4,749 sentences — page 229 of 238

4561. 她最擅长的就是装傻，让大家都以为她很单纯。

      tā zuì shàn​cháng de jiù shì zhuāng​shǎ, ràng dà​jiā dōu yǐ​wéi tā hěn dān​chún.

      She is best at playing dumb to make everyone think she is innocent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4562. 他在穿和用上都很节省，每个月能存下不少钱。

      tā zài chuān hé yòng shàng dōu hěn jié​shěng, měi gè yuè néng cún xià bù​shǎo qián.

      He is very frugal with clothing and daily expenses and can save a lot of money every month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4563. 我新认识的那位同事姓西门，这个姓氏很少见。

      wǒ xīn rèn​shi de nà​wèi tóng​shì xìng Xī​mén, zhè​gè xìng​shì hěn shǎo​jiàn.

      A new colleague I met has the surname Ximen, which is very rare.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4564. 事情已经发展到了这个份儿上，很难再回头了。

      shì​qing yǐ​jīng fā​zhǎn dào le zhè​ge fèn​r shàng, hěn nán zài huí​tóu le.

      Things have developed to such an extent that it's hard to turn back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4565. 他虽然取得了巨大的成就，但为人依然很谦虚。

      tā suī​rán qǔ​dé le jù​dà de chéng​jiù, dàn wéi​rén yī​rán hěn qiān​xū.

      Despite his great achievements, he remains very humble.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4566. 办公室的西方有一座很高的大楼，挡住了视线。

      bàn​gōng​shì de Xī​fāng yǒu yī zuò hěn gāo de dà​lóu, dǎng​zhù le shì​xiàn.

      There is a tall building to the west of the office that blocks the view.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4567. 她的长相很出众，走在人群中总是很引人注目。

      tā de zhǎng​xiàng hěn chū​zhòng, zǒu zài rén​qún zhōng zǒng​shì hěn yǐn​rén​zhù​mù.

      Her looks are outstanding; she always stands out in a crowd.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4568. 她在那张白纸上很快勾出了家乡小路的草图。

      tā zài nà zhāng bái​zhǐ shàng hěn kuài gōu​chū le jiā​xiāng xiǎo​lù de cǎo​tú.

      She quickly sketched out the paths of her hometown on that blank sheet of paper.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4569. 敌军趁虚而入，很快就略取了边境的三座城镇。

      dí​jūn chèn​xū'ér​rù, hěn kuài jiù lüè qǔ le biān​jìng de sān zuò chéng​zhèn.

      The enemy took advantage of the weakness and quickly seized three border towns.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4570. 他那双笨拙的大手很难处理这么精细的零件。

      tā nà shuāng bèn​zhuō de dà shǒu hěn nán chǔ​lǐ zhè​me jīng​xì de líng​jiàn.

      His clumsy hands have trouble handling such delicate parts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4571. 他因为一点小事就大发雷霆，让大家都很难堪。

      tā yīn​wèi yī​diǎn xiǎo​shì jiù dà​fā​léi​tíng, ràng dà​jiā dōu hěn nán​kān.

      He flew into a rage over a trivial matter, making everyone feel very awkward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4572. 这里的民居分布得很疏散，家家户户都有院子。

      zhè​lǐ de mín​jū fēn​bù de hěn shū​sàn, jiā​jiā​hù​hù dōu yǒu yuàn​zi.

      The houses here are widely scattered, and every household has a courtyard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4573. 大家都觉得她很单纯，只有我知道她是个绿茶。

      dà​jiā dōu jué​de tā hěn dān​chún, zhǐ​yǒu wǒ zhī​dào tā shì gè lǜ​chá.

      Everyone thinks she is innocent, but only I know she is a manipulative 'green tea' girl.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4574. 如果不把车挪开，拖车很快就会过来把它拉走。

      rú​guǒ bù bǎ chē nuó​kāi, tuō​chē hěn kuài jiù huì guò​lái bǎ tā lā​zǒu.

      If you don't move the car, a tow truck will soon come and take it away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4575. 理想与现实之间的巨大落差让他感到很失落。

      lǐ​xiǎng yǔ xiàn​shí zhī​jiān de jù​dà luò​chā ràng tā gǎn​dào hěn shī​luò.

      The huge gap between ideal and reality left him feeling quite dejected.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4576. 在这个世界上，很难找到一个真正的知心朋友。

      zài zhè​gè shì​jiè shàng, hěn nán zhǎo​dào yī gè zhēn​zhèng de zhī​xīn péng​you.

      It is hard to find a true intimate friend in this world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4577. 由于技术落后，这些深层矿床目前很难被开采。

      yóu​yú jì​shù luò​hòu, zhè​xiē shēn​céng kuàng​chuáng mù​qián hěn nán bèi kāi​cǎi.

      Due to outdated technology, these deep mineral deposits are currently difficult to extract.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4578. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

      zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

      This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4579. 这款电池的电量非常持久，可以使用很长时间。

      zhè kuǎn diàn​chí de diàn​liàng fēi​cháng chí​jiǔ, kě​yǐ shǐ​yòng hěn cháng shí​jiān.

      This battery is very long-lasting and can be used for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4580. 海边的这些岩石在海水的冲刷下变得很光滑。

      hǎi​biān de zhè​xiē yán​shí zài hǎi​shuǐ de chōng​shuā xià biàn de hěn guāng​huá.

      These rocks by the seaside have become very smooth from being washed by the seawater.

      Source: Dong Chinese Dictionary