767 sentences — page 31 of 39

601. 农民们正在场里忙着收割后的脱粒工作。

     nóng​mín men zhèng​zài cháng lǐ máng zhe shōu​gē hòu de tuō​lì gōng​zuò.

     The farmers are busy threshing in the yard after the harvest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

602. 这种塑料在模具中加热后，很快就能成形。

     zhè zhǒng sù​liào zài mú​jù zhōng jiā​rè hòu, hěn kuài jiù néng chéng​xíng.

     This kind of plastic takes shape quickly once it is heated in the mold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

603. 在大盘连续下跌后，不少投资者入场抄底。

     zài dà​pán lián​xù xià​diē hòu, bù​shǎo tóu​zī​zhě rù​chǎng chāo​dǐ.

     After the market dropped continuously, many investors entered to buy at the bottom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

604. 我军在稳住阵地后立即转入了全面反攻。

     wǒ jūn zài wěn​zhù zhèn​dì hòu lì​jí zhuǎn​rù le quán​miàn fǎn​gōng.

     After stabilizing their positions, our army immediately launched a full-scale counteroffensive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

605. 他大学毕业后就开始自立，不再依赖父母。

     tā dà​xué bì​yè hòu jiù kāi​shǐ zì​lì, bù zài yī​lài fù​mǔ.

     He became self-reliant after graduating from college and no longer depended on his parents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

606. 他在辛苦工作一天后，只想回家沐浴放松。

     tā zài xīn​kǔ gōng​zuò yī tiān hòu, zhǐ xiǎng huí​jiā mù​yù fàng​sōng.

     After a hard day's work, all he wants to do is go home and take a relaxing bath.

     Source: Dong Chinese Dictionary

607. 战争结束后，双方开始根据协议遣送战俘。

     zhàn​zhēng jié​shù hòu, shuāng​fāng kāi​shǐ gēn​jù xié​yì qiǎn​sòng zhàn​fú.

     After the war ended, both sides began repatriating prisoners of war according to the agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

608. 表演结束后，演员们向观众集体鞠躬致谢。

     biǎo​yǎn jié​shù hòu, yǎn​yuán men xiàng guān​zhòng jí​tǐ jū​gōng zhì​xiè.

     After the performance, the actors bowed together to thank the audience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

609. 先把面粉倒入盆里，加入温水后慢慢和匀。

     xiān bǎ miàn​fěn dào rù pén lǐ, jiā​rù wēn​shuǐ hòu màn​màn huò​yún.

     First, pour the flour into a basin, add warm water, and then mix it thoroughly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

610. 由于表现优异，他在工作半年后就升级了。

     yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài gōng​zuò bàn nián hòu jiù shēng​jí le.

     Due to his excellent performance, he was promoted after six months on the job.

     Source: Dong Chinese Dictionary

611. 两国政府在会谈后发表了一份联合公报。

     liǎng guó zhèng​fǔ zài huì​tán hòu fā​biǎo le yī fèn lián​hé gōng​bào.

     The governments of the two countries issued a joint communique after the talks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

612. 他砍完柴火后，随手把斧子靠在墙边休息。

     tā kǎn wán chái​huo hòu, suí​shǒu bǎ fǔ​zi kào zài qiáng​biān xiū​xi.

     After he finished chopping firewood, he leaned the axe against the wall and took a rest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

613. 他退休后生活安逸，心宽体胖，身体很健康。

     tā tuì​xiū hòu shēng​huó ān​yì, xīn​kuān tǐ pán, shēn​tǐ hěn jiàn​kāng.

     Since retiring, he has lived a comfortable life, grown stout, and is in good health.

     Source: Dong Chinese Dictionary

614. 连续三次输入错误密码后，账户将被锁定。

     lián​xù sān cì shū​rù cuò​wù mì​mǎ hòu, zhàng​hù jiāng bèi suǒ​dìng.

     The account will be locked after entering the wrong password three consecutive times.

     Source: Dong Chinese Dictionary

615. 他在读完大学后搬到了亚利桑那州去工作。

     tā zài dú wán dà​xué hòu bān dào le Yà​lì​sāng​nà​zhōu qù gōng​zuò.

     He moved to Arizona to work after graduating from university.

     Source: Dong Chinese Dictionary

616. 第二道门只有在第一道门关闭后才会打开。

     dì'èr dào mén zhǐ​yǒu zài dì​yī dào mén guān​bì hòu cái huì dǎ​kāi.

     The second gate only opens once the first is closed.

     Source: OpenSubtitles

617. 新政府上台后，立刻实施了一系列改革措施。

     xīn zhèng​fǔ shàng​tái hòu, lì​kè shí​shī le yī xì​liè gǎi​gé cuò​shī.

     After the new government came to power, it immediately implemented a series of reform measures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

618. 老人家去世后，家属请来僧人为他诵经超度。

     lǎo​rén​jiā qù​shì hòu, jiā​shǔ qǐng lái sēng​rén wèi tā sòng​jīng chāo​dù.

     After the elderly man passed away, his family invited monks to chant sutras and perform rites for his soul.

     Source: Dong Chinese Dictionary

619. 他在事业上跌倒后，花了好几年才振作起来。

     tā zài shì​yè shàng diē​dǎo hòu, huā le hǎo​jǐ nián cái zhèn​zuò qi​lai.

     After suffering a setback in his career, it took him several years to get back on his feet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

620. 他在取得一点成绩后，自我意识就开始膨胀。

     tā zài qǔ​dé yī​diǎn chéng​jì hòu, zì​wǒ yì​shí jiù kāi​shǐ péng​zhàng.

     After achieving a little success, his ego began to swell.

     Source: Dong Chinese Dictionary