{"type":"character","character":{"character":"媛","codepoint":"U+5A9B","gloss":"beauty","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 爰 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"爰","pinyin":["yuán"],"gloss":"pull, draw, lead on","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":4078,"junDaFrequency":535,"junDaPerMillion":2.76480047044811,"subtlexRank":2873,"subtlexCount":197,"subtlexPerMillion":4.21,"subtlexContextDiversity":16,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[228,780],[278,720],[181,291],[331,205],[366,152]],[[318,512],[359,463],[299,267],[212,161],[106,102]],[[38,424],[93,399],[317,451]],[[685,841],[719,807],[477,715]],[[444,661],[521,569]],[[578,693],[631,611]],[[788,745],[808,702],[703,623]],[[465,516],[776,561]],[[385,385],[764,436],[871,428]],[[531,488],[558,454],[475,245],[374,97],[263,2]],[[537,298],[702,330],[743,303],[618,96],[532,44],[431,22]],[[527,223],[789,16],[956,-6]]],"strokes":["M246,455C263,516 277,577 290,639C295,669 304,691 316,708C324,721 324,734 320,741C312,754 291,768 261,784C248,791 236,793 226,787C217,783 216,775 224,764C245,734 240,629 204,448C198,419 198,419 195,404C182,344 163,314 160,306C153,292 156,277 173,268C198,255 223,243 247,227C273,209 273,209 286,200C302,189 320,175 340,158C350,149 359,145 366,145C370,146 374,150 378,157C381,166 381,179 376,197C369,218 349,235 316,247C286,258 286,258 271,264C256,270 239,276 221,282C208,287 199,296 202,307C210,344 224,380 235,416C242,442 242,442 246,455Z","M247,227C208,180 165,144 121,118C115,115 110,111 105,107C96,102 95,97 103,96C150,90 211,123 281,193C282,195 284,198 286,200C296,216 307,231 316,247C339,291 352,327 359,351C373,409 383,436 395,460C400,472 399,479 390,486C358,510 336,521 321,516C312,514 308,508 312,498C315,489 319,480 320,469C320,460 321,451 320,441C311,369 294,310 271,264C264,251 256,239 247,227Z","M320,469C295,465 270,460 246,455C218,450 218,450 204,448C170,443 135,439 100,432C87,430 71,432 51,433C43,434 37,431 36,424C33,417 34,409 40,404C52,393 67,380 87,366C92,363 99,365 108,369C134,384 174,398 195,404C222,412 222,412 235,416C261,425 290,433 320,441C329,443 329,471 320,469Z","M650,818C618,792 558,762 473,720C466,717 468,709 474,708C506,707 566,721 651,756C670,765 706,774 752,787C762,790 770,790 773,795C776,802 773,810 765,817C729,847 697,861 673,857C668,857 665,851 665,843C664,834 658,826 650,818Z","M458,619C468,607 477,593 488,578C494,570 503,565 513,563C519,563 525,566 529,573C533,582 533,596 531,614C529,624 523,635 507,643C469,663 446,670 440,667C436,666 435,660 435,652C435,646 444,635 458,619Z","M571,673C589,634 605,611 621,605C629,603 637,606 643,617C646,625 647,637 643,650C637,669 615,683 580,697C575,699 571,698 569,690C567,686 567,680 571,673Z","M769,709C760,698 737,671 699,628C691,620 694,613 704,616C737,630 768,650 801,670C812,678 824,685 838,689C850,694 854,702 848,712C841,723 830,731 817,740C804,749 794,753 787,751C780,751 778,747 780,739C781,729 776,719 769,709Z","M571,497C680,512 777,545 779,546C784,551 785,556 783,561C779,569 767,575 750,579C736,583 694,570 624,552C560,536 510,531 476,526C453,524 450,515 467,505C486,494 506,489 525,491C556,495 556,495 571,497Z","M564,387C625,401 710,408 818,411C852,412 872,414 876,421C879,428 875,436 865,443C831,468 791,471 746,458C708,449 616,431 579,424C535,417 535,417 513,413C472,407 431,400 390,392C377,390 376,385 386,375C394,367 404,362 415,359C427,357 439,357 449,359C465,364 482,369 501,373C543,382 543,382 564,387Z","M538,318C539,321 546,344 564,387C574,412 574,412 579,424C590,453 597,457 597,467C596,479 582,487 571,497C559,507 522,506 525,491C529,477 524,452 513,413C505,386 505,386 501,373C470,273 391,136 296,42C276,24 262,13 259,5C255,-1 258,-4 264,-5C284,-6 331,19 418,113C460,160 496,222 528,295C535,310 535,310 538,318Z","M679,125C704,159 727,203 750,254C758,273 769,289 784,301C796,312 799,321 791,330C782,339 768,349 747,356C731,362 714,359 696,351C677,344 655,338 631,332C607,327 576,323 538,318C530,316 520,298 528,295C552,285 581,281 615,291C648,301 667,309 674,308C690,307 697,298 693,280C681,232 664,191 643,158C642,158 642,158 642,157C634,148 627,138 619,128C577,84 514,51 432,28C423,26 422,21 430,15C433,13 449,12 477,13C537,18 596,44 650,93C660,103 670,114 679,125Z","M650,93C683,56 768,-25 784,-26C844,-29 894,-22 935,-16C956,-12 967,-8 965,-2C963,3 911,19 811,50C768,64 722,88 679,125C654,146 654,146 642,157C627,170 612,184 598,198C575,221 553,232 533,232C522,232 515,231 514,227C512,224 517,218 527,212C549,198 581,171 619,128C640,105 640,105 650,93Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[234,775],[257,757],[277,725],[236,498],[182,293],[187,283],[213,267],[327,209],[352,183],[363,158]],[[323,504],[341,491],[357,466],[332,354],[299,265],[264,210],[228,173],[152,119],[109,101]],[[49,419],[97,399],[156,418],[294,448],[314,462]],[[763,800],[728,811],[696,813],[613,764],[478,714]],[[443,658],[497,616],[514,579]],[[580,685],[617,643],[626,623]],[[792,740],[805,708],[720,635],[710,633],[708,625]],[[469,517],[479,512],[530,512],[581,519],[734,557],[776,555]],[[388,384],[440,379],[602,412],[775,437],[812,438],[868,426]],[[533,487],[559,462],[556,448],[516,335],[466,227],[428,165],[365,85],[320,41],[267,3]],[[536,298],[621,310],[670,325],[698,327],[735,313],[696,202],[670,154],[629,104],[538,45],[465,23],[436,21]],[[519,225],[569,202],[693,83],[795,13],[961,-4]]],"strokes":["M 246 455 Q 270 546 290 639 Q 297 684 316 708 Q 326 729 320 741 Q 307 759 261 784 Q 242 794 226 787 Q 214 780 224 764 Q 257 719 204 448 L 195 404 Q 165 317 160 306 Q 151 284 173 268 Q 213 252 247 227 L 286 200 Q 311 184 340 158 Q 356 145 366 145 Q 373 146 378 157 Q 384 169 376 197 Q 366 227 316 247 L 271 264 Q 249 273 221 282 Q 202 289 202 307 Q 218 361 235 416 L 246 455 Z","M 247 227 Q 187 158 121 118 Q 112 114 105 107 Q 92 100 103 96 Q 175 89 281 193 Q 282 197 286 200 L 316 247 Q 349 314 359 351 Q 380 438 395 460 Q 405 476 390 486 Q 344 523 321 516 Q 308 513 312 498 Q 319 485 320 469 L 320 441 Q 305 333 271 264 L 247 227 Z","M 320 469 Q 283 463 246 455 L 204 448 Q 153 442 100 432 Q 81 429 51 433 Q 39 433 36 424 Q 33 412 40 404 Q 59 388 87 366 Q 96 362 108 369 Q 148 391 192 404 Q 193 405 195 404 C 202 405 206 407 235 416 Q 275 429 320 441 C 349 449 350 474 320 469 Z","M 650 818 Q 604 778 473 720 Q 467 711 474 708 Q 522 708 651 756 Q 678 774 752 787 Q 768 787 773 795 Q 777 805 765 817 Q 710 860 673 857 Q 666 854 665 843 Q 664 828 650 818 Z","M 458 619 Q 473 600 488 578 Q 498 565 513 563 Q 523 562 529 573 Q 536 586 531 614 Q 530 629 507 643 Q 450 670 440 667 Q 436 664 435 652 Q 436 642 458 619 Z","M 571 673 Q 598 613 621 605 Q 634 601 643 617 Q 647 629 643 650 Q 633 677 580 697 Q 573 701 569 690 Q 566 683 571 673 Z","M 769 709 Q 757 691 699 628 Q 689 615 704 616 Q 752 640 801 670 Q 817 682 838 689 Q 857 696 848 712 Q 838 727 817 740 Q 798 753 787 751 Q 777 750 780 739 Q 781 723 769 709 Z","M 571 497 Q 776 545 779 546 Q 786 553 783 561 Q 776 571 750 579 Q 729 582 624 552 Q 528 531 476 526 Q 443 520 467 505 Q 497 489 525 491 L 571 497 Z","M 564 387 Q 657 405 818 411 Q 869 411 876 421 Q 880 431 865 443 Q 814 479 746 458 Q 689 446 607 429 Q 592 428 579 424 L 513 413 Q 452 404 390 392 Q 371 389 386 375 Q 399 363 415 359 Q 434 355 449 359 Q 473 366 501 373 L 564 387 Z","M 538 318 Q 538 322 564 387 L 579 424 Q 597 466 597 467 Q 588 482 571 497 C 550 518 523 521 525 491 Q 531 470 513 413 L 501 373 Q 438 184 296 42 Q 266 15 259 5 Q 255 -5 264 -5 Q 294 -8 387 79 Q 402 95 418 113 Q 478 186 528 295 L 538 318 Z","M 679 125 Q 716 176 750 254 Q 763 282 784 301 Q 803 316 791 330 Q 778 343 747 356 Q 723 363 696 351 Q 668 341 631 332 Q 595 325 538 318 C 508 314 499 304 528 295 Q 564 279 615 291 Q 664 309 674 308 Q 699 307 693 280 Q 675 208 643 158 Q 642 158 642 157 L 619 128 Q 556 62 432 28 Q 419 24 430 15 Q 436 11 477 13 Q 568 20 650 93 L 679 125 Z","M 650 93 Q 762 -19 784 -26 Q 875 -26 935 -16 Q 968 -12 965 -2 Q 962 5 811 50 Q 748 72 679 125 L 642 157 Q 620 176 598 198 Q 564 232 533 232 Q 517 232 514 227 Q 513 221 527 212 Q 561 191 619 128 L 650 93 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AA%9B_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧女部"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AA%9B_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"馬姜墓記(隸)東漢"},{"era":"Western Jin dynasty (266-316 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AA%9B_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"晉賈充妻郭槐柩銘(隸)西晉"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"a beauty","pinyin":"yuàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ɢ]ʷra[n]-s","middleChinese":"hjwenH"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɢʷans","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"爰"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɢʷan","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"爰"}],"shuowenExplanation":"美女也。人所援也。从女从爰。爰，引也。《詩》曰：“邦之媛兮。”","shuowenPronunciation":"玉眷切","shuowenPinyin":"yuan","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["yuàn","yuán"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"媛","traditional":"媛","pinyin":"yuan2","gloss":"graceful","definition":"used in [[婵媛|嬋媛|chan2 yuan2]]","perMillion":3.77249541969136},{"simplified":"名媛","traditional":"名媛","pinyin":"ming2 yuan4","gloss":"socialite","definition":"young lady of note; debutante","perMillion":1.65672400887571},{"simplified":"彭丽媛","traditional":"彭麗媛","pinyin":"Peng2 Li4 yuan2","gloss":"Peng Liyuan","definition":"Peng Liyuan (1962–), PRC folk music singer and the wife of Xi Jinping","perMillion":0.311608365981912},{"simplified":"徐熙媛","traditional":"徐熙媛","pinyin":"Xu2 Xi1 yuan2","gloss":"Barbie Hsu","definition":"Barbie Hsu (1976–2025), Taiwanese entertainer, nicknamed [[大|大|da4]]S (Da S)","perMillion":0.112703758754665},{"simplified":"婵媛","traditional":"嬋媛","pinyin":"chan2 yuan2","gloss":"graceful","definition":"(literary) describing a woman's appearance or posture as graceful and elegant","perMillion":0.00318672267920823},{"simplified":"佛媛","traditional":"佛媛","pinyin":"fo2 yuan2","gloss":"Buddhist griftress","definition":"A female internet influencer who exploits Buddhist imagery for self-promotion or commercial purposes.","perMillion":0},{"simplified":"才媛","traditional":"才媛","pinyin":"cai2 yuan4","gloss":"gifted woman","definition":"a talented and accomplished woman (literary)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"媛","traditional":"媛","senses":[{"id":443813,"simplified":"媛","traditional":"媛","pinyin":"yuan2","gloss":"graceful","definition":"used in [[婵媛|嬋媛|chan2 yuan2]]","example":"这种婵媛的情思一直困扰着他，使他久久不能释怀。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种婵媛的情思一直困扰着他，使他久久不能释怀。"},{"id":443814,"simplified":"媛","traditional":"媛","pinyin":"yuan4","gloss":"beautiful woman","definition":"a beautiful woman, typically used as a bound form in compounds or formal literary contexts","example":"作为一名杰出的才媛，她不仅精通绘画，还擅长诗词。","variantPinyin":["yuan2"],"posTags":["Ng","nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"作为一名杰出的才媛，她不仅精通绘画，还擅长诗词。"}],"references":[],"frequency":{"bccPerMillion":3.7724954196913605}}}