大水冲倒龙王庙
dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào

one of our own

  • created reference approved 大水冲倒龙王庙/大水沖倒龍王廟 → 自家人不认自家人/自家人不認自家人 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    大水冲倒龙王庙 / 大水沖倒龍王廟 dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào

    自家人不认自家人 / 自家人不認自家人 zì​jiā​rén​bù​rèn​zì​jiā​rén

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 大水冲倒龙王庙/大水沖倒龍王廟 → 大水冲倒龙王殿/大水沖倒龍王殿 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    大水冲倒龙王庙 / 大水沖倒龍王廟 dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào

    大水冲倒龙王殿 / 大水沖倒龍王殿 dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​diàn

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 大水冲倒龙王庙/大水沖倒龍王廟 → 阴沟里翻船/陰溝裡翻船 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    大水冲倒龙王庙 / 大水沖倒龍王廟 dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào

    阴沟里翻船 / 陰溝裡翻船 yīn​gōu​lǐ​fān​chuán

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 大水冲倒龙王庙/大水沖倒龍王廟 · dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào · one of our own — "Initial import from upstream dictionary"

    大水冲倒龙王庙 / 大水沖倒龍王廟

    dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào

    one of our own

    To have a conflict or misunderstanding between people on the same side; used in the expression "the flood washes away the Dragon King Temple" to describe failing to recognize one's own people.

    大水 (literal) → 大水 · dà​shuǐ · flood 冲 (literal) → 冲/沖 · chōng · to rinse 倒 (literal) → 倒 · dǎo · to fall 龙王庙 (literal) → 龙王庙/龍王廟 · lóng​wáng​miào · temple of the Dragon King

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 大水冲倒龙王庙/大水沖倒龍王廟 · dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào · unexpected failure — "Initial import from upstream dictionary"

    大水冲倒龙王庙 / 大水沖倒龍王廟

    dà​shuǐ​chōng​dǎo​lóng​wáng​miào

    unexpected failure

    To suffer an unexpected setback or defeat in a familiar area; to fail where one should have succeeded.

    大水 (literal) → 大水 · dà​shuǐ · flood 冲 (literal) → 冲/沖 · chōng · to rinse 倒 (literal) → 倒 · dǎo · to fall 龙王庙 (literal) → 龙王庙/龍王廟 · lóng​wáng​miào · temple of the Dragon King

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense