{"type":"character","character":{"character":"姑","codepoint":"U+59D1","gloss":"father's sister","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 古 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"古","pinyin":["gǔ"],"gloss":"old","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A7%91"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":994,"junDaFrequency":31647,"junDaPerMillion":163.546991566862,"subtlexRank":929,"subtlexCount":5640,"subtlexPerMillion":120.41,"subtlexContextDiversity":2143,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[290,759],[315,741],[336,706],[286,452],[233,272],[249,247],[381,156],[405,131],[420,92]],[[380,479],[401,464],[417,441],[393,313],[356,217],[324,164],[273,113],[222,75],[165,50]],[[50,393],[99,371],[165,392],[350,432],[371,445]],[[479,460],[505,453],[544,453],[855,508],[921,502]],[[637,779],[687,736],[662,334],[659,311],[639,291]],[[490,277],[523,247],[564,24]],[[555,267],[572,257],[769,296],[798,293],[832,257],[798,146],[774,136]],[[585,59],[598,74],[750,98],[806,96],[830,89]]],"strokes":["M 342 149 Q 366 127 395 95 Q 411 79 420 78 Q 429 78 435 89 Q 442 99 438 130 Q 432 163 373 197 L 330 221 Q 305 236 273 252 Q 254 262 255 284 Q 274 342 292 401 L 304 439 Q 328 527 348 616 Q 358 664 376 688 Q 389 710 382 723 Q 367 742 321 769 Q 300 781 284 772 Q 271 765 281 749 Q 315 698 258 430 L 249 389 Q 240 331 211 283 Q 201 262 233 236 Q 272 212 306 181 L 342 149 Z","M 306 181 Q 248 112 160 56 Q 147 47 159 44 Q 237 38 339 146 Q 340 147 342 149 L 373 197 Q 410 273 420 311 Q 420 347 445 409 Q 449 422 457 434 Q 467 452 451 462 Q 405 499 379 491 Q 364 487 370 472 Q 374 463 377 453 L 380 426 L 380 424 Q 380 322 330 221 L 306 181 Z","M 377 453 Q 340 447 304 439 L 258 430 Q 185 420 107 406 Q 85 402 52 407 Q 39 407 36 398 Q 33 386 41 377 Q 60 359 89 337 Q 99 333 111 340 Q 171 373 249 389 L 292 401 Q 325 411 361 420 Q 370 423 380 426 C 409 435 407 458 377 453 Z","M 695 457 Q 731 464 912 489 Q 922 488 932 500 Q 933 513 910 524 Q 871 546 791 521 Q 704 502 699 500 L 647 490 Q 614 486 584 481 Q 536 477 485 470 Q 454 466 478 448 Q 508 423 555 431 Q 595 440 646 448 L 695 457 Z","M 681 294 Q 688 378 695 457 L 699 500 Q 706 639 733 740 Q 737 752 715 769 Q 678 791 651 796 Q 633 800 624 791 Q 615 784 624 766 Q 651 723 650 694 Q 651 597 647 490 L 646 448 Q 642 370 634 284 C 631 254 679 264 681 294 Z","M 547 271 Q 535 278 500 285 Q 487 289 483 284 Q 476 277 485 260 Q 515 191 530 81 Q 533 47 551 25 Q 570 1 575 17 Q 579 30 580 52 L 576 91 Q 560 202 556 238 C 553 268 552 268 547 271 Z","M 817 113 Q 847 215 883 240 Q 901 259 885 279 Q 867 294 812 322 Q 793 329 769 321 Q 723 305 681 294 L 634 284 Q 591 277 547 271 C 517 267 526 234 556 238 Q 568 239 582 242 Q 667 257 749 271 Q 771 275 779 267 Q 797 248 764 125 C 756 96 808 84 817 113 Z","M 580 52 Q 589 51 601 53 Q 673 68 825 78 Q 838 79 839 89 Q 839 96 817 113 L 764 125 Q 757 125 753 123 Q 653 101 576 91 C 546 87 550 53 580 52 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[284,764],[339,705],[231,269],[379,158],[430,87]],[[373,486],[419,437],[363,229],[278,117],[162,51]],[[39,396],[101,371],[380,444]],[[474,461],[540,453],[926,506]],[[626,786],[689,733],[651,279]],[[489,283],[526,244],[563,16]],[[547,263],[775,298],[815,283],[840,248],[788,108]],[[571,70],[832,93]]],"strokes":["M342,149C358,135 375,116 395,95C405,84 414,79 420,78C426,78 430,82 435,89C439,96 441,110 438,130C434,153 412,175 373,197C344,213 344,213 330,221C313,231 294,242 273,252C260,259 251,270 255,284C264,324 279,362 292,401C300,426 300,426 304,439C322,497 335,557 348,616C355,648 364,672 376,688C385,703 387,715 382,723C372,737 351,752 321,769C307,778 294,778 284,772C275,768 274,760 281,749C303,715 297,609 258,430C252,403 252,403 249,389C240,351 229,316 211,283C203,270 210,252 233,236C258,219 283,202 306,181C330,160 330,160 342,149Z","M306,181C275,130 218,94 160,56C151,51 150,45 159,44C210,39 269,76 339,146C339,146 341,148 342,149C354,164 373,197 373,197C403,245 413,286 420,311C428,343 433,378 445,409C448,418 452,426 457,434C464,446 461,455 451,462C419,486 396,497 379,491C369,489 365,482 370,472C372,466 376,460 377,453C377,453 379,435 380,426C380,426 380,425 380,424C380,356 368,286 330,221C314,194 314,194 306,181Z","M377,453C352,449 328,444 304,439C273,433 273,433 258,430C209,421 159,416 107,406C92,404 74,405 52,407C43,408 37,405 36,398C33,391 35,383 41,377C53,365 68,351 89,337C94,333 102,336 111,340C150,363 197,375 249,389C278,397 278,397 292,401C314,408 337,414 361,420C367,422 373,424 380,426C389,429 386,455 377,453Z","M695,457C719,462 791,474 912,489C918,490 927,491 932,500C935,508 925,516 910,524C883,538 845,536 791,521C733,506 702,501 699,500C664,493 664,493 647,490C625,486 604,484 584,481C552,478 519,475 485,470C464,468 462,461 478,448C498,432 523,425 555,431C581,437 612,442 646,448C679,454 679,454 695,457Z","M681,294C685,350 690,405 695,457C698,486 698,486 699,500C707,593 714,673 733,740C735,749 730,759 715,769C691,785 669,793 651,796C638,799 630,797 624,791C618,786 617,778 624,766C641,737 650,714 650,694C650,630 648,562 647,490C646,462 646,462 646,448C644,396 639,342 634,284C631,268 681,278 681,294Z","M547,271C539,276 523,280 500,285C491,287 485,288 483,284C478,280 479,272 485,260C505,215 520,155 530,81C532,59 539,40 551,25C563,10 571,7 575,17C577,26 581,38 580,52C577,78 577,78 576,91C568,166 558,214 556,238C554,249 557,266 547,271Z","M817,113C837,181 860,222 883,240C896,251 896,267 885,279C874,291 849,305 812,322C799,328 785,327 769,321C738,311 709,300 681,294C650,287 650,287 634,284C605,278 576,275 547,271C536,269 545,236 556,238C564,239 572,241 582,242C638,253 694,262 749,271C763,274 773,273 779,267C791,255 786,207 764,125C758,108 813,95 817,113Z","M580,52C586,52 593,52 601,53C649,63 723,72 825,78C833,79 838,83 839,89C839,94 831,102 817,113C803,124 782,125 764,125C759,125 755,125 753,123C686,109 627,98 576,91C563,89 567,52 580,52Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"婦𨷼卣(金)商代晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"復公子簋(金)西周晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛丙11.1(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"雨21.3(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧女部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡30.40(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"一號墓木牌24(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.服傳25(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武梁祠畫象題字(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%91_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.公羊.文六年(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"father's sister","pinyin":"gū","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kˤa ","middleChinese":"ku"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“姑，夫母也。从女，古聲。”","shuowenPronunciation":"古胡切","shuowenPinyin":"gu","pinyinFrequencies":[{"count":433,"pinyin":"gū"},{"count":24,"pinyin":"gu"}],"pinyin":["gū","gu"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"菇","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"姑娘","traditional":"姑娘","pinyin":"gu1 niang5","gloss":"girl","definition":"a young woman or young lady","perMillion":112.23},{"simplified":"姑妈","traditional":"姑媽","pinyin":"gu1 ma1","gloss":"paternal aunt","definition":"father's married sister","perMillion":9.27},{"simplified":"姑","traditional":"姑","pinyin":"gu1","gloss":"husband's mother","definition":"the mother of one's husband, used in literary or archaic contexts","perMillion":9.22226920953932},{"simplified":"姑姑","traditional":"姑姑","pinyin":"gu1 gu5","gloss":"paternal aunt","definition":"paternal aunt","perMillion":6.68},{"simplified":"灰姑娘","traditional":"灰姑娘","pinyin":"Hui1 gu1 niang5","gloss":"Cinderella","definition":"the titular heroine of the folk tale who is treated poorly by her stepfamily before becoming royalty","perMillion":4.59},{"simplified":"尼姑","traditional":"尼姑","pinyin":"ni2 gu1","gloss":"Buddhist nun","definition":"Buddhist nun","perMillion":1.72842526915789},{"simplified":"姑且","traditional":"姑且","pinyin":"gu1 qie3","gloss":"tentatively","definition":"for the time being; tentatively","perMillion":1.72152070335294},{"simplified":"姑息","traditional":"姑息","pinyin":"gu1 xi1","gloss":"overindulge","definition":"to be excessively tolerant or indulgent toward someone's faults or wrongdoings","perMillion":1.27336127056696},{"simplified":"大姑","traditional":"大姑","pinyin":"da4 gu1","gloss":"eldest paternal aunt","definition":"the eldest sister of one's father","perMillion":0.973331330319501},{"simplified":"村姑","traditional":"村姑","pinyin":"cun1 gu1","gloss":"village girl","definition":"a young woman living in a rural area or farming community","perMillion":0.93779937244633},{"simplified":"姑奶奶","traditional":"姑奶奶","pinyin":"gu1 nai3 nai5","gloss":"married daughter","definition":"respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family","perMillion":0.788873199237998},{"simplified":"姑父","traditional":"姑父","pinyin":"gu1 fu5","gloss":"uncle","definition":"husband of one's father's sister; paternal aunt's husband","perMillion":0.728644140600963},{"simplified":"仙姑","traditional":"仙姑","pinyin":"xian1 gu1","gloss":"immortal","definition":"a female celestial being or deity in Chinese mythology and folklore","perMillion":0.715631689660862},{"simplified":"姑婆","traditional":"姑婆","pinyin":"gu1 po2","gloss":"grandaunt","definition":"paternal grandfather's sister","perMillion":0.71223251880304},{"simplified":"小姑","traditional":"小姑","pinyin":"xiao3 gu1","gloss":"paternal aunt","definition":"father's youngest sister","perMillion":0.697201810166108},{"simplified":"皇姑区","traditional":"皇姑區","pinyin":"Huang2 gu1 qu1","gloss":"Huanggu District","definition":"Huanggu district of Shenyang city, Liaoning","perMillion":0.669211762633729},{"simplified":"姑爷","traditional":"姑爺","pinyin":"gu1 ye5","gloss":"son-in-law","definition":"son-in-law (used by the wife's family to refer to or address him)","perMillion":0.645523790718281},{"simplified":"道姑","traditional":"道姑","pinyin":"dao4 gu1","gloss":"daoist nun","definition":"Daoist nun","perMillion":0.542486424090548},{"simplified":"姑母","traditional":"姑母","pinyin":"gu1 mu3","gloss":"paternal aunt","definition":"father's sister","perMillion":0.395419172445088},{"simplified":"小姑子","traditional":"小姑子","pinyin":"xiao3 gu1 zi5","gloss":"sister-in-law","definition":"husband's younger sister (colloquial)","perMillion":0.36},{"simplified":"姑丈","traditional":"姑丈","pinyin":"gu1 zhang4","gloss":"uncle","definition":"husband of paternal aunt","perMillion":0.248936153290817},{"simplified":"三姑六婆","traditional":"三姑六婆","pinyin":"san1 gu1 liu4 po2","gloss":"busybodies","definition":"women with disreputable or illegal professions (idiom)","perMillion":0.208730335488139},{"simplified":"姑夫","traditional":"姑夫","pinyin":"gu1 fu5","gloss":"uncle","definition":"husband of one's father's sister (paternal aunt)","perMillion":0.176013315981601},{"simplified":"姑息养奸","traditional":"姑息養奸","pinyin":"gu1 xi1 yang3 jian1","gloss":"coddling evil","definition":"to tolerate and nurture evildoers (idiom); to encourage wrongdoing through over-indulgence","perMillion":0.151528663396352},{"simplified":"表姑","traditional":"表姑","pinyin":"biao3 gu1","gloss":"father's cousin","definition":"father's female cousin via female line","perMillion":0.100222428261099},{"simplified":"姑子","traditional":"姑子","pinyin":"gu1 zi5","gloss":"nun","definition":"colloquial term for a Buddhist nun","perMillion":0.098310394653574},{"simplified":"姑爹","traditional":"姑爹","pinyin":"gu1 die1","gloss":"uncle","definition":"the husband of one's father's sister","perMillion":0.0817925487663447},{"simplified":"慈姑","traditional":"慈姑","pinyin":"ci2 gu5","gloss":"arrowhead","definition":"arrowhead (Sagittaria subulata, a water plant)","perMillion":0.0771186888368392},{"simplified":"翁姑","traditional":"翁姑","pinyin":"weng1 gu1","gloss":"parents-in-law","definition":"husband's father and mother","perMillion":0.0303800895417852},{"simplified":"姑妄言之","traditional":"姑妄言之","pinyin":"gu1 wang4 yan2 zhi1","gloss":"just talking","definition":"to speak tentatively or casually without expecting to be taken too seriously","perMillion":0.0262373500588145},{"simplified":"美姑县","traditional":"美姑縣","pinyin":"Mei3 gu1 Xian4","gloss":"Meigu County","definition":"Meigu, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan","perMillion":0.0206074733255466},{"simplified":"欲取姑与","traditional":"欲取姑與","pinyin":"yu4 qu3 gu1 yu3","gloss":"strategic concession","definition":"to make concessions for the sake of future gains","perMillion":0.00334605881316865},{"simplified":"姑置勿论","traditional":"姑置勿論","pinyin":"gu1 zhi4 wu4 lun4","gloss":"shelve","definition":"to set an issue aside for the moment","perMillion":0.001805809518218},{"simplified":"姑息遗患","traditional":"姑息遺患","pinyin":"gu1 xi1 yi2 huan4","gloss":"lenience breeds trouble","definition":"to indulge evil and leave behind a source of trouble; to tolerate is to abet","perMillion":0},{"simplified":"皇姑","traditional":"皇姑","pinyin":"Huang2 gu1","gloss":"Huanggu","definition":"Huanggu district of Shenyang city, Liaoning","perMillion":0},{"simplified":"姑婆芋","traditional":"姑婆芋","pinyin":"gu1 po2 yu4","gloss":"night-scented lily","definition":"night-scented lily (Alocasia odora)","perMillion":0},{"simplified":"祖姑母","traditional":"祖姑母","pinyin":"zu3 gu1 mu3","gloss":"great-aunt","definition":"father's father's sister; paternal grandfather's sister","perMillion":0},{"simplified":"红姑娘","traditional":"紅姑娘","pinyin":"hong2 gu1 niang5","gloss":"Chinese lantern plant","definition":"the Chinese lantern plant (Physalis alkekengi), also known as winter cherry or strawberry ground-cherry","perMillion":0},{"simplified":"美姑河","traditional":"美姑河","pinyin":"Mei3 gu1 He2","gloss":"Meigu River","definition":"Meigu River in south Sichuan","perMillion":0},{"simplified":"姑姥姥","traditional":"姑姥姥","pinyin":"gu1 lao3 lao5","gloss":"great-aunt","definition":"maternal grandfather's sister","perMillion":0},{"simplified":"七大姑八大姨","traditional":"七大姑八大姨","pinyin":"qi1 da4 gu1 ba1 da4 yi2","gloss":"extended family","definition":"distant relatives","perMillion":0},{"simplified":"妇姑勃溪","traditional":"婦姑勃谿","pinyin":"fu4 gu1 bo2 xi1","gloss":"family squabbles","definition":"dispute among womenfolk; family squabbles","perMillion":0},{"simplified":"家姑","traditional":"家姑","pinyin":"jia1 gu1","gloss":"paternal aunt","definition":"polite term for one's father's sisters","perMillion":0},{"simplified":"黄花姑娘","traditional":"黃花姑娘","pinyin":"huang2 hua1 gu1 niang5","gloss":"maiden","definition":"a young, unmarried woman, traditionally implying she is a virgin","perMillion":0},{"simplified":"度姑","traditional":"度姑","pinyin":"du4 gu1","gloss":"doze off","definition":"(Tw) to doze off (from Taiwanese [[盹|盹|dun3]][[龟|龜|gui1]], Tai-lo pr. [tuh-ku])","perMillion":0},{"simplified":"姑苏区","traditional":"姑蘇區","pinyin":"Gu1 su1 Qu1","gloss":"Gusu District","definition":"Gusu, a district of Suzhou City [[苏州市|蘇州市|Su1 zhou1 Shi4]], Jiangsu","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"姑","traditional":"姑","senses":[{"id":443214,"simplified":"姑","traditional":"姑","pinyin":"gu1","gloss":"husband's mother","definition":"the mother of one's husband, used in literary or archaic contexts","example":"她对翁姑十分孝顺。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她对翁姑十分孝顺。"},{"id":443215,"simplified":"姑","traditional":"姑","pinyin":"gu1","gloss":"husband's sister","definition":"the sister of one's husband","example":"我大姑子说明天要带着她的孩子来家里吃午饭。","variantPinyin":[],"posTags":["n","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我大姑子说明天要带着她的孩子来家里吃午饭。"},{"id":443216,"simplified":"姑","traditional":"姑","pinyin":"gu1","gloss":"nun","definition":"a female religious practitioner, especially a Buddhist nun","example":"那位道姑在山顶的道观里修行多年。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那位道姑在山顶的道观里修行多年。"},{"id":443217,"simplified":"姑","traditional":"姑","pinyin":"gu1","gloss":"paternal aunt","definition":"the sister of one's father","example":"我大姑常带些好吃的点心来看奶奶。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我大姑常带些好吃的点心来看奶奶。"},{"id":443218,"simplified":"姑","traditional":"姑","pinyin":"gu1","gloss":"temporarily","definition":"for the time being; tentatively or provisionally","example":"这件事姑且先放一放。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这件事姑且先放一放。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.58,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":9.222269209539322}}}