when it rains, it pours; misfortunes never come singly

刚丢了工作，家里又遭了小偷，真是屋漏偏逢连夜雨。