{"type":"character","character":{"character":"媽","codepoint":"U+5ABD","gloss":"mother","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 馬 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":13,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"馬","pinyin":["mǎ"],"gloss":"horse","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%AA%BD"],"simplifiedVariants":["妈"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":750,"junDaFrequency":48622,"junDaPerMillion":251.27126817594,"subtlexRank":98,"subtlexCount":79529,"subtlexPerMillion":1697.85,"subtlexContextDiversity":5318,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[230,797],[256,779],[279,746],[248,519],[201,305],[221,283],[340,213],[362,178],[364,164]],[[337,527],[364,503],[370,490],[347,366],[311,260],[280,208],[236,157],[174,107],[105,72]],[[48,426],[98,407],[310,474],[329,489]],[[537,723],[551,717],[595,721],[755,763],[808,767]],[[465,749],[495,723],[505,703],[500,400],[489,364],[492,341],[499,333]],[[577,593],[599,594],[737,636],[781,634]],[[577,485],[634,494],[732,523],[762,527],[784,522]],[[644,707],[671,687],[673,663],[669,429],[654,408]],[[503,331],[536,361],[746,401],[824,410],[867,403],[892,384],[899,374],[865,172],[842,73],[829,47],[798,17],[700,82]],[[457,260],[446,178],[420,110],[415,81]],[[533,250],[566,197],[574,167]],[[622,269],[665,213],[673,192]],[[709,306],[760,257],[771,227]]],"strokes":["M 302 202 Q 356 157 363 156 Q 372 157 377 168 Q 384 180 376 210 Q 367 243 333 256 L 292 273 Q 271 282 243 292 Q 222 301 222 321 Q 238 378 252 437 L 261 477 Q 280 567 296 657 Q 303 705 320 731 Q 330 753 323 766 Q 308 782 260 807 Q 239 819 223 809 Q 210 802 222 785 Q 259 737 217 467 L 209 422 Q 188 338 178 318 Q 171 296 192 279 Q 234 257 267 229 L 302 202 Z","M 267 229 Q 215 156 104 81 Q 101 80 100 78 Q 87 71 99 67 Q 187 67 285 178 Q 294 190 302 202 L 333 256 Q 355 301 386 426 Q 392 457 407 486 Q 417 502 402 511 Q 360 545 335 539 Q 322 535 327 521 Q 331 509 335 496 L 336 467 Q 335 449 333 428 Q 329 371 292 273 L 267 229 Z","M 335 496 Q 298 487 261 477 L 217 467 Q 160 455 102 442 Q 81 438 49 440 Q 36 439 34 430 Q 31 417 40 409 Q 59 393 90 372 Q 100 369 112 376 Q 154 403 209 422 L 252 437 Q 292 455 336 467 C 365 475 364 503 335 496 Z","M 681 719 Q 726 732 773 742 Q 810 752 816 758 Q 823 765 819 773 Q 812 783 785 789 Q 760 793 666 759 Q 570 735 531 730 Q 530 730 530 729 C 501 722 510 703 540 701 Q 579 697 636 709 L 681 719 Z","M 530 729 Q 526 735 516 740 Q 485 761 468 762 Q 456 762 453 752 Q 452 742 460 735 Q 497 678 473 394 Q 464 361 466 355 Q 467 346 480 337 Q 493 325 500 324 C 527 310 532 369 527 399 Q 512 474 528 644 Q 531 692 540 701 C 547 715 547 715 530 729 Z","M 696 604 Q 739 616 776 623 Q 800 629 790 640 Q 778 653 752 657 Q 730 658 697 646 L 647 628 Q 610 615 574 602 Q 558 596 579 583 Q 589 577 609 582 Q 628 588 648 591 L 696 604 Z","M 692 492 Q 738 504 780 511 Q 802 515 794 528 Q 782 543 757 545 Q 733 546 693 534 L 648 518 Q 608 505 574 494 Q 558 490 579 475 Q 588 469 648 482 L 692 492 Z","M 689 406 Q 690 452 692 492 L 693 534 Q 694 571 696 604 L 697 646 Q 697 649 698 651 Q 701 700 697 706 Q 690 713 681 719 C 657 737 627 737 636 709 Q 645 688 647 628 L 648 591 Q 648 561 648 518 L 648 482 Q 648 446 648 400 C 648 370 688 376 689 406 Z","M 500 324 Q 614 375 821 390 Q 834 390 849 381 Q 859 372 859 355 Q 860 339 839 194 Q 823 107 803 76 Q 793 58 773 62 L 717 82 Q 701 89 696 85 Q 693 81 707 67 Q 765 -9 769 -32 Q 773 -42 783 -43 Q 799 -46 832 -15 Q 863 16 872 54 Q 920 348 944 367 Q 951 374 952 381 Q 953 388 920 411 Q 884 435 859 430 Q 714 415 689 406 L 648 400 Q 596 393 563 382 Q 529 376 527 399 C 505 419 472 313 500 324 Z","M 446 261 Q 427 197 397 136 Q 382 103 401 75 Q 408 59 427 72 Q 446 90 456 119 Q 475 168 474 211 Q 475 242 467 263 Q 463 270 456 271 Q 449 270 446 261 Z","M 522 243 Q 546 164 567 152 Q 577 146 589 159 Q 595 169 594 188 Q 588 227 535 263 Q 528 267 523 258 Q 519 252 522 243 Z","M 613 260 Q 649 185 668 178 Q 678 174 687 187 Q 691 197 688 215 Q 684 233 665 248 Q 637 273 623 280 Q 616 284 612 275 Q 609 268 613 260 Z","M 719 273 Q 735 251 751 224 Q 758 212 771 210 Q 778 209 785 217 Q 792 227 790 251 Q 790 267 770 283 Q 715 316 708 314 Q 704 313 702 302 Q 703 293 719 273 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[223,801],[282,740],[200,303],[334,219],[370,164]],[[333,529],[373,490],[309,258],[227,150],[103,74]],[[39,428],[101,407],[338,486]],[[461,752],[507,706],[495,329]],[[534,719],[815,768]],[[574,593],[787,635]],[[572,487],[791,527]],[[643,715],[671,684],[668,395]],[[515,347],[777,404],[890,391],[905,366],[830,47],[778,10],[702,81]],[[456,265],[408,73]],[[531,259],[580,157]],[[620,275],[678,186]],[[710,304],[760,258],[768,214]]],"strokes":["M302,202C339,174 358,156 363,156C369,156 373,161 377,168C381,177 381,190 376,210C370,232 355,247 333,256C306,267 306,267 292,273C277,279 261,285 243,292C228,298 219,308 222,321C230,360 243,398 252,437C258,464 258,464 261,477C274,537 286,597 296,657C301,689 309,713 320,731C327,745 328,759 323,766C314,778 291,790 260,807C245,815 233,816 223,809C214,805 213,797 222,785C246,753 248,647 217,467C212,437 212,437 209,422C198,366 183,332 178,318C172,304 176,289 192,279C218,263 244,247 267,229C290,211 290,211 302,202Z","M267,229C233,180 178,131 104,81C102,80 101,79 100,78C91,73 90,68 99,67C157,65 220,104 285,178C291,186 297,194 302,202C312,220 323,238 333,256C348,286 366,343 386,426C390,447 396,467 407,486C413,497 411,504 402,511C373,533 351,544 335,539C326,537 323,531 327,521C329,513 333,505 335,496C336,487 336,477 336,467C335,455 334,442 333,428C330,390 318,338 292,273C285,258 276,243 267,229Z","M335,496C310,490 285,483 261,477C232,470 232,470 217,467C179,459 140,451 102,442C88,439 70,440 49,440C40,441 35,436 34,430C32,422 33,415 40,409C52,399 68,385 90,372C96,369 104,372 112,376C140,394 172,410 209,422C238,432 238,432 252,437C279,447 306,459 336,467C345,469 344,498 335,496Z","M530,729C527,733 522,736 516,740C494,754 479,762 468,762C460,763 454,759 453,752C451,746 455,741 460,735C484,701 486,595 475,430C474,421 471,395 467,372C464,355 487,323 496,324C504,326 511,330 516,338C524,348 523,364 523,377C522,419 518,531 528,644C530,676 534,695 540,701C545,709 536,721 530,729Z","M681,719C711,726 741,735 773,742C797,748 812,754 816,758C820,763 822,768 819,773C814,780 803,786 785,789C768,793 729,779 666,759C602,740 557,734 531,730C530,730 530,730 530,729C521,725 530,701 540,701C566,699 598,701 636,709C666,716 666,716 681,719Z","M696,604C724,612 751,618 776,623C792,627 796,633 790,640C782,649 769,656 752,657C737,659 719,654 697,646C664,634 664,634 647,628C622,620 598,611 574,602C563,599 565,592 579,583C585,579 595,579 609,582C621,586 635,588 648,591C680,600 680,600 696,604Z","M692,492C722,499 752,507 780,511C794,514 799,520 794,528C786,539 773,544 757,545C741,546 719,544 693,534C663,523 663,523 648,518C621,509 596,501 574,494C563,491 564,485 579,475C584,471 608,473 648,482C677,489 677,489 692,492Z","M689,406C689,437 691,466 692,492C693,520 693,520 693,534C693,559 695,582 696,604C697,632 697,632 697,646C697,671 703,697 697,706C693,712 687,715 681,719C668,727 630,723 636,709C642,695 645,668 647,628C648,603 648,603 648,591C648,567 648,543 648,518C648,494 648,494 648,482C648,455 648,400 648,400C648,386 689,392 689,406Z","M516,338C597,358 683,381 821,390C829,391 839,388 849,381C856,376 858,367 859,355C859,345 854,291 839,194C829,136 815,97 803,76C795,65 785,58 773,62C736,75 736,75 717,82C706,86 699,88 696,85C693,83 698,78 707,67C746,18 765,-16 769,-32C770,-39 776,-42 783,-43C793,-44 810,-36 832,-15C853,6 867,29 872,54C905,250 928,354 944,367C949,372 951,377 952,381C952,386 942,396 920,411C896,428 875,432 859,430C762,419 706,409 689,406C662,402 662,402 648,400C630,398 545,379 523,377C510,375 503,335 516,338Z","M446,261C433,219 416,177 397,136C386,115 389,95 401,75C406,65 415,63 427,72C440,83 448,100 456,119C468,152 474,183 474,211C474,232 472,250 467,263C464,268 460,271 456,271C451,271 447,268 446,261Z","M522,243C538,191 553,161 567,152C573,149 581,150 589,159C593,166 595,176 594,188C590,215 570,240 535,263C530,266 526,264 523,258C520,254 520,249 522,243Z","M613,260C637,210 655,183 668,178C674,176 681,178 687,187C690,194 690,204 688,215C685,228 677,238 665,248C645,265 632,276 623,280C618,283 614,281 612,275C610,271 610,266 613,260Z","M719,273C730,259 740,242 751,224C755,216 762,212 771,210C775,210 780,212 785,217C790,224 790,235 790,251C789,262 784,274 770,283C734,307 712,316 708,314C705,314 702,310 702,302C701,296 708,287 719,273Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"maːʔ","rhymeGroup":"魚","phoneticSeries":"馬"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":1288,"pinyin":"mā"},{"count":719,"pinyin":"ma"}],"pinyin":["mā","ma"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"妈妈","traditional":"媽媽","pinyin":"ma1 ma5","gloss":"mother","definition":"one's mother; mama; mommy","perMillion":766.99},{"simplified":"妈","traditional":"媽","pinyin":"ma1","gloss":"mother","definition":"one's female parent; mom or ma","perMillion":539.85},{"simplified":"他妈的","traditional":"他媽的","pinyin":"ta1 ma1 de5","gloss":"fucking","definition":"A vulgar intensifier used to add emphasis to an adjective, adverb, or entire statement.","perMillion":268.46},{"simplified":"姨妈","traditional":"姨媽","pinyin":"yi2 ma1","gloss":"aunt","definition":"maternal aunt; mother's sister","perMillion":9.42},{"simplified":"姑妈","traditional":"姑媽","pinyin":"gu1 ma1","gloss":"paternal aunt","definition":"father's married sister","perMillion":9.27},{"simplified":"妈咪","traditional":"媽咪","pinyin":"ma1 mi5","gloss":"mommy","definition":"mommy (loanword)","perMillion":9.26114722622566},{"simplified":"大妈","traditional":"大媽","pinyin":"da4 ma1","gloss":"auntie","definition":"affectionate or polite term of address for an elderly woman","perMillion":6.69912841623155},{"simplified":"干妈","traditional":"乾媽","pinyin":"gan1 ma1","gloss":"godmother","definition":"adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)","perMillion":1.95059295194336},{"simplified":"阿妈","traditional":"阿媽","pinyin":"a1 ma1","gloss":"amah","definition":"a nursemaid, nanny, or female domestic servant","perMillion":1.66230077356432},{"simplified":"后妈","traditional":"後媽","pinyin":"hou4 ma1","gloss":"stepmother","definition":"(coll.) stepmother","perMillion":1.41389574072004},{"simplified":"婆婆妈妈","traditional":"婆婆媽媽","pinyin":"po2 po5 ma1 ma1","gloss":"garrulous","definition":"long-winded, repetitive, or nagging in speech; behaving in an old-womanish, talkative manner","perMillion":1.37},{"simplified":"奶妈","traditional":"奶媽","pinyin":"nai3 ma1","gloss":"wet nurse","definition":"a woman who breastfeeds and cares for another's child","perMillion":1.31542600993251},{"simplified":"妈祖","traditional":"媽祖","pinyin":"Ma1 zu3","gloss":"Matsu","definition":"Matsu, name of a sea goddess still widely worshipped on the SE China coast and in SE Asia","perMillion":1.29014467667745},{"simplified":"舅妈","traditional":"舅媽","pinyin":"jiu4 ma1","gloss":"aunt","definition":"wife of one's mother's brother (maternal uncle)","perMillion":1.26698782520854},{"simplified":"老妈子","traditional":"老媽子","pinyin":"lao3 ma1 zi5","gloss":"amah","definition":"older female servant; amah","perMillion":0.636547855171845},{"simplified":"姆妈","traditional":"姆媽","pinyin":"m1 ma1","gloss":"mom","definition":"(dialect) mom; mother","perMillion":0.206021621210812},{"simplified":"老大妈","traditional":"老大媽","pinyin":"lao3 da4 ma1","gloss":"auntie","definition":"affectionate term for an elderly woman; madam","perMillion":0.09},{"simplified":"事儿妈","traditional":"事兒媽","pinyin":"shi4 r5 ma1","gloss":"fussbudget","definition":"a person who is overly fussy, fastidious, or nitpicky about small details","perMillion":0.0641593499413924},{"simplified":"妈宝","traditional":"媽寶","pinyin":"ma1 bao3","gloss":"mama's boy","definition":"mama's boy","perMillion":0},{"simplified":"妈惹法克","traditional":"媽惹法克","pinyin":"ma1 re3 fa3 ke4","gloss":"motherfucker","definition":"motherfucker (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"妈拉个巴子","traditional":"媽拉個巴子","pinyin":"ma1 la1 ge5 ba1 zi5","gloss":"fuck","definition":"an expletive used to express anger, frustration, or shock","perMillion":0},{"simplified":"妈的法克","traditional":"媽的法克","pinyin":"ma1 de5 fa3 ke4","gloss":"motherfucker","definition":"motherfucker (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"妈妈桑","traditional":"媽媽桑","pinyin":"ma1 ma5 sang1","gloss":"madam","definition":"middle-aged woman who runs a bar, nightclub, or brothel; mama-san (loanword from Japanese)","perMillion":0},{"simplified":"妈卖批","traditional":"媽賣批","pinyin":"ma1 mai4 pi1","gloss":"motherfucker","definition":"(vulgar) your mom's a prostitute (from Sichuan pronunciation of [[妈|媽|ma1]][[卖|賣|mai4]][[屄|屄|bi1]])","perMillion":0},{"simplified":"妈了个巴子","traditional":"媽了個巴子","pinyin":"ma1 le5 ge5 ba1 zi5","gloss":"fuck","definition":"a vulgar expletive used to express anger, surprise, or frustration","perMillion":0},{"simplified":"契妈","traditional":"契媽","pinyin":"qi4 ma1","gloss":"godmother","definition":"adoptive mother or godmother","perMillion":0},{"simplified":"姨妈巾","traditional":"姨媽巾","pinyin":"yi2 ma1 jin1","gloss":"sanitary pad","definition":"(coll.) sanitary towel","perMillion":0},{"simplified":"娘妈","traditional":"娘媽","pinyin":"niang2 ma1","gloss":"woman","definition":"a colloquial term for a woman","perMillion":0},{"simplified":"大姨妈","traditional":"大姨媽","pinyin":"da4 yi2 ma1","gloss":"eldest maternal aunt","definition":"the eldest sister of one's mother","perMillion":0},{"simplified":"宝妈","traditional":"寶媽","pinyin":"bao3 ma1","gloss":"young mother","definition":"mother of a young child","perMillion":0},{"simplified":"小妈","traditional":"小媽","pinyin":"xiao3 ma1","gloss":"concubine","definition":"father's concubine","perMillion":0},{"simplified":"南拳妈妈","traditional":"南拳媽媽","pinyin":"Nan2 Quan2 Ma1 ma1","gloss":"Nan Quan Mama","definition":"Nan Quan Mama, a Taiwanese music group","perMillion":0},{"simplified":"爸妈","traditional":"爸媽","pinyin":"ba4 ma1","gloss":"parents","definition":"dad and mom","perMillion":0},{"simplified":"准妈妈","traditional":"準媽媽","pinyin":"zhun3 ma1 ma5","gloss":"mother-to-be","definition":"expectant mother; mother-to-be","perMillion":0},{"simplified":"老妈","traditional":"老媽","pinyin":"lao3 ma1","gloss":"mom","definition":"mother; mom","perMillion":0},{"simplified":"你妈","traditional":"你媽","pinyin":"ni3 ma1","gloss":"fucking","definition":"an intensifier used to add emphasis to an adjective or verb, typically expressing annoyance","perMillion":0},{"simplified":"肏你妈","traditional":"肏你媽","pinyin":"cao4 ni3 ma1","gloss":"fuck your mother","definition":"fuck your mother (vulgar)","perMillion":0},{"simplified":"他妈","traditional":"他媽","pinyin":"ta1 ma1","gloss":"profanity","definition":"a vulgar interjection used as an intensifier, derived from the phrase 'his mother', often expressing extreme annoyance or anger.","perMillion":0},{"simplified":"辣妈","traditional":"辣媽","pinyin":"la4 ma1","gloss":"hot mom","definition":"(coll.) hot mom","perMillion":0},{"simplified":"亲妈","traditional":"親媽","pinyin":"qin1 ma1","gloss":"birth mother","definition":"one's own biological mother","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"妈","traditional":"媽","senses":[{"id":443001,"simplified":"妈","traditional":"媽","pinyin":"ma1","gloss":"mother","definition":"one's female parent; mom or ma","example":"妈，您能帮我把那个杯子递过来吗？","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":188,"sentenceCount":188,"exampleSentenceHtml":"妈，您能帮我把那个杯子递过来吗？"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":539.85,"subtlexContextDiversityPct":59,"bccPerMillion":156.07473574642066}}}