1,033 sentences — page 43 of 52

841. 这位老石作在行内名气很大，手艺非常精湛。

     zhè wèi lǎo Shí zuō zài háng​nèi míng​qi hěn dà, shǒu​yì fēi​cháng jīng​zhàn.

     This old stonemason is very famous in the industry and has exquisite craftsmanship.

     Source: Dong Chinese Dictionary

842. 我此生最大的愿望就是带父母去环游世界。

     wǒ cǐ​shēng zuì dà de yuàn​wàng jiù shì dài fù​mǔ qù huán​yóu shì​jiè.

     My greatest wish in life is to take my parents to travel around the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

843. 宏观物理学主要研究大尺度物体的运动规律。

     hóng​guān wù​lǐ​xué zhǔ​yào yán​jiū dà chǐ​dù wù​tǐ de yùn​dòng guī​lǜ.

     Macrophysics mainly studies the laws of motion for large-scale objects.

     Source: Dong Chinese Dictionary

844. 他迈出的这一步非常大，步幅足有一奎那么宽。

     tā mài​chū de zhè yī bù fēi​cháng dà, bù​fú zú yǒu yī kuí nà​me kuān.

     He took a very large step, with a stride as wide as a full 'kui'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

845. 在当前的经济大环境下，企业面临着许多挑战。

     zài dāng​qián de jīng​jì dà huán​jìng xià, qǐ​yè miàn​lín zhe xǔ​duō tiǎo​zhàn.

     Under the current economic climate, enterprises are facing many challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

846. 这种药物只有轻微的副作用，对身体影响不大。

     zhè zhǒng yào​wù zhǐ​yǒu qīng​wēi de fù​zuò​yòng, duì shēn​tǐ yǐng​xiǎng bù dà.

     This medication has only mild side effects and little impact on the body.

     Source: Dong Chinese Dictionary

847. 稍微取得一点进步就开始得意，很难有大成就。

     shāo​wēi qǔ​dé yī​diǎn jìn​bù jiù kāi​shǐ dé​yì, hěn nán yǒu dà chéng​jiù.

     It is hard to achieve great success if one becomes conceited after making just a little progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

848. 在大城市，很多白领都面临着巨大的生活压力。

     zài dà chéng​shì, hěn​duō bái​lǐng dōu miàn​lín zhe jù​dà de shēng​huó yā​lì.

     In big cities, many white-collar workers face immense life pressure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

849. 他的分析正中要害，指出了计划中最大的问题。

     tā de fēn​xī zhèng​zhōng yào​hài, zhǐ​chū le jì​huà zhōng zuì dà de wèn​tí.

     His analysis hit the nail on the head, identifying the biggest problem with the plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

850. 这架大飞机的续航距离足以跨越整个大西洋。

     zhè jià dà fēi​jī de xù​háng jù​lí zú​yǐ kuà​yuè zhěng gè Dà​xī​yáng.

     The range of this large aircraft is sufficient to cross the entire Atlantic.

     Source: Dong Chinese Dictionary

851. 由于距离遥远，青藏两地的方言存在较大差异。

     yóu​yú jù​lí yáo​yuǎn, Qīng Zàng liǎng dì de fāng​yán cún​zài jiào dà chā​yì.

     Due to the great distance between them, there are significant differences between the dialects of Qinghai and Tibet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

852. 他那双笨拙的大手很难处理这么精细的零件。

     tā nà shuāng bèn​zhuō de dà shǒu hěn nán chǔ​lǐ zhè​me jīng​xì de líng​jiàn.

     His clumsy hands have trouble handling such delicate parts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

853. 这种原始的独木舟是由一整块大木头凿成的。

     zhè zhǒng yuán​shǐ de dú​mù​zhōu shì yóu yī zhěng kuài dà mù​tou záo chéng de.

     This primitive dugout canoe was hollowed out from a single large log.

     Source: Dong Chinese Dictionary

854. 王大妈常说，她家闺女可还是个黄花大闺女呢。

     Wáng dà​mā cháng shuō, tā jiā guī nǚ kě hái shì gè huáng huā dà guī nǚ ne.

     Auntie Wang often says that her daughter is still a maiden.

     Source: Dong Chinese Dictionary

855. 为了搬动这块沉重的大石头，他浑身都在较劲。

     wèi​le bān​dòng zhè kuài chén​zhòng de dà shí​tou, tā hún​shēn dōu zài jiào​jìn.

     He was exerting all his strength to move the heavy rock.

     Source: Dong Chinese Dictionary

856. 他最近工作很忙，外加身体不适，感觉压力很大。

     tā zuì​jìn gōng​zuò hěn máng, wài​jiā shēn​tǐ bù​shì, gǎn​jué yā​lì hěn dà.

     He has been very busy with work lately, plus he hasn't been feeling well, so he feels under a lot of pressure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

857. 由于表演太差，观众对他发出的咻声越来越大。

     yóu​yú biǎo​yǎn tài chà, guān​zhòng duì tā fā​chū de xiū shēng yuè​lái​yuè dà.

     Due to the poor performance, the audience booed him louder and louder.

     Source: Dong Chinese Dictionary

858. 科技的进步给我们的生活带来了极大的便利。

     kē​jì de jìn​bù gěi wǒ​men de shēng​huó dài​lái le jí dà de biàn​lì.

     The advancement of technology has brought great convenience to our lives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

859. 搬家的时候，他把所有的玩具都装进了大箱子。

     bān​jiā de shí​hou, tā bǎ suǒ​yǒu de wán​jù dōu zhuāng jìn le dà xiāng​zi.

     When moving house, he packed all his toys into a large box.

     Source: Dong Chinese Dictionary

860. 每天坚持阅读报纸，对了解时事有很大的益处。

     měi tiān jiān​chí yuè​dú bào​zhǐ, duì liǎo​jiě shí​shì yǒu hěn dà de yì​chu.

     Reading the newspaper every day is very beneficial for staying informed about current events.

     Source: Dong Chinese Dictionary