心有灵犀一点通
xīn​yǒu​líng​xī​yī​diǎn​tōng

two hearts beat as one

  • created reference approved 心有灵犀一点通/心有靈犀一點通 → 心心相印 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    心有灵犀一点通 / 心有靈犀一點通 xīn​yǒu​líng​xī​yī​diǎn​tōng

    心心相印 xīn​xīn​xiāng​yìn

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 心有灵犀一点通/心有靈犀一點通 → 灵犀/靈犀 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    心有灵犀一点通 / 心有靈犀一點通 xīn​yǒu​líng​xī​yī​diǎn​tōng

    灵犀 / 靈犀 líng​xī

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 心有灵犀一点通/心有靈犀一點通 · xīn​yǒu​líng​xī​yī​diǎn​tōng · two hearts beat as one — "Initial import from upstream dictionary"

    心有灵犀一点通 / 心有靈犀一點通

    xīn​yǒu​líng​xī​yī​diǎn​tōng

    two hearts beat as one

    hearts linked as one, just as a rhinoceros is said to communicate through its horn; used to describe mutual understanding or shared feelings between lovers or close friends

    xīn​yǒu​líng​xī​yì​diǎn​tōng

    心 (literal) → 心 · xīn · mind 有 (literal) → 有 · yǒu · to have 灵犀 (literal) → 灵犀/靈犀 · líng​xī · rhinoceros horn 一点 (literal) → 一点/一點 · yī​diǎn · hint 通 (literal) → 通 · tōng · to connect

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense