to adopt a humble or cautious attitude after being intimidated, defeated, or placed in a humiliating situation

受到批评之后，他不得不夹起尾巴做人。

to tuck one's tail between one's legs, typically describing an animal's reaction to fear or defeat

看到凶猛的大狗，那只小狗吓得夹起尾巴跑了。