the original founder of a Buddhist or Taoist monastery

这位高僧被尊为该古寺的开山祖师。

the founder or originator of a school of thought, craft, or tradition

他被誉为中国现代文学的开山祖师。