1,033 sentences — page 52 of 52

1021. 从小到大一直说真话，你一定厌倦了。

      cóng xiǎo dào dà yī​zhí shuō zhēn​huà, nǐ yī​dìng yàn​juàn le.

      You must be tired of telling the truth ever since you were a kid.

      Source: OpenSubtitles

1022. 老师的女儿比我大三岁，我得叫她师姐。

      lǎo​shī de nǚ'ér bǐ wǒ dà sān suì, wǒ děi jiào tā shī​jiě.

      The teacher's daughter is three years older than me, so I have to call her 'shijie'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1023. 由于年纪大了，他的动作变得有些迟缓。

      yóu​yú nián​jì dà le, tā de dòng​zuò biàn de yǒu​xiē chí​huǎn.

      Due to old age, his movements have become somewhat slow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1024. 他对比自己大几岁的邻居早已暗暗钟情。

      tā duì bǐ zì​jǐ dà jǐ suì de lín​jū zǎo​yǐ àn'àn zhōng​qíng.

      He has long been secretly in love with his neighbor, who is a few years older than him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1025. 他是我的兄长，从小到大一直都很照顾我。

      tā shì wǒ de xiōng​zhǎng, cóng xiǎo dào dà yī​zhí dōu hěn zhào​gu wǒ.

      He is my older brother, and he has always taken good care of me since we were young.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1026. 他在家里排行最大，平时很照顾弟弟妹妹。

      tā zài jiā​lǐ pái​háng zuì dà, píng​shí hěn zhào​gu dì​di mèi​mei.

      He is the eldest in the family and usually takes good care of his younger siblings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1027. 老师的儿子比我大几岁，我一直称呼他为师兄。

      lǎo​shī de ér​zi bǐ wǒ dà jǐ suì, wǒ yī​zhí chēng​hu tā wéi shī​xiōng.

      The teacher's son is a few years older than me, so I've always called him 'shixiong'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1028. 我不小心踢到了桌腿，大拇趾疼得我流出了眼泪。

      wǒ bù xiǎo​xīn tī​dào le zhuō tuǐ, dà mǔ zhǐ téng de wǒ liú​chū le yǎn​lèi.

      I accidentally stubbed my big toe on the table leg, and the pain brought tears to my eyes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1029. 我大姑子说明天要带着她的孩子来家里吃午饭。

      wǒ dà gū zi shuō míng​tiān yào dài zhe tā de hái​zi lái jiā​lǐ chī wǔ​fàn.

      My sister-in-law said she is bringing her children over for lunch tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1030. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

      bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

      It's so weird that Dad lived here when he was our age.

      Source: OpenSubtitles

1031. 爷爷虽然年纪大了，但依然耳目聪明，听得见远处的声音。

      yé​ye suī​rán nián​jì dà le, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, tīng​de​jiàn yuǎn​chù de shēng​yīn.

      Although Grandpa is old, his hearing and sight are still sharp; he can hear sounds from far away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1032. 他的大在田里干活。

      tā de dà zài tián lǐ gàn​huó.

      His father is working in the field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1033. 她还是个黄花大闺女，听到这种玩笑脸都红了。

      tā hái​shi gè huáng huā dà guī​nü, tīng​dào zhè zhǒng wán xiào liǎn dōu hóng le.

      She is still an innocent young woman, and her face turned red upon hearing such a joke.

      Source: Dong Chinese Dictionary