTags":["ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"姑娘","partId":8483,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"姑娘","partTraditional":"姑娘","partPinyin":"gu1 niang5","partGloss":"daughter","partDefinition":"daughter","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"4528":[{"orderIndex":0,"segmentText":"大","partId":29,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"大","partTraditional":"大","partPinyin":"da4","partGloss":"big","partDefinition":"big; large; great; vast; high in scale or intensity; (of a person) old; adult","partPosTags":["ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"姑娘","partId":8481,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"姑娘","partTraditional":"姑娘","partPinyin":"gu1 niang5","partGloss":"girl","partDefinition":"young woman; unmarried woman; girl; young lady","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":0.89,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":1.323074144362605}},"commonWords":[{"simplified":"大姑娘","traditional":"大姑娘","pinyin":"da4 gu1 niang5","gloss":"young woman","definition":"An unmarried young woman or lass","perMillion":1.32307414436261},{"simplified":"大姑娘坐花轿","traditional":"大姑娘坐花轎","pinyin":"da4 gu1 niang5 zuo4 hua1 jiao4","gloss":"the very first time","definition":"(two-part allegorical saying) a first-time experience; like a young bride sitting in a wedding sedan for the first time, it refers to something never done before","perMillion":0}]}