1,193 sentences — page 43 of 60

841. 这个国家正在从计划经济向市场经济转轨。

     zhè gè guó​jiā zhèng​zài cóng jì​huà jīng​jì xiàng shì​chǎng jīng​jì zhuǎn​guǐ.

     The country is transitioning from a planned economy to a market economy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

842. 我们计划今年夏天从多佛乘船去法国旅行。

     wǒ​men jì​huà jīn​nián xià​tiān cóng Duō​fó chéng​chuán qù Fǎ​guó lǚ​xíng.

     We plan to travel from Dover to France by boat this summer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

843. 她从首饰盒中取出那枚玉色的佛，戴在头上。

     tā cóng shǒu​shì​hé zhōng qǔ​chū nà méi yù sè de fú, dài zài tóu​shàng.

     She took the jade-colored Buddha from her jewelry box and wore it in her hair.

     Source: Dong Chinese Dictionary

844. 从老师以至学生，每个人都参加了这次活动。

     cóng lǎo​shī yǐ​zhì xué​sheng, měi gè rén dōu cān​jiā le zhè​cì huó​dòng.

     Everyone, from the teachers to the students, participated in the activity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

845. 凡事若不究其本原，很难从根本上解决问题。

     fán shì ruò bù jiū qí běn yuán, hěn nán cóng gēn​běn shàng jiě​jué wèn​tí.

     If you don't look into the root cause of a matter, it's hard to solve the problem fundamentally.

     Source: Dong Chinese Dictionary

846. 他从小就是个书呆子，整天躲在房间里看书。

     tā cóng xiǎo jiù shì gè shū​dāi​zi, zhěng​tiān duǒ zài fáng​jiān lǐ kàn shū.

     He has been a bookworm since childhood, hiding in his room all day reading.

     Source: Dong Chinese Dictionary

847. 清晨，旭日从地平线上升起，照亮了整片大地。

     qīng​chén, xù rì cóng dì​píng​xiàn shàng shēng​qǐ, zhào​liàng le zhěng piàn dà​dì.

     In the early morning, the rising sun emerged from the horizon, illuminating the entire land.

     Source: Dong Chinese Dictionary

848. 看来你从半岛给我带回来了一个小纪念品。

     kàn​lai nǐ cóng bàn​dǎo gěi wǒ dài huí​lai le yī gè xiǎo jì​niàn​pǐn.

     Looks like you brought me back a little souvenir from the Peninsula.

     Source: OpenSubtitles

849. 他从一名普通的警员做起，最终成为了警司。

     tā cóng yī míng pǔ​tōng de jǐng​yuán zuò qǐ, zuì​zhōng chéng​wéi le jǐng​sī.

     He started as a regular police officer and eventually became a superintendent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

850. 经理从众多应聘者中选出了最合适的人选。

     jīng​lǐ cóng zhòng​duō yìng​pìn zhě zhōng xuǎn​chū le zuì hé​shì de rén​xuǎn.

     The manager selected the most suitable candidate from a large pool of applicants.

     Source: Dong Chinese Dictionary

851. 我们需要从复杂的现象中抽出事物的本质。

     wǒ​men xū​yào cóng fù​zá de xiàn​xiàng zhōng chōu​chū shì​wù de běn​zhì.

     We need to extract the essence of things from complex phenomena.

     Source: Dong Chinese Dictionary

852. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

     yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

     The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

     Source: Dong Chinese Dictionary

853. 他从大量的实验数据中提炼出了核心结论。

     tā cóng dà​liàng de shí​yàn shù​jù zhōng tí​liàn chū le hé​xīn jié​lùn.

     He extracted the core conclusions from a vast amount of experimental data.

     Source: Dong Chinese Dictionary

854. 他从衣柜里拿出一个塑料衣架，把衬衫挂好。

     tā cóng yī​guì lǐ ná​chū yī gè sù​liào yī​jià, bǎ chèn​shān guà​hǎo.

     He took a plastic hanger from the wardrobe and hung up the shirt.

     Source: Dong Chinese Dictionary

855. 他从耶路撒冷带回了一些很有特色的礼品。

     tā cóng Yē​lù​sā​lěng dài​huí le yī​xiē hěn yǒu tè​sè de lǐ​pǐn.

     He brought back some unique gifts from Jerusalem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

856. 我们从器材店租借了一套音响设备用于演出。

     wǒ​men cóng qì​cái diàn zū​jiè le yī tào yīn​xiǎng shè​bèi yòng yú yǎn​chū.

     We rented a sound system from an equipment store for the performance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

857. 这个没有计划的项目从一开始就注定要失败。

     zhè gè méi​yǒu jì​huà de xiàng​mù cóng yī​kāi​shǐ jiù zhù​dìng yào shī​bài.

     This unplanned project was doomed to fail from the start.

     Source: Dong Chinese Dictionary

858. 因为前方路段塌方，所有的车辆都得从邻省绕。

     yīn​wèi qián​fāng lù​duàn tā​fāng, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu děi cóng lín shěng rào.

     Because of a landslide on the road ahead, all vehicles must detour through the neighboring province.

     Source: Dong Chinese Dictionary

859. 他的父母思想很开明，从不干涉他的个人选择。

     tā de fù​mǔ sī​xiǎng hěn kāi​míng, cóng bù gān​shè tā de gè​rén xuǎn​zé.

     His parents are very open-minded and never interfere in his personal choices.

     Source: Dong Chinese Dictionary

860. 我们从可靠渠道获悉，该公司即将发布新产品。

     wǒ​men cóng kě​kào qú​dào huò​xī, gāi gōng​sī jí​jiāng fā​bù xīn chǎn​pǐn.

     We learned from reliable sources that the company is about to release a new product.

     Source: Dong Chinese Dictionary