(literary) an educated female palace official responsible for keeping records or managing royal etiquette; a female scribe in the imperial palace

(polite) a respectful form of address for an educated or talented woman; a cultivated lady