天下兴亡，匹夫有责
tiān​xià​xīng​wáng​pǐ​fū​yǒu​zé

everyone shares responsibility for the nation

  • created reference approved 天下兴亡，匹夫有责/天下興亡，匹夫有責 → 国家兴亡，匹夫有责/國家興亡，匹夫有責 (variant) — "Initial import from upstream dictionary"

    天下兴亡，匹夫有责 / 天下興亡，匹夫有責 tiān​xià​xīng​wáng​pǐ​fū​yǒu​zé

    国家兴亡，匹夫有责 / 國家興亡，匹夫有責 guó​jiā​xīng​wáng​pǐ​fū​yǒu​zé

    variant

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 天下兴亡，匹夫有责/天下興亡，匹夫有責 · tiān​xià​xīng​wáng​pǐ​fū​yǒu​zé · everyone shares responsibility for the nation — "Initial import from upstream dictionary"

    天下兴亡，匹夫有责 / 天下興亡，匹夫有責

    tiān​xià​xīng​wáng​pǐ​fū​yǒu​zé

    everyone shares responsibility for the nation

    The prosperity and ruin of the nation is the responsibility of every individual; everyone bears a duty to their country.

    天下 (literal) → 天下 · tiān​xià · the world 兴亡 (literal) → 兴亡/興亡 · xīng​wáng · rise and fall ， (non_chinese) 匹夫有责 (literal) → 匹夫有责/匹夫有責 · pǐ​fū​yǒu​zé · everyone shares responsibility

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense