{"type":"character","character":{"character":"妝","codepoint":"U+599D","gloss":"to adorn oneself","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 爿 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"爿","pinyin":["pán","qiáng"],"gloss":"piece of wood","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A6%9D"],"simplifiedVariants":["妆"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2639,"junDaFrequency":3083,"junDaPerMillion":15.9324857016664,"subtlexRank":1734,"subtlexCount":1424,"subtlexPerMillion":30.4,"subtlexContextDiversity":775,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[207,692],[228,669],[238,645],[229,498],[270,501],[343,521],[354,535]],[[341,765],[389,714],[376,234],[362,113],[365,34]],[[67,327],[94,320],[128,324],[336,376],[348,385]],[[192,315],[220,297],[225,286],[214,241],[179,152],[144,93],[117,62]],[[596,779],[621,760],[644,719],[591,448],[548,308],[546,280],[577,255],[727,170],[812,110],[837,81],[849,50]],[[723,479],[741,464],[755,440],[719,314],[682,236],[649,192],[612,159],[545,115],[490,93]],[[424,379],[471,370],[608,388],[881,438],[945,432]]],"strokes":["M 361 541 Q 306 534 265 520 Q 249 516 253 535 Q 257 584 263 636 Q 267 658 257 671 Q 244 687 221 699 Q 211 705 201 702 Q 191 698 199 681 Q 223 627 215 574 Q 209 522 188 500 Q 172 484 180 470 Q 190 457 207 448 Q 220 441 228 449 Q 255 488 341 502 Q 345 503 349 502 Q 355 505 361 507 C 389 518 391 545 361 541 Z","M 356 361 Q 352 214 339 162 Q 318 108 344 44 Q 344 43 345 41 Q 352 25 359 21 Q 365 15 372 22 Q 379 26 389 46 Q 395 62 399 194 Q 403 632 424 701 Q 433 714 430 728 Q 423 737 371 769 Q 349 785 330 771 Q 326 767 331 752 Q 359 709 360 666 Q 360 608 361 541 L 361 507 Q 360 452 357 392 L 356 361 Z","M 221 329 Q 245 341 356 361 C 386 366 386 384 357 392 Q 336 399 320 394 Q 163 352 70 337 Q 60 336 57 329 Q 56 320 68 311 Q 101 290 144 304 Q 165 313 185 318 L 221 329 Z","M 185 318 Q 198 290 185 234 Q 172 170 114 69 Q 110 65 111 58 Q 112 54 117 55 Q 177 83 241 242 Q 241 248 258 283 Q 262 293 253 304 Q 237 322 221 329 C 195 343 175 346 185 318 Z","M 667 177 Q 734 132 821 54 Q 839 38 849 37 Q 859 38 865 50 Q 872 63 864 96 Q 857 126 832 140 Q 792 168 696 217 L 654 238 Q 624 254 590 270 Q 568 280 569 301 Q 579 335 590 368 L 602 406 Q 633 512 659 624 Q 669 676 688 703 Q 701 727 694 741 Q 678 760 627 789 Q 605 802 587 793 Q 574 786 584 767 Q 624 713 557 401 L 546 360 Q 536 327 521 300 Q 511 275 534 257 Q 583 233 628 204 L 667 177 Z","M 628 204 Q 568 144 486 99 Q 473 92 484 88 Q 554 82 664 174 Q 665 177 667 177 L 696 217 Q 735 283 748 319 Q 748 344 775 399 C 788 426 796 444 796 444 Q 796 451 788 457 Q 748 497 721 491 Q 708 488 712 473 Q 721 451 718 428 L 711 389 Q 704 340 678 280 Q 668 258 654 238 L 628 204 Z","M 775 399 Q 784 402 937 419 Q 947 418 956 430 Q 957 442 935 452 Q 898 474 817 449 Q 807 448 796 444 L 717 427 Q 656 417 602 406 L 557 401 Q 553 402 551 401 Q 493 397 429 388 Q 401 385 422 368 Q 432 358 448 349 Q 461 342 483 348 Q 511 354 546 360 L 590 368 Q 644 378 711 389 L 775 399 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[207,692],[228,669],[238,645],[229,498],[270,501],[343,521],[354,535]],[[341,765],[389,714],[376,234],[362,113],[365,34]],[[67,327],[94,320],[128,324],[336,376],[348,385]],[[192,315],[220,297],[225,286],[214,241],[179,152],[144,93],[117,62]],[[596,779],[621,760],[644,719],[591,448],[548,308],[546,280],[577,255],[727,170],[812,110],[837,81],[849,50]],[[723,479],[741,464],[755,440],[719,314],[682,236],[649,192],[612,159],[545,115],[490,93]],[[424,379],[471,370],[608,388],[881,438],[945,432]]],"strokes":["M 361 541 Q 306 534 265 520 Q 249 516 253 535 Q 257 584 263 636 Q 267 658 257 671 Q 244 687 221 699 Q 211 705 201 702 Q 191 698 199 681 Q 223 627 215 574 Q 209 522 188 500 Q 172 484 180 470 Q 190 457 207 448 Q 220 441 228 449 Q 255 488 341 502 Q 345 503 349 502 Q 355 505 361 507 C 389 518 391 545 361 541 Z","M 356 361 Q 352 214 339 162 Q 318 108 344 44 Q 344 43 345 41 Q 352 25 359 21 Q 365 15 372 22 Q 379 26 389 46 Q 395 62 399 194 Q 403 632 424 701 Q 433 714 430 728 Q 423 737 371 769 Q 349 785 330 771 Q 326 767 331 752 Q 359 709 360 666 Q 360 608 361 541 L 361 507 Q 360 452 357 392 L 356 361 Z","M 221 329 Q 245 341 356 361 C 386 366 386 384 357 392 Q 336 399 320 394 Q 163 352 70 337 Q 60 336 57 329 Q 56 320 68 311 Q 101 290 144 304 Q 165 313 185 318 L 221 329 Z","M 185 318 Q 198 290 185 234 Q 172 170 114 69 Q 110 65 111 58 Q 112 54 117 55 Q 177 83 241 242 Q 241 248 258 283 Q 262 293 253 304 Q 237 322 221 329 C 195 343 175 346 185 318 Z","M 667 177 Q 734 132 821 54 Q 839 38 849 37 Q 859 38 865 50 Q 872 63 864 96 Q 857 126 832 140 Q 792 168 696 217 L 654 238 Q 624 254 590 270 Q 568 280 569 301 Q 579 335 590 368 L 602 406 Q 633 512 659 624 Q 669 676 688 703 Q 701 727 694 741 Q 678 760 627 789 Q 605 802 587 793 Q 574 786 584 767 Q 624 713 557 401 L 546 360 Q 536 327 521 300 Q 511 275 534 257 Q 583 233 628 204 L 667 177 Z","M 628 204 Q 568 144 486 99 Q 473 92 484 88 Q 554 82 664 174 Q 665 177 667 177 L 696 217 Q 735 283 748 319 Q 748 344 775 399 C 788 426 796 444 796 444 Q 796 451 788 457 Q 748 497 721 491 Q 708 488 712 473 Q 721 451 718 428 L 711 389 Q 704 340 678 280 Q 668 258 654 238 L 628 204 Z","M 775 399 Q 784 402 937 419 Q 947 418 956 430 Q 957 442 935 452 Q 898 474 817 449 Q 807 448 796 444 L 717 427 Q 656 417 602 406 L 557 401 Q 553 402 551 401 Q 493 397 429 388 Q 401 385 422 368 Q 432 358 448 349 Q 461 342 483 348 Q 511 354 546 360 L 590 368 Q 644 378 711 389 L 775 399 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%9D_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"鄴初下386(甲)"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%9D_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"鄦子妝簠(金)春秋晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%9D_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.緇.23(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%9D_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧女部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"adorn (Shuōwén)","pinyin":"zhuāng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ts]raŋ ","middleChinese":"tsrjang"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“妝，飾也。从女，牀省聲。”","shuowenPronunciation":"側羊切","shuowenPinyin":"zhuang","pinyinFrequencies":null,"pinyin":null},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"妆","traditional":"妝","pinyin":"zhuang1","gloss":"makeup","definition":"cosmetics, the resulting appearance, or stage makeup and costume","perMillion":27.0976589581114},{"simplified":"化妆","traditional":"化妝","pinyin":"hua4 zhuang1","gloss":"makeup","definition":"to put on makeup","perMillion":20.0176640696698},{"simplified":"化妆品","traditional":"化妝品","pinyin":"hua4 zhuang1 pin3","gloss":"cosmetics","definition":"products applied to the body, especially the face, to improve its appearance","perMillion":17.0717514009204},{"simplified":"卸妆","traditional":"卸妝","pinyin":"xie4 zhuang1","gloss":"remove makeup","definition":"to remove makeup or cosmetics from the face","perMillion":4.45100179013945},{"simplified":"化妆师","traditional":"化妝師","pinyin":"hua4 zhuang1 shi1","gloss":"make-up artist","definition":"a professional who applies cosmetics to actors, performers, or individuals","perMillion":1.96025934407029},{"simplified":"梳妆台","traditional":"梳妝檯","pinyin":"shu1 zhuang1 tai2","gloss":"vanity","definition":"dressing table","perMillion":1.22},{"simplified":"嫁妆","traditional":"嫁妝","pinyin":"jia4 zhuang5","gloss":"dowry","definition":"dowry","perMillion":1.22},{"simplified":"梳妆","traditional":"梳妝","pinyin":"shu1 zhuang1","gloss":"groom oneself","definition":"to dress and groom oneself","perMillion":0.782446641834928},{"simplified":"浓妆","traditional":"濃妝","pinyin":"nong2 zhuang1","gloss":"heavy makeup","definition":"heavy makeup and gaudy dress","perMillion":0.749039165747895},{"simplified":"淡妆","traditional":"淡妝","pinyin":"dan4 zhuang1","gloss":"light makeup","definition":"light makeup","perMillion":0.71223251880304},{"simplified":"浓妆艳抹","traditional":"濃妝艷抹","pinyin":"nong2 zhuang1 yan4 mo3","gloss":"glammed up","definition":"elaborately dressed in showy clothing and wearing heavy makeup","perMillion":0.564103026264511},{"simplified":"化妆室","traditional":"化妝室","pinyin":"hua4 zhuang1 shi4","gloss":"dressing room","definition":"A room used for applying makeup, grooming, or changing clothes, especially in a theater or studio.","perMillion":0.51},{"simplified":"红妆","traditional":"紅妝","pinyin":"hong2 zhuang1","gloss":"attire","definition":"beautiful feminine attire","perMillion":0.312245710517753},{"simplified":"化妆舞会","traditional":"化妝舞會","pinyin":"hua4 zhuang1 wu3 hui4","gloss":"masquerade","definition":"masquerade","perMillion":0.198161038602099},{"simplified":"靓妆","traditional":"靚妝","pinyin":"jing4 zhuang1","gloss":"beautiful adornment","definition":"(literary) the beautiful adornment or makeup of a woman","perMillion":0.127362683079022},{"simplified":"淡妆浓抹","traditional":"淡妝濃抹","pinyin":"dan4 zhuang1 nong2 mo3","gloss":"makeup styles","definition":"applying makeup lightly or heavily (idiom)","perMillion":0.0779153695066413},{"simplified":"妆饰","traditional":"妝飾","pinyin":"zhuang1 shi4","gloss":"adorn","definition":"to dress up","perMillion":0.0702672350765415},{"simplified":"妆奁","traditional":"妝奩","pinyin":"zhuang1 lian2","gloss":"dressing case","definition":"a woman's box or case used for holding jewelry and cosmetics","perMillion":0.0453576861340639},{"simplified":"整妆","traditional":"整妝","pinyin":"zheng3 zhuang1","gloss":"get ready","definition":"to get ready (for a journey)","perMillion":0},{"simplified":"妆点","traditional":"妝點","pinyin":"zhuang1 dian3","gloss":"decorate","definition":"to decorate","perMillion":0},{"simplified":"妆容","traditional":"妝容","pinyin":"zhuang1 rong2","gloss":"makeup look","definition":"a look achieved by applying makeup","perMillion":0},{"simplified":"梳妆室","traditional":"梳妝室","pinyin":"shu1 zhuang1 shi4","gloss":"dressing room","definition":"a room used for dressing and grooming, especially a lady's boudoir","perMillion":0},{"simplified":"咬唇妆","traditional":"咬唇妝","pinyin":"yao3 chun2 zhuang1","gloss":"gradient lips","definition":"A makeup style where darker lipstick is applied on the inner part of the lips and lighter on the outer part, creating a 'bitten' effect.","perMillion":0},{"simplified":"化妆水","traditional":"化妝水","pinyin":"hua4 zhuang1 shui3","gloss":"toner","definition":"skin toner","perMillion":0},{"simplified":"烟熏妆","traditional":"煙熏妝","pinyin":"yan1 xun1 zhuang1","gloss":"smoky makeup","definition":"smoky-effect makeup around the eyes","perMillion":0},{"simplified":"盛妆","traditional":"盛妝","pinyin":"sheng4 zhuang1","gloss":"vigorous","definition":"physically strong and healthy; in one's prime","perMillion":0},{"simplified":"化妆包","traditional":"化妝包","pinyin":"hua4 zhuang1 bao1","gloss":"cosmetic bag","definition":"a small bag or pouch specifically designed for storing cosmetics and beauty products.","perMillion":0},{"simplified":"药妆","traditional":"藥妝","pinyin":"yao4 zhuang1","gloss":"cosmeceuticals","definition":"cosmeceuticals","perMillion":0},{"simplified":"药妆店","traditional":"藥妝店","pinyin":"yao4 zhuang1 dian4","gloss":"drugstore","definition":"drugstore or pharmacy that offers health, beauty, and wellness products in addition to medicines (common in Japan, Taiwan, and Hong Kong)","perMillion":0},{"simplified":"减妆","traditional":"減妝","pinyin":"jian3 zhuang1","gloss":"makeup box","definition":"makeup box (old)","perMillion":0},{"simplified":"妆造","traditional":"妝造","pinyin":"zhuang1 zao4","gloss":"makeup and styling","definition":"makeup and styling","perMillion":0},{"simplified":"彩妆","traditional":"彩妝","pinyin":"cai3 zhuang1","gloss":"makeup","definition":"color cosmetics used for beautifying the face, such as foundation, lipstick, and eyeshadow","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"妆","traditional":"妝","senses":[{"id":442974,"simplified":"妆","traditional":"妝","pinyin":"zhuang1","gloss":"makeup","definition":"cosmetics, the resulting appearance, or stage makeup and costume","example":"演员们正在后台化舞台妆。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","w"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"演员们正在后台化舞台妆。"},{"id":442973,"simplified":"妆","traditional":"妝","pinyin":"zhuang1","gloss":"adorn","definition":"to apply makeup or dress oneself up (traditionally of a woman)","example":"她在镜子前面化了一个精致的妆。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她在镜子前面化了一个精致的妆。"},{"id":442975,"simplified":"妆","traditional":"妝","pinyin":"zhuang1","gloss":"trousseau","definition":"a bride's personal collection of clothing, jewelry, and belongings","example":"这些珠宝是她妆奁中的珍品。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这些珠宝是她妆奁中的珍品。"}],"references":[{"id":2464,"sourceSimplified":"妆","sourceTraditional":"粧","sourcePinyin":"zhuang1","targetSimplified":"妆","targetTraditional":"妝","targetPinyin":"zhuang1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.64,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":27.097658958111374}}}