overly concerned with personal gain or having many hidden schemes and agendas

跟他合作要小心点，这个人非常有心眼多，从不吃亏。

having unfounded doubts or being hypersensitive regarding the intentions of others

他这人心眼多，你随口说的一句话他都会琢磨半天。