{"type":"character","character":{"character":"夷","codepoint":"U+5937","gloss":"ancient barbarian tribes","iconicGloss":null,"hint":"Originally depicted a rope wrapped around an arrow. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"level","strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.764-765","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A4%B7"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2337,"junDaFrequency":4638,"junDaPerMillion":23.9684945456791,"subtlexRank":2141,"subtlexCount":720,"subtlexPerMillion":15.37,"subtlexContextDiversity":364,"hsk2Level":null,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[256,644],[309,634],[496,663],[664,697],[729,701],[761,694]],[[298,528],[360,525],[507,551],[574,570],[622,575],[640,568],[663,540],[642,491],[615,475]],[[299,404],[322,394],[605,442],[659,443],[678,435]],[[257,416],[273,396],[279,374],[254,292],[252,265],[260,263],[292,264],[429,297],[698,337],[759,340],[782,323],[794,302],[761,209],[739,178],[730,172],[717,177],[643,222]],[[438,824],[490,779],[466,364],[453,256],[433,187],[386,101],[327,46],[249,2],[132,-35]],[[486,262],[491,238],[600,116],[666,49],[728,-3],[767,-19],[924,-44]]],"strokes":["M 505 645 Q 575 660 752 681 Q 762 680 772 692 Q 773 705 750 716 Q 714 737 630 714 Q 549 699 508 686 L 455 677 Q 415 671 377 666 Q 322 662 261 654 Q 231 650 254 632 Q 287 604 318 611 Q 379 624 455 637 L 505 645 Z","M 661 461 Q 685 509 710 524 Q 728 543 714 561 Q 645 618 591 597 Q 543 581 500 568 L 453 558 Q 380 545 304 538 Q 286 537 288 527 Q 291 518 310 511 Q 335 499 373 511 Q 412 518 452 525 L 498 534 Q 603 558 617 545 Q 626 536 608 465 C 601 436 647 434 661 461 Z","M 492 405 Q 571 417 675 426 Q 685 427 687 435 Q 687 444 661 461 C 644 473 637 471 608 465 Q 548 452 493 439 L 447 430 Q 363 417 291 407 C 261 403 280 365 309 374 Q 324 381 444 398 L 492 405 Z","M 483 291 Q 697 327 738 319 Q 750 318 755 307 Q 761 292 733 220 Q 729 207 714 209 Q 686 216 651 228 Q 626 237 643 213 Q 694 161 704 137 Q 710 124 723 125 Q 736 124 750 136 Q 769 154 786 193 Q 801 256 830 285 Q 846 304 836 315 Q 814 339 780 360 Q 767 370 748 364 Q 700 351 603 337 Q 539 328 486 318 L 435 309 Q 369 299 325 286 Q 298 282 286 282 Q 279 283 281 295 Q 290 340 309 374 C 316 389 315 389 291 407 Q 282 416 268 424 Q 258 431 249 425 Q 242 421 248 404 Q 258 379 247 346 Q 231 295 214 277 Q 204 262 212 247 Q 221 222 233 216 Q 242 210 264 226 Q 313 268 431 283 L 483 291 Z","M 486 318 Q 489 348 492 405 L 493 439 Q 494 488 498 534 L 500 568 Q 501 608 505 645 L 508 686 Q 512 725 536 775 Q 543 790 532 802 Q 508 823 466 835 Q 439 842 430 835 Q 420 828 428 814 Q 452 774 454 724 Q 454 702 455 677 L 455 637 Q 455 598 453 558 L 452 525 Q 451 479 447 430 L 444 398 Q 440 362 437 324 Q 436 317 435 309 L 431 283 Q 406 147 336 86 Q 275 29 140 -22 Q 127 -28 125 -32 Q 126 -36 138 -39 Q 160 -43 215 -28 Q 306 -6 372 50 Q 444 113 475 235 L 481 269 Q 482 279 483 291 L 486 318 Z","M 475 235 Q 574 102 700 -39 Q 722 -63 758 -62 Q 881 -58 919 -51 Q 929 -50 932 -43 Q 932 -37 916 -29 Q 751 28 692 71 Q 595 153 481 269 C 460 290 457 259 475 235 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[256,644],[309,634],[496,663],[664,697],[729,701],[761,694]],[[298,528],[360,525],[507,551],[574,570],[622,575],[640,568],[663,540],[642,491],[615,475]],[[299,404],[322,394],[605,442],[659,443],[678,435]],[[257,416],[273,396],[279,374],[254,292],[252,265],[260,263],[292,264],[429,297],[698,337],[759,340],[782,323],[794,302],[761,209],[739,178],[730,172],[717,177],[643,222]],[[438,824],[490,779],[466,364],[453,256],[433,187],[386,101],[327,46],[249,2],[132,-35]],[[486,262],[491,238],[600,116],[666,49],[728,-3],[767,-19],[924,-44]]],"strokes":["M 505 645 Q 575 660 752 681 Q 762 680 772 692 Q 773 705 750 716 Q 714 737 630 714 Q 549 699 508 686 L 455 677 Q 415 671 377 666 Q 322 662 261 654 Q 231 650 254 632 Q 287 604 318 611 Q 379 624 455 637 L 505 645 Z","M 661 461 Q 685 509 710 524 Q 728 543 714 561 Q 645 618 591 597 Q 543 581 500 568 L 453 558 Q 380 545 304 538 Q 286 537 288 527 Q 291 518 310 511 Q 335 499 373 511 Q 412 518 452 525 L 498 534 Q 603 558 617 545 Q 626 536 608 465 C 601 436 647 434 661 461 Z","M 492 405 Q 571 417 675 426 Q 685 427 687 435 Q 687 444 661 461 C 644 473 637 471 608 465 Q 548 452 493 439 L 447 430 Q 363 417 291 407 C 261 403 280 365 309 374 Q 324 381 444 398 L 492 405 Z","M 483 291 Q 697 327 738 319 Q 750 318 755 307 Q 761 292 733 220 Q 729 207 714 209 Q 686 216 651 228 Q 626 237 643 213 Q 694 161 704 137 Q 710 124 723 125 Q 736 124 750 136 Q 769 154 786 193 Q 801 256 830 285 Q 846 304 836 315 Q 814 339 780 360 Q 767 370 748 364 Q 700 351 603 337 Q 539 328 486 318 L 435 309 Q 369 299 325 286 Q 298 282 286 282 Q 279 283 281 295 Q 290 340 309 374 C 316 389 315 389 291 407 Q 282 416 268 424 Q 258 431 249 425 Q 242 421 248 404 Q 258 379 247 346 Q 231 295 214 277 Q 204 262 212 247 Q 221 222 233 216 Q 242 210 264 226 Q 313 268 431 283 L 483 291 Z","M 486 318 Q 489 348 492 405 L 493 439 Q 494 488 498 534 L 500 568 Q 501 608 505 645 L 508 686 Q 512 725 536 775 Q 543 790 532 802 Q 508 823 466 835 Q 439 842 430 835 Q 420 828 428 814 Q 452 774 454 724 Q 454 702 455 677 L 455 637 Q 455 598 453 558 L 452 525 Q 451 479 447 430 L 444 398 Q 440 362 437 324 Q 436 317 435 309 L 431 283 Q 406 147 336 86 Q 275 29 140 -22 Q 127 -28 125 -32 Q 126 -36 138 -39 Q 160 -43 215 -28 Q 306 -6 372 50 Q 444 113 475 235 L 481 269 Q 482 279 483 291 L 486 318 Z","M 475 235 Q 574 102 700 -39 Q 722 -63 758 -62 Q 881 -58 919 -51 Q 929 -50 932 -43 Q 932 -37 916 -29 Q 751 28 692 71 Q 595 153 481 269 C 460 290 457 259 475 235 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"合17027(甲)"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"南宮柳鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"邦季白歸鼎(金)西周晚期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"子員廾夷土鼎(金)春秋晚期或戰國早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.28(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾131(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧大部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲67(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲116(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏18(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.豐(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%B7_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"level, peaceful","pinyin":"yí","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ləj ","middleChinese":"yij"},{"gloss":"foreigner (especially to the east)","pinyin":"yí","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ləj ","middleChinese":"yij"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“夷，平也。从大，从弓。東方之人也。”","shuowenPronunciation":"以脂切","shuowenPinyin":"yi","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["yí"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"姨","isVerified":true},{"character":"咦","isVerified":false},{"character":"胰","isVerified":false},{"character":"痍","isVerified":false},{"character":"荑","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"夏威夷","traditional":"夏威夷","pinyin":"Xia4 wei1 yi2","gloss":"Hawaii","definition":"Hawaii, US state","perMillion":16.48},{"simplified":"夷","traditional":"夷","pinyin":"yi2","gloss":"raze","definition":"to wipe out, exterminate, or level to the ground","perMillion":6.03289092809841},{"simplified":"匪夷所思","traditional":"匪夷所思","pinyin":"fei3 yi2 suo3 si1","gloss":"unimaginable","definition":"so strange or unusual that it is difficult for an ordinary person to conceive or understand","perMillion":2.4454909840244},{"simplified":"武夷山","traditional":"武夷山","pinyin":"Wu3 yi2 shan1","gloss":"Mt Wuyi","definition":"Mount Wuyi, a scenic mountain range located in Fujian province, China, famous for its tea and Danxia landforms.","perMillion":2.10143115875922},{"simplified":"夷为平地","traditional":"夷為平地","pinyin":"yi2 wei2 ping2 di4","gloss":"raze","definition":"to completely level or flatten a building, city, or area to the ground, typically through destruction","perMillion":1.58},{"simplified":"鄙夷","traditional":"鄙夷","pinyin":"bi3 yi2","gloss":"despise","definition":"to despise; to look down on; to feel contempt for","perMillion":1.38457789207132},{"simplified":"化险为夷","traditional":"化險為夷","pinyin":"hua4 xian3 wei2 yi2","gloss":"avert disaster","definition":"to turn peril into safety; to avert disaster","perMillion":0.738576092951162},{"simplified":"蛮夷","traditional":"蠻夷","pinyin":"man2 yi2","gloss":"non-Han peoples","definition":"A general historical term used in ancient China to refer to ethnic groups living outside the central Han territory.","perMillion":0.528093059989458},{"simplified":"烧夷弹","traditional":"燒夷彈","pinyin":"shao1 yi2 dan4","gloss":"incendiary bomb","definition":"incendiary bomb","perMillion":0.48},{"simplified":"东夷","traditional":"東夷","pinyin":"Dong1 yi2","gloss":"Eastern barbarians","definition":"Eastern Barbarians, non-Han tribes living to the east of China around 2200 BC","perMillion":0.273527029965373},{"simplified":"武夷山市","traditional":"武夷山市","pinyin":"Wu3 yi2 shan1 Shi4","gloss":"Wuyishan","definition":"Wuyishan, a county-level city in Nanping City [[南平市|南平市|Nan2 ping2 Shi4]], Fujian","perMillion":0.242297147709133},{"simplified":"夷平","traditional":"夷平","pinyin":"yi2 ping2","gloss":"level","definition":"to level; to raze to the ground","perMillion":0.161088831433976},{"simplified":"夷陵区","traditional":"夷陵區","pinyin":"Yi2 ling2 Qu1","gloss":"Yiling District","definition":"Yiling District of Yichang City [[宜昌市|宜昌市|Yi2 chang1 Shi4]], Hubei","perMillion":0.101284669154168},{"simplified":"以夷制夷","traditional":"以夷制夷","pinyin":"yi3 yi2 zhi4 yi2","gloss":"modernization slogan","definition":"A late Qing dynasty policy advocating the adoption of Western science and technology to counter imperialist encroachment.","perMillion":0.0484381847239651},{"simplified":"夏威夷岛","traditional":"夏威夷島","pinyin":"Xia4 wei1 yi2 Dao3","gloss":"Hawaii Island","definition":"the island of Hawaii","perMillion":0.0407900502938654},{"simplified":"履险如夷","traditional":"履險如夷","pinyin":"lu:3 xian3 ru2 yi2","gloss":"manage","definition":"to handle a crisis effortlessly","perMillion":0.0160929495300016},{"simplified":"凌夷","traditional":"凌夷","pinyin":"ling2 yi2","gloss":"decline","definition":"to deteriorate or decline in status, power, or condition","perMillion":0.00791369465336711},{"simplified":"逆夷","traditional":"逆夷","pinyin":"ni4 yi2","gloss":"foreign invaders","definition":"foreign invaders or aggressors, typically used as a derogatory term in a historical context","perMillion":0},{"simplified":"三夷教","traditional":"三夷教","pinyin":"san1 yi2 jiao4","gloss":"three foreign religions","definition":"the three foreign religions introduced to China by the time of the Tang dynasty: Nestorianism, Manichaeism, and Zoroastrianism","perMillion":0},{"simplified":"陵夷","traditional":"陵夷","pinyin":"ling2 yi2","gloss":"decline","definition":"to gradually deteriorate, slump, or decline, often used in historical contexts regarding power or social standards","perMillion":0},{"simplified":"夏威夷果","traditional":"夏威夷果","pinyin":"Xia4 wei1 yi2 guo3","gloss":"macadamia nut","definition":"macadamia nut","perMillion":0},{"simplified":"夏威夷火山国家公园","traditional":"夏威夷火山國家公園","pinyin":"Xia4 wei1 yi2 Huo3 shan1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2","gloss":"Hawaii Volcanoes National Park","definition":"Hawaii Volcanoes National Park","perMillion":0},{"simplified":"夷戮","traditional":"夷戮","pinyin":"yi2 lu4","gloss":"massacre","definition":"to massacre","perMillion":0},{"simplified":"夷旷","traditional":"夷曠","pinyin":"yi2 kuang4","gloss":"broad-minded","definition":"open-hearted and magnanimous in character","perMillion":0},{"simplified":"夷洲","traditional":"夷洲","pinyin":"Yi2 zhou1","gloss":"Yizhou","definition":"name of an ancient barbarian country, possibly Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"夷灭","traditional":"夷滅","pinyin":"yi2 mie4","gloss":"massacre","definition":"to massacre or exterminate completely, especially a family or clan","perMillion":0},{"simplified":"夷然","traditional":"夷然","pinyin":"yi2 ran2","gloss":"calm","definition":"calm; unperturbed","perMillion":0},{"simplified":"夷犹","traditional":"夷猶","pinyin":"yi2 you2","gloss":"hesitate","definition":"to hesitate","perMillion":0},{"simplified":"夷狄","traditional":"夷狄","pinyin":"yi2 di2","gloss":"barbarians","definition":"a general and often derogatory term for foreigners or people perceived as uncivilized","perMillion":0},{"simplified":"夷门","traditional":"夷門","pinyin":"Yi2 men2","gloss":"Yi Gate","definition":"the Yi gate of [[大梁|大梁|Da4 liang2]], capital of [[魏|魏|Wei4]] during the Warring States period","perMillion":0},{"simplified":"师夷长技以制夷","traditional":"師夷長技以制夷","pinyin":"shi1 yi2 chang2 ji4 yi3 zhi4 yi2","gloss":"learn from foreigners","definition":"\"learn from the foreigners in order to gain command of them\", idea advocated by [[魏源|魏源|Wei4 Yuan2]]","perMillion":0},{"simplified":"攘夷","traditional":"攘夷","pinyin":"rang3 yi2","gloss":"expel barbarians","definition":"to repel or expel foreigners (traditionally referred to as barbarians)","perMillion":0},{"simplified":"色夷","traditional":"色夷","pinyin":"se4 yi2","gloss":"beaming","definition":"smiling genially or having a pleased and peaceful facial expression","perMillion":0},{"simplified":"虾夷","traditional":"蝦夷","pinyin":"Xia1 yi2","gloss":"Emishi","definition":"Ancient ethnic group of Japan (Emishi or Ebisu), thought to be related to the modern Ainu people","perMillion":0},{"simplified":"虾夷葱","traditional":"蝦夷蔥","pinyin":"xia1 yi2 cong1","gloss":"chive","definition":"chive","perMillion":0},{"simplified":"襟怀夷旷","traditional":"襟懷夷曠","pinyin":"jin1 huai2 yi2 kuang4","gloss":"broad-minded","definition":"broad-minded","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"夷","traditional":"夷","senses":[{"id":441798,"simplified":"夷","traditional":"夷","pinyin":"yi2","gloss":"raze","definition":"to wipe out, exterminate, or level to the ground","example":"为了扩宽马路，施工队将路边的土堆全部夷平了。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"为了扩宽马路，施工队将路边的土堆全部夷平了。"},{"id":441797,"simplified":"夷","traditional":"夷","pinyin":"yi2","gloss":"barbarian","definition":"non-Han people, especially those historically located to the east of China","example":"他在读古籍的时候，发现里面常提到夷这个称呼。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在读古籍的时候，发现里面常提到夷这个称呼。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.83,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":6.032890928098414}}}