Senses
姨婆 grandaunt
the sister of one's grandmother or maternal grandmother
姨婆 husband's aunt
(Taiwan) an old term used by a woman to refer to her husband's maternal aunt
姨婆 maternal aunt
mother's sister (used in Southern dialects or Cantonese contexts)