{"type":"character","character":{"character":"息","codepoint":"U+606F","gloss":"breathe, rest","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a breath of air going into the nose (自). The lines representing breath were later reanalyzed as 心 (heart).","originalMeaning":"","strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"自 was the original form of 鼻 (bí; nose).","type":["iconic"],"character":"自","pinyin":["zì"],"gloss":"(nose), self","iconicGloss":null},{"hint":"Originally lines depicting breath. Later reanalyzed as 心 (heart).","type":["iconic"],"character":"◎","pinyin":[" "],"gloss":"characterless component","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%81%AF"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":428,"junDaFrequency":98447,"junDaPerMillion":508.759461521879,"subtlexRank":367,"subtlexCount":19106,"subtlexPerMillion":407.89,"subtlexContextDiversity":5204,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[445,858],[459,850],[478,825],[418,726],[383,690]],[[314,688],[335,669],[355,634],[363,541],[365,401],[381,309]],[[357,681],[394,667],[568,709],[639,716],[670,702],[687,681],[691,669],[677,493],[661,359],[644,334],[594,347]],[[389,557],[400,564],[456,571],[526,590],[573,590]],[[393,453],[405,462],[472,473],[575,482]],[[399,331],[413,342],[611,368]],[[221,275],[207,194],[158,71]],[[325,235],[338,218],[351,176],[373,136],[423,84],[452,65],[495,48],[609,26],[701,23],[744,34],[775,53],[769,81],[716,195]],[[480,274],[541,225],[563,201],[568,187]],[[755,335],[886,262],[917,221]]],"strokes":["M 406 690 Q 443 726 488 774 Q 504 795 526 810 Q 545 826 531 841 Q 513 856 484 865 Q 456 874 444 868 Q 431 864 438 851 Q 445 827 400 732 Q 388 711 376 686 C 363 659 385 669 406 690 Z","M 350 683 Q 335 693 319 698 Q 312 701 307 696 Q 300 692 308 679 Q 350 592 341 391 Q 338 331 372 302 Q 373 301 376 299 Q 392 292 396 323 L 396 324 L 396 351 Q 395 370 391 392 Q 390 417 388 445 L 386 476 Q 386 512 384 550 L 384 578 Q 383 612 385 640 Q 385 643 385 646 C 386 662 376 668 350 683 Z","M 586 346 Q 604 328 631 276 Q 644 257 660 270 Q 694 297 702 430 Q 712 628 732 664 Q 745 686 725 700 Q 698 722 662 737 Q 647 746 603 730 Q 429 694 406 690 L 376 686 Q 363 686 350 683 C 320 679 356 637 385 646 Q 384 647 386 647 Q 608 710 640 690 Q 650 684 652 659 Q 653 523 634 380 Q 633 370 618 369 C 595 349 584 349 586 346 Z","M 384 550 Q 402 544 469 557 Q 572 576 579 581 Q 586 588 582 595 Q 576 604 553 610 Q 529 614 505 605 Q 477 596 445 588 Q 417 584 384 578 C 354 573 355 556 384 550 Z","M 388 445 Q 392 445 395 444 Q 410 443 539 461 Q 578 468 582 472 Q 589 479 586 486 Q 580 496 556 503 Q 538 507 457 487 Q 450 486 386 476 C 356 471 358 449 388 445 Z","M 396 324 Q 397 324 402 324 Q 505 337 586 346 C 616 349 640 352 618 369 Q 611 376 596 380 Q 580 383 396 351 C 366 346 366 323 396 324 Z","M 208 274 Q 181 204 144 141 Q 122 102 143 66 Q 152 47 175 61 Q 200 80 215 116 Q 237 165 239 209 Q 243 246 235 274 Q 229 284 222 285 Q 212 284 208 274 Z","M 318 227 Q 336 113 425 51 Q 515 -6 710 -10 Q 773 -10 829 13 Q 857 25 860 42 Q 864 52 827 80 Q 770 132 730 185 Q 717 204 712 197 Q 709 194 728 105 Q 737 68 698 58 Q 688 58 673 56 Q 486 52 412 124 Q 378 154 362 208 Q 355 233 342 239 Q 329 246 320 243 Q 314 242 318 227 Z","M 484 243 Q 526 186 561 165 Q 577 161 587 173 Q 594 186 593 203 Q 586 249 500 281 Q 484 287 474 284 Q 467 283 469 270 Q 470 258 484 243 Z","M 779 294 Q 833 257 889 212 Q 905 199 921 201 Q 931 202 937 216 Q 941 232 929 263 Q 913 311 771 344 Q 755 347 748 343 Q 742 339 745 325 Q 749 315 779 294 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[444,862],[484,819],[384,687]],[[310,692],[356,637],[380,303]],[[355,678],[396,668],[627,716],[691,680],[643,269]],[[383,561],[579,591]],[[382,458],[581,482]],[[391,336],[622,360]],[[223,279],[147,63]],[[324,239],[420,85],[578,26],[695,22],[797,49],[717,190]],[[476,278],[581,171]],[[749,339],[869,274],[931,211]]],"strokes":["M406,690C457,743 482,777 526,810C539,820 540,832 531,841C519,852 503,859 484,865C465,871 452,872 444,868C435,865 434,861 438,851C443,836 430,795 400,732C392,718 384,702 376,685C372,676 400,682 406,690Z","M350,683C340,690 329,695 319,698C314,700 310,699 307,696C302,693 303,689 308,679C336,622 347,525 341,391C339,351 348,321 372,302C387,290 396,305 396,323C395,342 395,342 395,351C394,368 389,416 388,445C387,466 387,466 386,476C384,500 384,525 384,550C384,569 384,569 384,578C384,603 385,624 385,646C385,663 364,673 350,683Z","M614,342C620,319 627,245 660,270C682,289 697,342 702,430C709,562 718,641 732,664C740,679 737,691 725,700C706,715 685,726 662,737C651,742 633,738 603,730C487,703 421,693 406,690C386,687 386,687 376,685C367,684 358,683 350,683C333,683 369,640 385,646C422,662 485,674 524,683C587,696 626,699 640,690C646,686 651,676 652,659C653,574 647,486 635,395C634,386 632,375 624,369C617,362 612,351 614,342Z","M384,550C396,546 424,549 469,557C537,570 574,578 579,581C584,586 584,591 582,595C578,602 568,607 553,610C537,614 521,611 505,605C486,599 466,593 445,588C426,585 406,582 384,578C375,576 375,552 384,550Z","M388,445C402,444 494,455 539,461C565,465 579,470 582,472C586,477 588,482 586,486C582,493 572,499 556,503C544,507 511,499 457,487C437,483 410,480 386,476C376,474 378,445 388,445Z","M396,324C406,324 493,340 565,344C579,345 598,346 614,342C623,340 632,364 624,369C619,374 606,380 596,380C579,381 517,373 395,351C386,349 387,324 396,324Z","M208,274C189,228 168,184 144,141C129,116 129,91 143,66C149,54 160,51 175,61C192,73 204,93 215,116C229,149 236,180 239,209C240,234 241,256 235,274C232,282 226,285 222,285C215,285 210,281 208,274Z","M318,227C330,152 363,90 425,51C489,11 559,-7 662,-10C705,-12 781,-6 829,13C847,21 857,31 860,42C861,49 850,60 827,80C787,114 756,150 730,185C720,198 715,202 712,197C710,195 719,166 728,105C733,65 708,55 678,53C565,45 471,70 412,124C389,145 372,172 362,208C357,225 350,235 342,239C333,244 326,245 320,243C316,242 316,238 318,227Z","M484,243C512,206 536,177 561,165C570,161 581,165 587,173C592,182 594,192 593,203C589,234 557,260 500,281C489,285 480,286 474,284C469,283 467,279 469,270C469,263 475,254 484,243Z","M779,294C814,270 851,243 889,212C899,204 910,200 921,201C927,202 933,207 937,216C940,227 936,243 929,263C917,295 865,323 771,344C760,347 752,346 748,343C743,341 742,335 745,325C747,319 758,308 779,294Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"息鼎(金)商代晚期"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"乙息觚(金)商代晚期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"息伯卣蓋(金)西周早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.緇.23(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧心部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡13.63(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書85(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏65(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"相馬經19下(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威醫簡69(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"淮源廟碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AF_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.公羊.僖十年(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"breathe","pinyin":"xī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sək ","middleChinese":"sik"},{"gloss":"安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)","pinyin":"xī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sək ","middleChinese":"sik"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“息，喘也。从心，从自，自亦聲。”","shuowenPronunciation":"相即切","shuowenPinyin":"xi","pinyinFrequencies":[{"count":392,"pinyin":"xi"},{"count":105,"pinyin":"xī"}],"pinyin":["xi","xī"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"媳","isVerified":false},{"character":"熄","isVerified":false},{"character":"螅","isVerified":false},{"character":"瘜","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"meaning","characters":[{"character":"熄","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"信息","traditional":"信息","pinyin":"xin4 xi1","gloss":"information","definition":"data, news, or knowledge communicated or received about a specific subject","perMillion":290.001536424166},{"simplified":"消息","traditional":"消息","pinyin":"xiao1 xi5","gloss":"news","definition":"information about recent events or developments","perMillion":248.79},{"simplified":"休息","traditional":"休息","pinyin":"xiu1 xi5","gloss":"rest","definition":"to rest or take a break from work or physical activity","perMillion":121.47},{"simplified":"息","traditional":"息","pinyin":"xi1","gloss":"cease","definition":"to stop, come to an end, or take a rest","perMillion":45.1416263364135},{"simplified":"信息化","traditional":"信息化","pinyin":"xin4 xi1 hua4","gloss":"informatization","definition":"informatization (the Information Age analog of industrialization)","perMillion":28.2893339040013},{"simplified":"气息","traditional":"氣息","pinyin":"qi4 xi1","gloss":"scent","definition":"a characteristic smell, odor, or metaphorical atmosphere","perMillion":23.9557628445907},{"simplified":"利息","traditional":"利息","pinyin":"li4 xi1","gloss":"interest","definition":"interest (on a loan)","perMillion":20.5100127236075},{"simplified":"安息","traditional":"安息","pinyin":"an1 xi1","gloss":"rest in peace","definition":"to rest eternally; a euphemism for death","perMillion":13.21},{"simplified":"窒息","traditional":"窒息","pinyin":"zhi4 xi1","gloss":"stifle","definition":"to suppress or inhibit something's development, or to create a heavily oppressive atmosphere","perMillion":12.61},{"simplified":"信息技术","traditional":"信息技術","pinyin":"xin4 xi1 ji4 shu4","gloss":"information technology","definition":"information technology; IT","perMillion":11.6508705633639},{"simplified":"叹息","traditional":"嘆息","pinyin":"tan4 xi1","gloss":"sigh","definition":"to sigh; to gasp in admiration","perMillion":10.6639956616578},{"simplified":"信息系统","traditional":"信息系統","pinyin":"xin4 xi1 xi4 tong3","gloss":"information system","definition":"information system","perMillion":7.94975773168682},{"simplified":"休息室","traditional":"休息室","pinyin":"xiu1 xi1 shi4","gloss":"lobby","definition":"a public foyer or waiting area in a building such as a theater or concert hall","perMillion":6.83},{"simplified":"讯息","traditional":"訊息","pinyin":"xun4 xi1","gloss":"message","definition":"a specific communication, such as a text message or SMS","perMillion":6.59},{"simplified":"平息","traditional":"平息","pinyin":"ping2 xi1","gloss":"quell","definition":"to suppress or smooth over a rebellion, dispute, or social unrest","perMillion":6.09625359737},{"simplified":"栖息","traditional":"棲息","pinyin":"qi1 xi1","gloss":"inhabit","definition":"to live, dwell, or stay in a particular habitat or location","perMillion":3.89539669101949},{"simplified":"喘息","traditional":"喘息","pinyin":"chuan3 xi1","gloss":"breather","definition":"to take a short break or respite from strenuous activity or stress","perMillion":3.80898339436829},{"simplified":"作息","traditional":"作息","pinyin":"zuo4 xi1","gloss":"daily routine","definition":"to work and rest; daily routine","perMillion":3.61825804201768},{"simplified":"息息相关","traditional":"息息相關","pinyin":"xi1 xi1 xiang1 guan1","gloss":"interrelated","definition":"closely bound up (idiom); intimately related","perMillion":3.54836259125371},{"simplified":"信息管理","traditional":"信息管理","pinyin":"xin4 xi1 guan3 li3","gloss":"information management","definition":"information management","perMillion":2.87235248690434},{"simplified":"信息量","traditional":"信息量","pinyin":"xin4 xi1 liang4","gloss":"amount of information","definition":"the total amount or density of content, data, or concepts contained within a specific subject or presentation.","perMillion":2.79390599695117},{"simplified":"贴息","traditional":"貼息","pinyin":"tie1 xi1","gloss":"subsidize interest","definition":"to discount the interest on a bill of exchange or provide an interest subsidy","perMillion":2.43545280758489},{"simplified":"息肉","traditional":"息肉","pinyin":"xi1 rou4","gloss":"polyp","definition":"(medicine) polyp","perMillion":2.3828187713333},{"simplified":"本息","traditional":"本息","pinyin":"ben3 xi1","gloss":"principal and interest","definition":"principal and interest (on a loan)","perMillion":2.3566876453638},{"simplified":"无声无息","traditional":"無聲無息","pinyin":"wu2 sheng1 wu2 xi1","gloss":"unnoticed","definition":"happening without making a stir; providing no news or information about progress","perMillion":2.18099300165012},{"simplified":"自强不息","traditional":"自強不息","pinyin":"zi4 qiang2 bu4 xi1","gloss":"strive unremittingly","definition":"to make constant, unswerving efforts to improve oneself and remain determined","perMillion":1.95154896874712},{"simplified":"奄奄一息","traditional":"奄奄一息","pinyin":"yan3 yan3 yi1 xi1","gloss":"dying","definition":"on the verge of death; at one's last gasp","perMillion":1.94},{"simplified":"出息","traditional":"出息","pinyin":"chu1 xi1","gloss":"exhale","definition":"to breathe out, specifically as a technical term for exhalation in Buddhist meditation","perMillion":1.90932489324761},{"simplified":"股息","traditional":"股息","pinyin":"gu3 xi1","gloss":"dividend","definition":"dividend","perMillion":1.88213152638504},{"simplified":"稍息","traditional":"稍息","pinyin":"shao4 xi1","gloss":"stand at ease","definition":"(military) Stand at ease!","perMillion":1.88},{"simplified":"悄无声息","traditional":"悄無聲息","pinyin":"qiao3 wu2 sheng1 xi1","gloss":"noiselessly","definition":"without making any sound; perfectly quiet","perMillion":1.68428916005086},{"simplified":"歇息","traditional":"歇息","pinyin":"xie1 xi5","gloss":"rest","definition":"to take a break or have a rest from physical activity or work","perMillion":1.66373479876997},{"simplified":"全息","traditional":"全息","pinyin":"quan2 xi1","gloss":"holographic","definition":"holographic","perMillion":1.64},{"simplified":"小道消息","traditional":"小道消息","pinyin":"xiao3 dao4 xiao1 xi5","gloss":"hearsay","definition":"Information received from informal or unofficial sources; rumors or gossip.","perMillion":1.55},{"simplified":"停息","traditional":"停息","pinyin":"ting2 xi1","gloss":"stop","definition":"to stop, cease, or come to an end, particularly regarding sound, activity, or natural phenomena","perMillion":1.28},{"simplified":"姑息","traditional":"姑息","pinyin":"gu1 xi1","gloss":"overindulge","definition":"to be excessively tolerant or indulgent toward someone's faults or wrongdoings","perMillion":1.27336127056696},{"simplified":"声息","traditional":"聲息","pinyin":"sheng1 xi1","gloss":"news","definition":"information, word, or a whisper of news regarding someone's whereabouts or situation","perMillion":1.18115876104853},{"simplified":"瞬息万变","traditional":"瞬息萬變","pinyin":"shun4 xi1 wan4 bian4","gloss":"ever-changing","definition":"in an instant a myriad changes; rapid substantial change","perMillion":1.16315377791101},{"simplified":"生息","traditional":"生息","pinyin":"sheng1 xi1","gloss":"inhabit","definition":"to live and multiply in a particular habitat or environment","perMillion":1.13675709171823},{"simplified":"生生不息","traditional":"生生不息","pinyin":"sheng1 sheng1 bu4 xi1","gloss":"unceasing","definition":"to grow and multiply without end","perMillion":1.02591225452644},{"simplified":"瞬息","traditional":"瞬息","pinyin":"shun4 xi1","gloss":"instant","definition":"an extremely short duration of time like a flash or the twinkling of an eye","perMillion":0.890688988838701},{"simplified":"栖息地","traditional":"棲息地","pinyin":"qi1 xi1 di4","gloss":"habitat","definition":"habitat; the natural home or environment of an animal, plant, or other organism","perMillion":0.89},{"simplified":"川流不息","traditional":"川流不息","pinyin":"chuan1 liu2 bu4 xi1","gloss":"unending flow","definition":"the stream flows without stopping; an unending flow of traffic, people, or things","perMillion":0.810383577322654},{"simplified":"减息","traditional":"減息","pinyin":"jian3 xi1","gloss":"lower interest","definition":"to lower the interest rate","perMillion":0.810064905054733},{"simplified":"休养生息","traditional":"休養生息","pinyin":"xiu1 yang3 sheng1 xi1","gloss":"recuperate","definition":"to rest and build up strength, especially of a nation or population after a period of war or turmoil","perMillion":0.767256597064036},{"simplified":"低息","traditional":"低息","pinyin":"di1 xi1","gloss":"low-interest","definition":"low-interest","perMillion":0.734964473914726},{"simplified":"偃旗息鼓","traditional":"偃旗息鼓","pinyin":"yan3 qi2 xi1 gu3","gloss":"cease","definition":"to stop an activity, campaign, or project, often to avoid notice or following a failure (literally by lowering flags and silencing drums)","perMillion":0.689606787780662},{"simplified":"屏息","traditional":"屏息","pinyin":"bing3 xi1","gloss":"hold breath","definition":"hold one's breath","perMillion":0.656199311693629},{"simplified":"息率","traditional":"息率","pinyin":"xi1 lu:4","gloss":"interest rate","definition":"interest rate","perMillion":0.648922961576103},{"simplified":"鼻息","traditional":"鼻息","pinyin":"bi2 xi1","gloss":"breath","definition":"breath; breathing through the nose","perMillion":0.643293084842835}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"息","traditional":"息","senses":[{"id":457302,"simplified":"息","traditional":"息","pinyin":"xi1","gloss":"cease","definition":"to stop, come to an end, or take a rest","example":"大雨昼夜不息地下着，庄稼都淹了。","variantPinyin":["xi2"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"大雨昼夜不息地下着，庄稼都淹了。"},{"id":457303,"simplified":"息","traditional":"息","pinyin":"xi1","gloss":"interest","definition":"interest paid on a loan or earned on an investment","example":"银行每半年结算一次利息。","variantPinyin":["xi2"],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"银行每半年结算一次利息。"},{"id":457301,"simplified":"息","traditional":"息","pinyin":"xi1","gloss":"breath","definition":"the act of breathing or a single respiration","example":"生命垂危之际，他只剩下一息尚存。","variantPinyin":["xi2"],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"生命垂危之际，他只剩下一息尚存。"},{"id":457304,"simplified":"息","traditional":"息","pinyin":"xi1","gloss":"news","definition":"information or news regarding a person or event","example":"我至今还没有收到他的消息。","variantPinyin":["xi2"],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"我至今还没有收到他的消息。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.47,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":45.14162633641354}}}