14,163 sentences — page 682 of 709

13621. 她不相信这个结果，于是让这名学生重复这个实验。

       tā bù xiāng​xìn zhè​ge jié​guǒ, yú​shì ràng zhè míng xué​sheng chóng​fù zhè​ge shí​yàn.

       She didn’t believe the result, so she asked the student to repeat the experiment.

       Source: CCMatrix

13622. 我们的第一个孩子是我妻子36岁时出生的，她现在41岁。

       wǒ​men de dì​yī ge hái​zi shì wǒ qī​zi36 suì shí chū​shēng de, tā xiàn​zài41 suì.

       Our first child was born when my wife was 36 and she is now 41.

       Source: CCMatrix

13623. 如果她是一个很厉害的扑克玩家，告诉她她很聪明。

       rú​guǒ tā shì yī​ge hěn lì​hài de pū​kè wán​jiā, gào​sù tā tā hěn cōng​ming.

       If she’s a great poker player, tell her she’s smart.

       Source: CCMatrix

13624. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

       dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

       When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

       Source: CCMatrix

13625. 二月，一位母亲和她的小儿子和两个女儿一起散步。

       èr​yuè, yī wèi mǔ​qīn hé tā de xiǎo ér​zi hé liǎng​ge nǚ'ér yī​qǐ sàn bù.

       In February a mother was walking with her young son and two daughters.

       Source: CCMatrix

13626. 每一年她都会和朋友在加勒比海滩庆祝她的生日。

       měi yī nián tā dōu​huì hé péng​you zài jiā​lè​bǐ​hǎi tān qìng​zhù tā de shēng​rì.

       Every year she celebrates her birthday with her friends at a Caribbean beach retreat.

       Source: CCMatrix

13627. 然而，在整个演示过程中，她强调了项目的协作性质。

       rán'ér, zài zhěng​gè yǎn​shì guò​chéng zhōng, tā qiáng​diào le xiàng​mù de xié​zuò xìng​zhì.

       However, throughout her presentation, she emphasized the collaborative nature of the project.

       Source: CCMatrix

13628. 她向召集来的亲属宣布，她打算卖掉房子，移居国外。

       tā xiàng zhào​jí lái de qīn​shǔ xuān​bù, tā dǎ​suàn mài diào fáng​zi, yí​jū guó​wài.

       She announced to the assembled relatives that she intended to sell the house and move abroad.

       Source: UM-Corpus: Education

13629. 如果她撞倒了一个玩伴的积木塔，请她帮忙重建它。

       rú​guǒ tā zhuàng dǎo le yī​ge wán​bàn de jī​mù tǎ, qǐng tā bāng máng chóng​jiàn tā.

       If she knocks over a playmate’s block tower, ask her to help rebuild it.

       Source: CCMatrix

13630. 后来，当她的鞋子变脏时，她注意到有一处保持干净。

       hòu​lái, dāng tā de xié​zi biàn zāng shí, tā zhù​yì dào yǒu yī​chù bǎo​chí gān​jìng.

       Later, when her shoes got dirty, she noticed that one spot stayed clean.

       Source: CCMatrix

13631. 她只是想让你尊重她，欣赏她的智慧，重视她的意见。

       tā zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zūn​zhòng tā, xīn​shǎng tā de zhì​huì, zhòng​shì tā de yì​jian.

       She just wants you to respect her, appreciate her intelligence and value her opinions.

       Source: CCMatrix

13632. 当小女孩看到她父亲生气的脸时，她开始哭了起来。

       dāng xiǎo nǚ​hái kàn dào tā fù​qīn shēng qì de liǎn shí, tā kāi​shǐ kū le qǐ lai.

       When the little girl saw her father's angry face, she began to cry.

       Source: CCMatrix

13633. 她患有噩梦，现在感到无法离开她与父母分享的家。

       tā huàn​yǒu è​mèng, xiàn​zài gǎn dào wú​fǎ lí kāi tā yǔ fù​mǔ fēn​xiǎng de jiā.

       She suffers from nightmares and now feels unable to leave the home she shares with her parents.

       Source: CCMatrix

13634. 她的母亲是一名家庭主妇和电脑分析师，现已退休。

       tā de mǔ​qīn shì yī​míng jiā​tíng​zhǔ​fù hé diàn​nǎo fēn​xī​shī, xiàn​yǐ tuì​xiū.

       Her mother was a homemaker and a computer analyst and is now retired.

       Source: CCMatrix

13635. 她学过历史和哲学，但对这两门课都没有多少兴趣。

       tā xué guo lì​shǐ hé zhé​xué, dàn duì zhè liǎng mén kè dōu méi​yǒu duō​shǎo xìng​qù.

       She studied history and philosophy, but she had little interest in either subject.

       Source: UM-Corpus: Spoken

13636. 她记得照顾一个同名的婴儿，他的父亲是一名警官。

       tā jì de zhào​gu yī​ge tóng​míng de yīng'ér, tā de fù​qīn shì yī​míng jǐng​guān.

       She remembered caring for a baby with the same name whose father was a police officer.

       Source: CCMatrix

13637. 我已经迫不及待想看你告诉她真相时她的表情了。

       wǒ yǐ​jing pò​bù​jí​dài xiǎng kàn nǐ gào​sù tā zhēn​xiàng shí tā de biǎo​qíng le.

       I can't wait to see her face when you tell her the truth.

       Source: OpenSubtitles

13638. 例如，如果她经常被某些孩子欺负，请老师出面干涉。

       lì​rú, rú​guǒ tā jīng​cháng bèi mǒu​xiē hái​zi qī​fu, qǐng lǎo​shī chū miàn gān​shè.

       For instance, if she is being bullied regularly by certain children, ask the teacher to intervene.

       Source: CCMatrix

13639. 他一个星期没去看望她，然后他写信给她，让她见他。

       tā yī​ge xīng​qī méi qù kàn​wàng tā, rán​hòu tā xiě xìn gěi tā, ràng tā jiàn tā.

       He did not visit her for a week; then he wrote to her asking her to meet him.

       Source: CCMatrix

13640. 她是针对超级英雄漫画中缺少女性角色而创作的。

       tā shì zhēn​duì chāo​jí​yīng​xióng màn​huà zhōng quē​shǎo nǚ​xìng jué​sè ér chuàng​zuò de.

       She was created in response to the lack of female characters in superhero comics.

       Source: CCMatrix