1,738 sentences — page 67 of 87

1321. 他们的作用是帮助将死树变成有价值的有机物。

      tā​men de zuò​yòng shì bāng​zhù jiāng sǐ shù biàn​chéng yǒu​jià​zhí de yǒu​jī​wù.

      Their role is to help turn dead trees into valuable organic matter.

      Source: CCMatrix

1322. 我们试图将我们的膳食变成这些营养数学问题。

      wǒ​men shì​tú jiāng wǒ​men de shàn​shí biàn​chéng zhè​xiē yíng​yǎng shù​xué wèn​tí.

      We try to turn our meals into these nutritional math problems.

      Source: CCMatrix

1323. 许多人将自己限制在他们认为可以做的事情上。

      xǔ​duō rén jiāng zì​jǐ xiàn​zhì zài tā​men rèn​wéi kě​yǐ zuò de shì​qing shang.

      Many people limit themselves to what they think they can do.

      Source: CCMatrix

1324. 将一些橙皮放在阳光下几天，直到它们完全变干。

      jiāng yī​xiē chéng​pí fàng zài yáng​guāng xià jǐ​tiān, zhí​dào tā​men wán​quán biàn gān.

      Put some orange peels in the sun for a few days until they dry completely.

      Source: CCMatrix

1325. 将所需植物油的一半与等量的超轻橄榄油混合。

      jiāng suǒ​xū zhí​wù​yóu de yī​bàn yǔ děng​liàng de chāo qīng gǎn​lǎn​yóu hùn​hé.

      Mix half of the required vegetable oil with an equal amount of extra light olive oil.

      Source: CCMatrix

1326. 那一刻激发了我的想法，将饺子制作体验带入课堂。

      nà yī​kè jī​fā le wǒ​de xiǎng​fa, jiāng jiǎo​zi zhì​zuò tǐ​yàn dài​rù kè​táng.

      That moment inspired my idea to bring the dumpling-making experience into the classroom.

      Source: CCMatrix

1327. 有些手机可能允许您将所有其他铃声设置为静音。

      yǒu​xiē shǒu​jī kě​néng yǔn​xǔ nín jiāng suǒ​yǒu qí​tā líng​shēng shè​zhì wéi jìng​yīn.

      Some phones may allow you to set all other ringtones to silent.

      Source: CCMatrix

1328. 家庭为将孩子送到最好的大学做出了巨大的牺牲。

      jiā​tíng wèi jiāng hái​zi sòng dào zuì​hǎo de dà​xué zuò chū le jù​dà de xī​shēng.

      Families make huge sacrifices to send their children to the best universities.

      Source: CCMatrix

1329. 初学者从10分钟开始，逐渐将冥想时间增加到一小时。

      chū​xué​zhě cóng10 fēn​zhōng kāi​shǐ, zhú​jiàn jiāng míng​xiǎng shí​jiān zēng​jiā dào yī xiǎo​shí.

      Beginners start with 10 minutes and gradually increase their meditation time to an hour.

      Source: CCMatrix

1330. 早在电视将动态影像带到我们家之前，就有收音机。

      zǎo​zài diàn​shì jiāng dòng​tài​yǐng​xiàng dài dào wǒ​men jiā zhī​qián, jiù yǒu shōu​yīn​jī.

      Long before television brought moving images to our homes, there was radio.

      Source: CCMatrix

1331. 将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

      jiāng cū mài​fěn jìn yú dà​yuē6 ge níng​méng zhà chū de guǒ​zhī zhōng, jìn​pào zhěng​yè.

      Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.

      Source: UM-Corpus: Education

1332. 你将自己的想象力局限在已知事物的简单延伸上。

      nǐ jiāng zì​jǐ de xiǎng​xiàng​lì jú​xiàn zài yǐ​zhī shì​wù de jiǎn​dān yán​shēn shang.

      You limit your imagination to a simple extension of what you already know.

      Source: CCMatrix

1333. 我太太拨电话给我们的家庭医师，并将话筒交给我。

      wǒ tài​tai bō diàn​huà gěi wǒ​men de jiā​tíng yī​shī, bìng jiāng huà​tǒng jiāo gěi wǒ.

      My wife called our family doctor and handed me the phone.

      Source: CCMatrix

1334. 在某些文化中，人们用手指将各种物质擦到牙齿上。

      zài mǒu​xiē wén​huà zhōng, rén​men yòng shǒu​zhǐ jiāng gè​zhǒng wù​zhì cā dào yá​chǐ shang.

      In some cultures, people rub various substances onto their teeth with their fingers.

      Source: CCMatrix

1335. 我们倾向于将我们的记忆看作小电影或视频剪辑。

      wǒ​men qīng​xiàng​yú jiāng wǒ​men de jì​yì kàn​zuò xiǎo diàn​yǐng huò shì​pín jiǎn​jí.

      We tend to see our memories as small movies or video clips.

      Source: CCMatrix

1336. 我们的儿子将自己描述为一名专业的马戏表演者。

      wǒ​men de ér​zi jiāng zì​jǐ miáo​shù wéi yī​míng zhuān​yè de mǎ​xì biǎo​yǎn​zhě.

      Our son describes himself as a professional circus performer.

      Source: CCMatrix

1337. 灵感来临时，您不应将时间浪费在寻找最爱的笔上。

      líng​gǎn lái​lín shí, nín bù yīng jiāng shí​jiān làng​fèi zài xún​zhǎo zuì ài de bǐ shang.

      When inspiration strikes, you shouldn’t waste time searching for your favorite pen.

      Source: CCMatrix

1338. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

      hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

      Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

      Source: CCMatrix

1339. 这个传统始于1961年，当年一位水管工不小心将河流染绿。

      zhè​ge chuán​tǒng shǐ yú1961 nián, dāng​nián yī wèi shuǐ​guǎn​gōng bù​xiǎo​xīn jiāng hé​liú rǎn lǜ.

      The tradition began in 1961, when a plumber accidentally dyed the river green.

      Source: CCMatrix

1340. 警察在7月2日找到了我，经过一场汽车追逐后将我逮捕。

      jǐng​chá zài7 yuè2 rì zhǎo dào le wǒ, jīng​guò yī chǎng qì​chē zhuī​zhú hòu jiāng wǒ dài​bǔ.

      The police found me on July 2, and arrested me after a car chase.

      Source: CCMatrix