767 sentences — page 32 of 39

621. 比赛结束后，双方球员在球场上发生了混战。

     bǐ​sài jié​shù hòu, shuāng​fāng qiú​yuán zài qiú​chǎng shàng fā​shēng le hùn​zhàn.

     After the match, players from both sides got into a brawl on the field.

     Source: Dong Chinese Dictionary

622. 他大学毕业后决定回乡从农，发展现代农业。

     tā dà​xué bì​yè hòu jué​dìng huí​xiāng cóng nóng, fā​zhǎn xiàn​dài nóng​yè.

     After graduating from university, he decided to return to his hometown to take up farming and develop modern agriculture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

623. 他在提交申请后，终于获得了该国的公民权。

     tā zài tí​jiāo shēn​qǐng hòu, zhōng​yú huò​dé le gāi guó de gōng​mín​quán.

     After submitting his application, he finally obtained citizenship of that country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

624. 在原地解散后，大家可以自由活动一个小时。

     zài yuán​dì jiě​sàn hòu, dà​jiā kě​yǐ zì​yóu huó​dòng yī gè xiǎo​shí.

     After being dismissed on the spot, everyone is free to move about for an hour.

     Source: Dong Chinese Dictionary

625. 政府决定在五十年后将这些绝密档案解密。

     zhèng​fǔ jué​dìng zài wǔ​shí nián hòu jiāng zhè​xiē jué​mì dàng'àn jiě​mì.

     The government decided to declassify these top-secret files after fifty years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

626. 在发现对方出轨后，他们的婚姻走到了尽头。

     zài fā​xiàn duì​fāng chū​guǐ hòu, tā​men de hūn​yīn zǒu dào le jìn​tóu.

     Their marriage came to an end after she discovered her partner was having an affair.

     Source: Dong Chinese Dictionary

627. 会议结束后，各国代表分别签署了合作协议。

     huì​yì jié​shù hòu, gè​guó dài​biǎo fēn​bié qiān​shǔ le hé​zuò xié​yì.

     After the meeting ended, representatives from various countries signed cooperation agreements respectively.

     Source: Dong Chinese Dictionary

628. 离开多年后，他终于回到了思念已久的乡土。

     lí​kāi duō nián hòu, tā zhōng​yú huí​dào le sī​niàn yǐ jiǔ de xiāng​tǔ.

     After being away for many years, he finally returned to his long-missed homeland.

     Source: Dong Chinese Dictionary

629. 她洗完脸后，用手把额前的头发向上拢了拢。

     tā xǐ​wán liǎn hòu, yòng shǒu bǎ é​qián de tóu​fa xiàng​shàng lǒng le lǒng.

     After washing her face, she smoothed the hair back from her forehead with her hand.

     Source: Dong Chinese Dictionary

630. 手术后，医生的冠状动脉里植入了一个支架。

     shǒu​shù hòu, yī​shēng de guān​zhuàng dòng​mài lǐ zhí​rù le yī gè zhī​jià.

     After the surgery, a stent was implanted into his coronary artery.

     Source: Dong Chinese Dictionary

631. 他辞去工作后，开启了一段漫长的南下之旅。

     tā cí​qù gōng​zuò hòu, kāi​qǐ le yī duàn màn​cháng de nán​xià zhī lǚ.

     After quitting his job, he began a long journey south.

     Source: Dong Chinese Dictionary

632. 洗完头后，如果不及时梳理，长发很容易打结。

     xǐ wán tóu hòu, rú​guǒ bù jí​shí shū​lǐ, cháng​fà hěn róng​yì dǎ​jié.

     After washing your hair, if you don't comb it promptly, long hair can easily get tangled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

633. 双方的力量在经过长期博弈后达到了均衡。

     shuāng​fāng de lì​liang zài jīng​guò cháng​qī bó​yì hòu dá​dào le jūn​héng.

     The strength of both sides reached an equilibrium after long-term maneuvering.

     Source: Dong Chinese Dictionary

634. 传说中，这个妖精在法力消失后会变回原形。

     chuán​shuō zhōng, zhè gè yāo​jing zài fǎ​lì xiāo​shī hòu huì biàn​huí yuán​xíng.

     Legend has it that this goblin will return to its original form once its magic disappears.

     Source: Dong Chinese Dictionary

635. 这只孔雀的尾展开后像一把五彩的大扇子。

     zhè zhī kǒng​què de wěi zhǎn​kāi hòu xiàng yī bǎ wǔ​cǎi de dà shàn​zi.

     When the peacock's tail unfolds, it looks like a large colorful fan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

636. 咖啡豆经过高温烘烤后散发出诱人的香味。

     kā​fēi​dòu jīng​guò gāo​wēn hōng​kǎo hòu sàn​fā chū yòu​rén de xiāng​wèi.

     Coffee beans release an inviting aroma after being roasted at high temperatures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

637. 事故发生后，有关部门正积极做好善后工作。

     shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén zhèng jī​jí zuò hǎo shàn​hòu gōng​zuò.

     After the accident, the relevant departments are actively handling the aftermath.

     Source: Dong Chinese Dictionary

638. 自从遭遇打击后，他的行为就变得有些失常。

     zì​cóng zāo​yù dǎ​jī hòu, tā de xíng​wéi jiù biàn de yǒu​xiē shī​cháng.

     His behavior has become somewhat abnormal since he suffered the blow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

639. 这座古建筑经过修缮后，重新对游客开放了。

     zhè zuò gǔ​jiàn​zhù jīng​guò xiū​shàn hòu, chóng​xīn duì yóu​kè kāi​fàng le.

     After being renovated, this ancient building has reopened to tourists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

640. 他在大病初愈后，需要一段时间来调理身体。

     tā zài dà​bìng chū yù hòu, xū​yào yī duàn shí​jiān lái tiáo​lǐ shēn​tǐ.

     After recovering from a serious illness, he needs some time to nurse his health back to normal.

     Source: Dong Chinese Dictionary