{"type":"character","character":{"character":"帮","codepoint":"U+5E2E","gloss":"help","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 邦 represents the sound. Simplified form of 幫. Based on the original meaning \"side of a shoe\". The current meaning is a phonetic loan. ","originalMeaning":"side of a shoe","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"巾","pinyin":["jīn"],"gloss":"cloth","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"邦","pinyin":["bāng"],"gloss":"nation","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%B8%AE"],"simplifiedVariants":["帮"],"traditionalVariants":["幫","帮"],"variantOf":null,"junDaRank":769,"junDaFrequency":47065,"junDaPerMillion":243.224923629234,"subtlexRank":164,"subtlexCount":51013,"subtlexPerMillion":1089.07,"subtlexContextDiversity":6026,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[217,665],[239,659],[294,664],[445,702],[497,704]],[[239,566],[298,564],[445,603],[475,601]],[[130,441],[156,435],[202,438],[409,496],[457,506],[499,505]],[[345,834],[381,799],[382,774],[370,605],[345,490],[322,433],[281,366],[237,318],[174,275]],[[601,752],[621,744],[687,767],[723,772],[751,749],[715,683],[702,635],[782,557],[797,522],[794,474],[775,453],[653,500]],[[559,746],[575,733],[588,710],[583,400]],[[311,330],[336,313],[344,284],[347,220],[334,136],[338,90]],[[375,296],[382,308],[391,310],[646,347],[687,345],[707,325],[708,316],[707,177],[699,130],[687,110],[679,111],[594,158]],[[473,416],[493,406],[514,378],[507,-65]]],"strokes":["M 399 666 Q 499 691 503 694 Q 512 701 507 709 Q 500 719 474 726 Q 444 730 403 714 L 356 699 Q 260 678 224 674 Q 190 668 215 653 Q 251 632 307 646 Q 329 652 353 655 L 399 666 Z","M 386 566 Q 477 591 480 593 Q 487 600 483 607 Q 476 616 453 621 Q 426 625 392 609 C 389 608 376 604 347 595 Q 346 595 346 594 Q 339 593 334 591 Q 294 581 246 574 Q 216 568 238 556 Q 268 540 327 553 Q 333 554 340 555 L 386 566 Z","M 360 462 Q 420 478 494 492 Q 510 495 510 502 Q 511 514 494 522 Q 463 534 373 506 L 321 491 Q 201 463 135 453 Q 123 452 120 444 Q 119 434 133 423 Q 167 402 216 416 Q 262 434 304 446 L 360 462 Z","M 304 446 Q 301 442 300 437 Q 267 362 183 292 Q 170 280 167 275 Q 166 269 176 269 Q 212 269 283 340 Q 325 383 360 462 L 373 506 Q 379 531 385 559 Q 385 563 386 566 L 392 609 Q 395 637 399 666 L 403 714 Q 403 736 413 798 Q 419 816 400 825 Q 357 847 344 846 Q 326 843 340 823 Q 358 790 356 699 L 353 655 Q 350 628 347 595 L 340 555 Q 333 525 321 491 L 304 446 Z","M 618 725 Q 633 734 694 751 Q 698 754 709 748 Q 719 741 711 720 Q 690 659 685 651 Q 678 638 679 630 Q 679 620 698 613 Q 797 550 769 493 Q 768 493 767 491 Q 751 484 727 489 Q 687 499 654 506 Q 647 507 647 501 Q 648 494 662 485 Q 740 443 755 417 Q 762 404 774 403 Q 784 402 799 413 Q 826 447 826 489 Q 826 553 737 622 Q 698 650 758 703 Q 758 704 760 705 Q 773 723 792 731 Q 817 746 795 763 Q 761 791 741 800 Q 725 806 711 797 Q 687 779 591 750 C 562 741 591 713 618 725 Z","M 566 423 Q 570 402 576 394 Q 580 388 586 391 Q 593 394 597 406 Q 610 443 608 521 Q 607 552 612 676 Q 615 700 618 725 C 619 736 618 736 591 750 Q 578 757 571 759 Q 561 763 548 755 Q 541 749 546 740 Q 558 722 560 702 Q 563 630 562 517 Q 563 447 566 423 Z","M 363 322 Q 342 343 310 339 Q 298 335 304 324 Q 335 272 314 169 Q 292 135 325 91 Q 325 90 328 87 Q 335 75 344 81 Q 368 99 369 232 Q 369 272 369 289 C 369 317 369 317 363 322 Z","M 542 316 Q 594 325 647 328 Q 677 329 678 309 Q 687 167 670 144 Q 664 141 607 160 Q 592 166 589 161 Q 585 157 595 145 Q 646 100 676 66 Q 691 51 704 66 Q 732 99 734 169 Q 728 265 738 316 Q 742 335 732 345 Q 707 367 688 378 Q 676 384 667 375 Q 660 366 553 345 Q 549 345 544 343 L 482 335 Q 436 331 363 322 C 333 318 339 284 369 289 L 483 307 L 542 316 Z","M 486 -35 Q 492 -60 498 -69 Q 504 -76 511 -74 Q 538 -56 539 100 Q 538 146 542 316 L 544 343 Q 547 355 551 379 Q 555 397 541 406 Q 510 428 494 430 Q 482 434 466 426 Q 457 419 464 408 Q 482 378 482 335 L 483 307 Q 483 -12 486 -35 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[217,665],[239,659],[294,664],[445,702],[497,704]],[[239,566],[298,564],[445,603],[475,601]],[[130,441],[156,435],[202,438],[409,496],[457,506],[499,505]],[[345,834],[381,799],[382,774],[370,605],[345,490],[322,433],[281,366],[237,318],[174,275]],[[601,752],[621,744],[687,767],[723,772],[751,749],[715,683],[702,635],[782,557],[797,522],[794,474],[775,453],[653,500]],[[559,746],[575,733],[588,710],[583,400]],[[311,330],[336,313],[344,284],[347,220],[334,136],[338,90]],[[375,296],[382,308],[391,310],[646,347],[687,345],[707,325],[708,316],[707,177],[699,130],[687,110],[679,111],[594,158]],[[473,416],[493,406],[514,378],[507,-65]]],"strokes":["M 399 666 Q 499 691 503 694 Q 512 701 507 709 Q 500 719 474 726 Q 444 730 403 714 L 356 699 Q 260 678 224 674 Q 190 668 215 653 Q 251 632 307 646 Q 329 652 353 655 L 399 666 Z","M 386 566 Q 477 591 480 593 Q 487 600 483 607 Q 476 616 453 621 Q 426 625 392 609 C 389 608 376 604 347 595 Q 346 595 346 594 Q 339 593 334 591 Q 294 581 246 574 Q 216 568 238 556 Q 268 540 327 553 Q 333 554 340 555 L 386 566 Z","M 360 462 Q 420 478 494 492 Q 510 495 510 502 Q 511 514 494 522 Q 463 534 373 506 L 321 491 Q 201 463 135 453 Q 123 452 120 444 Q 119 434 133 423 Q 167 402 216 416 Q 262 434 304 446 L 360 462 Z","M 304 446 Q 301 442 300 437 Q 267 362 183 292 Q 170 280 167 275 Q 166 269 176 269 Q 212 269 283 340 Q 325 383 360 462 L 373 506 Q 379 531 385 559 Q 385 563 386 566 L 392 609 Q 395 637 399 666 L 403 714 Q 403 736 413 798 Q 419 816 400 825 Q 357 847 344 846 Q 326 843 340 823 Q 358 790 356 699 L 353 655 Q 350 628 347 595 L 340 555 Q 333 525 321 491 L 304 446 Z","M 618 725 Q 633 734 694 751 Q 698 754 709 748 Q 719 741 711 720 Q 690 659 685 651 Q 678 638 679 630 Q 679 620 698 613 Q 797 550 769 493 Q 768 493 767 491 Q 751 484 727 489 Q 687 499 654 506 Q 647 507 647 501 Q 648 494 662 485 Q 740 443 755 417 Q 762 404 774 403 Q 784 402 799 413 Q 826 447 826 489 Q 826 553 737 622 Q 698 650 758 703 Q 758 704 760 705 Q 773 723 792 731 Q 817 746 795 763 Q 761 791 741 800 Q 725 806 711 797 Q 687 779 591 750 C 562 741 591 713 618 725 Z","M 566 423 Q 570 402 576 394 Q 580 388 586 391 Q 593 394 597 406 Q 610 443 608 521 Q 607 552 612 676 Q 615 700 618 725 C 619 736 618 736 591 750 Q 578 757 571 759 Q 561 763 548 755 Q 541 749 546 740 Q 558 722 560 702 Q 563 630 562 517 Q 563 447 566 423 Z","M 363 322 Q 342 343 310 339 Q 298 335 304 324 Q 335 272 314 169 Q 292 135 325 91 Q 325 90 328 87 Q 335 75 344 81 Q 368 99 369 232 Q 369 272 369 289 C 369 317 369 317 363 322 Z","M 542 316 Q 594 325 647 328 Q 677 329 678 309 Q 687 167 670 144 Q 664 141 607 160 Q 592 166 589 161 Q 585 157 595 145 Q 646 100 676 66 Q 691 51 704 66 Q 732 99 734 169 Q 728 265 738 316 Q 742 335 732 345 Q 707 367 688 378 Q 676 384 667 375 Q 660 366 553 345 Q 549 345 544 343 L 482 335 Q 436 331 363 322 C 333 318 339 284 369 289 L 483 307 L 542 316 Z","M 486 -35 Q 492 -60 498 -69 Q 504 -76 511 -74 Q 538 -56 539 100 Q 538 146 542 316 L 544 343 Q 547 355 551 379 Q 555 397 541 406 Q 510 428 494 430 Q 482 434 466 426 Q 457 419 464 408 Q 482 378 482 335 L 483 307 Q 483 -12 486 -35 Z"]},"fragmentsSimp":[[6,7,8],[0,1,2,3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":598,"pinyin":"bāng"}],"pinyin":["bāng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"帮","traditional":"幫","pinyin":"bang1","gloss":"help","definition":"to assist, support, or perform a task on behalf of someone","perMillion":947.73},{"simplified":"帮助","traditional":"幫助","pinyin":"bang1 zhu4","gloss":"help","definition":"to provide assistance or aid to someone","perMillion":299.08},{"simplified":"帮忙","traditional":"幫忙","pinyin":"bang1 mang2","gloss":"help","definition":"to help, lend a hand, or do a favor","perMillion":170.66},{"simplified":"帮帮","traditional":"幫幫","pinyin":"bang1 bang1","gloss":"help (reduplicated)","definition":"reduplicated form of the verb 'to help', used to soften the tone or indicate a short duration/effort in providing assistance.","perMillion":21.79},{"simplified":"黑帮","traditional":"黑幫","pinyin":"hei1 bang1","gloss":"gang","definition":"A criminal organization or an organized crime syndicate.","perMillion":20.48},{"simplified":"帮派","traditional":"幫派","pinyin":"bang1 pai4","gloss":"gang","definition":"A criminal organization or secret society.","perMillion":16.51},{"simplified":"四人帮","traditional":"四人幫","pinyin":"Si4 ren2 bang1","gloss":"Gang of Four","definition":"The Gang of Four: Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen, who were blamed for the excesses of the Cultural Revolution.","perMillion":10.7465317790493},{"simplified":"帮手","traditional":"幫手","pinyin":"bang1 shou5","gloss":"helper","definition":"helper; assistant","perMillion":10.73},{"simplified":"帮扶","traditional":"幫扶","pinyin":"bang1 fu2","gloss":"assist","definition":"to provide assistance to; to support","perMillion":5.56476136652272},{"simplified":"帮凶","traditional":"幫凶","pinyin":"bang1 xiong1","gloss":"accomplice","definition":"a person who helps another commit a crime or assist a villain in doing evil","perMillion":3.58},{"simplified":"帮帮忙","traditional":"幫幫忙","pinyin":"bang1 bang5 mang2","gloss":"help","definition":"to help or do a favor","perMillion":3.32518577961983},{"simplified":"帮会","traditional":"幫會","pinyin":"bang1 hui4","gloss":"secret society","definition":"An organized secret group or underworld gang, often historical or criminal in nature.","perMillion":3.04},{"simplified":"丐帮","traditional":"丐幫","pinyin":"gai4 bang1","gloss":"beggars' group","definition":" a collective group, gang, or band of beggars","perMillion":2.40794076845439},{"simplified":"匪帮","traditional":"匪幫","pinyin":"fei3 bang1","gloss":"bandits","definition":"a gang of bandits or a criminal organization","perMillion":1.75529996375255},{"simplified":"帮倒忙","traditional":"幫倒忙","pinyin":"bang1 dao4 mang2","gloss":"be a hindrance","definition":"to be more of a hindrance than a help","perMillion":1.7},{"simplified":"帮教","traditional":"幫教","pinyin":"bang1 jiao4","gloss":"mentor","definition":"to help and educate; to mentor","perMillion":1.28042517250587},{"simplified":"帮子","traditional":"幫子","pinyin":"bang1 zi5","gloss":"group","definition":"a group or gang of people","perMillion":0.77161178472562},{"simplified":"帮办","traditional":"幫辦","pinyin":"bang1 ban4","gloss":"assist","definition":"to assist in managing or handling affairs","perMillion":0.666821720624323},{"simplified":"马帮","traditional":"馬幫","pinyin":"ma3 bang1","gloss":"horse caravan","definition":"caravan of horses carrying goods","perMillion":0.655827527381054},{"simplified":"帮工","traditional":"幫工","pinyin":"bang1 gong1","gloss":"help","definition":"to help with farm work or manual labor","perMillion":0.56638684418461},{"simplified":"腮帮子","traditional":"腮幫子","pinyin":"sai1 bang1 zi5","gloss":"cheek","definition":"cheek","perMillion":0.48772790605282},{"simplified":"帮腔","traditional":"幫腔","pinyin":"bang1 qiang1","gloss":"chime in","definition":"to speak in support of someone or echo their remarks to back them up","perMillion":0.338005052174687},{"simplified":"鞋帮","traditional":"鞋幫","pinyin":"xie2 bang1","gloss":"uppers","definition":"uppers of a shoe","perMillion":0.337314595594192},{"simplified":"传帮带","traditional":"傳幫帶","pinyin":"chuan2 bang1 dai4","gloss":"mentoring","definition":"to pass on experience and guide the next generation","perMillion":0.279050682609334},{"simplified":"相帮","traditional":"相幫","pinyin":"xiang1 bang1","gloss":"assist","definition":"to provide aid or help to someone","perMillion":0.256956072033491},{"simplified":"船帮","traditional":"船幫","pinyin":"chuan2 bang1","gloss":"gunwale","definition":"the side of a boat or ship, particularly the upper edge","perMillion":0.125503761516151},{"simplified":"帮闲","traditional":"幫閑","pinyin":"bang1 xian2","gloss":"hanger-on","definition":"to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work or similar activities","perMillion":0.123379279730012},{"simplified":"帮厨","traditional":"幫廚","pinyin":"bang1 chu2","gloss":"kitchen help","definition":"to help in a communal or mess kitchen","perMillion":0.100222428261099},{"simplified":"帮佣","traditional":"幫傭","pinyin":"bang1 yong1","gloss":"servant","definition":"a person employed to do housework or domestic chores","perMillion":0.0639469017627785},{"simplified":"搭帮","traditional":"搭幫","pinyin":"da1 bang1","gloss":"thanks to","definition":"thanks to someone's help or favor; owing to","perMillion":0.0427551959460438},{"simplified":"帮衬","traditional":"幫襯","pinyin":"bang1 chen4","gloss":"help","definition":"to provide assistance or support to someone, often in a secondary or helping role","perMillion":0.03},{"simplified":"帮宝适","traditional":"幫寶適","pinyin":"Bang1 bao3 shi4","gloss":"Pampers","definition":"Pampers (brand of baby diapers)","perMillion":0},{"simplified":"中帮","traditional":"中幫","pinyin":"zhong1 bang1","gloss":"mid-top","definition":"mid-top (shoes)","perMillion":0},{"simplified":"帮同","traditional":"幫同","pinyin":"bang1 tong2","gloss":"assist","definition":"to help or assist someone in performing a task or action","perMillion":0},{"simplified":"低帮","traditional":"低幫","pinyin":"di1 bang1","gloss":"low-top","definition":"low-top (shoes)","perMillion":0},{"simplified":"帮浦","traditional":"幫浦","pinyin":"bang1 pu3","gloss":"pump","definition":"pump (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"有帮助","traditional":"有幫助","pinyin":"you3 bang1 zhu4","gloss":"helpful","definition":"helpful; useful","perMillion":0},{"simplified":"本帮菜","traditional":"本幫菜","pinyin":"ben3 bang1 cai4","gloss":"Shanghai cuisine","definition":"Shanghainese food","perMillion":0},{"simplified":"清红帮","traditional":"清紅幫","pinyin":"qing1 hong2 bang1","gloss":"secret society","definition":"A traditional Chinese secret society, often likened to the Freemasons.","perMillion":0},{"simplified":"瘸帮","traditional":"瘸幫","pinyin":"Que2 bang1","gloss":"Crips","definition":"the Crips street gang","perMillion":0},{"simplified":"短衣帮","traditional":"短衣幫","pinyin":"duan3 yi1 bang1","gloss":"manual laborers","definition":"the working class or toiling masses, historically identified by their short jackets as opposed to the long gowns of the elite","perMillion":0},{"simplified":"穿帮","traditional":"穿幫","pinyin":"chuan1 bang1","gloss":"blooper","definition":"a production error in film, TV, or theater, such as a continuity mistake or flubbing one's lines","perMillion":0},{"simplified":"腮帮","traditional":"腮幫","pinyin":"sai1 bang1","gloss":"cheek","definition":"the fleshy part of the side of the face below the eye and above the jaw","perMillion":0},{"simplified":"血帮","traditional":"血幫","pinyin":"Xue4 bang1","gloss":"Bloods","definition":"Bloods, a street gang in the USA","perMillion":0},{"simplified":"越帮越忙","traditional":"越幫越忙","pinyin":"yue4 bang1 yue4 mang2","gloss":"hinder","definition":"to make a situation worse or more complicated while trying to help; to be meddlesome, officious, or to kibitz","perMillion":0},{"simplified":"青红帮","traditional":"青紅幫","pinyin":"qing1 hong2 bang1","gloss":"secret society","definition":"A traditional Chinese secret society, often compared to the Freemasons.","perMillion":0},{"simplified":"高帮","traditional":"高幫","pinyin":"gao1 bang1","gloss":"high-top","definition":"referring to shoes that cover or extend above the wearer's ankles","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"帮","traditional":"幫","senses":[{"id":451206,"simplified":"帮","traditional":"幫","pinyin":"bang1","gloss":"help","definition":"to assist, support, or perform a task on behalf of someone","example":"请帮我开一下门。","variantPinyin":[],"posTags":["v","l"],"source":"cedict","occurrences":634,"sentenceCount":628,"exampleSentenceHtml":"请帮我开一下门。"},{"id":451205,"simplified":"帮","traditional":"幫","pinyin":"bang1","gloss":"group","definition":"a group of people, gang, clique, or secret society","example":"这一帮人都是他的朋友。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"这一帮人都是他的朋友。"},{"id":451207,"simplified":"帮","traditional":"幫","pinyin":"bang1","gloss":"hire","definition":"to be employed or work as a hired hand","example":"他年轻的时候曾经在码头帮过短工。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他年轻的时候曾经在码头帮过短工。"},{"id":451208,"simplified":"帮","traditional":"幫","pinyin":"bang1","gloss":"side","definition":"the side of a container or boat, or the upper part of a shoe","example":"这只木桶的帮裂开了，所以总会漏水。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这只木桶的帮裂开了，所以总会漏水。"}],"references":[{"id":3083,"sourceSimplified":"帮","sourceTraditional":"幚","sourcePinyin":"bang1","targetSimplified":"帮","targetTraditional":"幫","targetPinyin":"bang1","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":947.73,"subtlexContextDiversityPct":92,"bccPerMillion":189.78834965883624,"hsk3Level":1}}}