太公钓鱼，愿者上钩
tài​gōng​diào​yú, yuàn​zhě​shàng​gōu

willing victim

  • created sense approved 太公钓鱼，愿者上钩/太公釣魚，願者上鉤 · tài​gōng​diào​yú, yuàn​zhě​shàng​gōu · willing victim

    太公钓鱼，愿者上钩 / 太公釣魚，願者上鉤

    tài​gōng​diào​yú, yuàn​zhě​shàng​gōu

    willing victim

    A willing victim letting himself be caught; to do something of one's own free will despite the risks or obvious nature of a trap.

    这个陷阱太明显了，他偏要钻进去，真是太公钓鱼，愿者上钩。

    created sense