created reference approved 如影随形/如影隨形 → 形影不离/形影不離 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
如影随形 / 如影隨形 rúyǐngsuíxíng
形影不离 / 形影不離 xíngyǐngbùlí
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 如影随形/如影隨形 → 寸步不离/寸步不離 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
如影随形 / 如影隨形 rúyǐngsuíxíng
寸步不离 / 寸步不離 cùnbùbùlí
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 如影随形/如影隨形 → 形影相随/形影相隨 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
如影随形 / 如影隨形 rúyǐngsuíxíng
形影相随 / 形影相隨 xíngyǐngxiāngsuí
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 如影随形/如影隨形 → 跬步不离/跬步不離 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
如影随形 / 如影隨形 rúyǐngsuíxíng
跬步不离 / 跬步不離 kuǐbùbùlí
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 如影随形/如影隨形 · rúyǐngsuíxíng · inseparable — "Initial import from upstream dictionary"
如影随形 / 如影隨形
rúyǐngsuíxíng
inseparable
Literally "as the shadow follows the body"; refers to people or things being closely associated and staying together at all times
如 (literal) → 如 · rú · to be like 影 (literal) → 影 · yǐng · shadow 随 (literal) → 随/隨 · suí · to follow 形 (literal) → 形 · xíng · entity
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 如影随形/如影隨形 · rúyǐngsuíxíng · inevitable consequence — "Initial import from upstream dictionary"
如影随形 / 如影隨形
rúyǐngsuíxíng
inevitable consequence
Refers to a close causal relationship, especially how consequences inevitably follow actions, like a shadow follows a form
如 (literal) → 如 · rú · to be like 影 (literal) → 影 · yǐng · shadow 随 (literal) → 随/隨 · suí · to follow 形 (literal) → 形 · xíng · entity
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition