for a dike, dam, or barrier to break or develop an opening

大雨导致河堤开了个口子，洪水涌进了村庄。

to provide an opportunity or create an opening for something, often undesirable activities or malpractice

如果给这种不正之风开口子，以后的工作就难做了。