{"type":"character","character":{"character":"慰","codepoint":"U+6170","gloss":"comfort","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":15,"strokeCountTrad":15,"isVerified":null,"components":[{"type":["sound"],"character":"尉","pinyin":["wèi","yù","yùn"],"gloss":"officer","iconicGloss":null},{"hint":"heart","type":["meaning"],"character":"心","pinyin":["xīn","xin"],"gloss":"heart","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1632,"junDaFrequency":11379,"junDaPerMillion":58.8049804733254,"subtlexRank":1767,"subtlexCount":1344,"subtlexPerMillion":28.69,"subtlexContextDiversity":1004,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[307,762],[490,784],[519,755],[477,689]],[[291,619],[458,667],[523,664]],[[249,781],[281,736],[232,516],[104,314]],[[315,562],[499,579]],[[260,471],[533,502]],[[391,459],[414,429],[411,313],[386,277],[336,318]],[[294,402],[236,293]],[[476,415],[538,354]],[[547,597],[820,632],[896,622]],[[692,840],[739,790],[739,361],[710,304],[626,365]],[[581,509],[649,439]],[[257,226],[206,39]],[[354,205],[442,69],[533,29],[634,17],[732,24],[787,48],[694,189]],[[497,254],[590,167]],[[783,258],[923,140]]],"strokes":["M508,684Q533,735 555,745Q570,761 557,776Q544,788 499,810Q484,816 416,791Q353,773 300,763C290,761 303,734 313,736Q323,737 338,741Q468,771 476,764Q482,757 463,690C458,676 501,670 508,684Z","M284,615Q296,609 312,615Q376,634 518,655Q528,656 529,665Q529,672 508,684C495,692 478,693 463,690Q459,690 456,688Q365,660 290,643C281,641 275,619 284,615Z","M300,763Q290,773 274,780Q258,790 247,788Q237,782 241,770Q269,721 212,521Q203,500 196,480Q166,417 103,326Q99,322 97,316Q94,307 103,308Q137,314 207,415Q210,422 215,429Q260,513 284,615C288,634 288,634 290,643Q291,650 293,656Q299,693 313,736C317,745 308,757 300,763Z","M327,572Q296,566 318,552Q345,537 417,548Q447,554 479,561Q497,565 500,568Q507,575 503,582Q496,592 471,598Q446,602 420,591Q378,576 327,572Z","M418,473Q433,479 523,491Q532,490 538,500Q539,509 521,516Q499,532 428,510Q416,509 404,504Q365,495 263,478Q241,474 258,462Q282,443 305,449Q339,458 384,466C407,471 407,471 418,473Z","M384,466Q393,438 392,352Q391,331 388,326Q385,316 366,319Q353,320 338,321Q328,322 327,317Q326,313 334,304Q376,265 389,244Q399,234 407,235Q416,238 426,265Q439,292 438,342Q435,394 436,414Q443,447 429,464Q423,470 418,473C409,480 382,477 384,466Z","M285,403Q264,372 238,344Q220,322 229,295Q233,282 250,288Q289,307 297,358Q304,382 302,401Q299,408 295,409Q289,409 285,403Z","M473,402Q509,351 529,347Q539,346 545,359Q546,369 541,385Q528,409 478,423Q471,424 469,415Q468,409 473,402Z","M761,602Q801,606 855,607Q868,607 880,608Q896,608 900,616Q904,626 890,636Q842,669 788,651Q773,648 760,644C731,637 731,637 716,634Q704,633 696,630Q629,617 549,603Q533,600 546,587Q573,565 603,573Q696,600 717,596C732,593 746,602 761,602Z","M686,356Q658,363 629,370Q619,373 619,367Q619,360 629,353Q689,295 709,261Q722,245 736,258Q770,289 769,353Q765,392 761,602C760,630 760,630 760,644Q760,764 769,788Q776,804 761,817Q737,836 710,844Q694,850 686,842Q682,836 691,823Q712,789 712,750Q715,689 716,634C717,609 717,609 717,596Q721,371 704,358Q697,354 686,356Z","M577,497Q617,434 640,431Q650,430 658,444Q659,454 653,472Q646,487 626,496Q596,515 582,518Q575,521 573,511Q572,504 577,497Z","M246,222Q224,165 192,114Q171,80 192,45Q201,26 222,40Q244,58 258,91Q274,130 275,163Q279,197 271,223Q265,232 259,232Q250,231 246,222Z","M346,196Q367,94 446,37Q548,-26 752,-10Q783,-4 813,8Q838,18 840,35Q846,45 806,74Q748,129 705,186Q693,204 688,196Q684,190 688,175Q701,135 713,93Q719,71 713,61Q704,48 662,46Q500,42 434,104Q403,131 389,178Q382,202 370,207Q357,214 349,210Q343,209 346,196Z","M503,226Q540,171 568,158Q581,154 591,165Q598,175 597,192Q588,229 517,260Q504,266 494,263Q488,263 489,251Q490,241 503,226Z","M785,236Q828,200 881,147Q896,129 910,126Q917,125 925,135Q935,147 922,186Q912,223 848,245Q808,258 785,264Q776,268 775,257Q775,245 785,236Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[308,758],[349,755],[452,784],[491,785],[515,760],[494,711],[472,701]],[[292,621],[329,637],[454,667],[519,665]],[[252,777],[271,756],[280,732],[266,641],[240,539],[186,416],[105,315]],[[320,563],[345,558],[463,579],[492,577]],[[259,470],[307,467],[480,504],[529,501]],[[390,463],[413,443],[412,316],[398,289],[335,313]],[[293,400],[276,354],[242,299]],[[480,411],[516,383],[530,361]],[[548,595],[583,589],[826,632],[890,621]],[[694,837],[738,794],[737,350],[722,318],[678,334],[625,365]],[[583,507],[631,464],[641,447]],[[259,220],[248,158],[214,80],[208,51]],[[355,201],[401,109],[454,60],[518,33],[616,17],[720,22],[762,45],[752,77],[693,190]],[[500,253],[567,193],[575,178]],[[785,253],[882,191],[910,141]]],"strokes":["M 508 684 Q 533 735 555 745 Q 570 761 557 776 Q 544 788 499 810 Q 484 816 416 791 Q 353 773 300 763 C 271 757 283 732 313 736 Q 323 737 338 741 Q 468 771 476 764 Q 482 757 463 690 C 455 661 494 657 508 684 Z","M 284 615 Q 296 609 312 615 Q 376 634 518 655 Q 528 656 529 665 Q 529 672 508 684 L 463 690 Q 459 690 456 688 Q 365 660 290 643 C 261 636 256 624 284 615 Z","M 300 763 Q 290 773 274 780 Q 258 790 247 788 Q 237 782 241 770 Q 269 721 212 521 Q 203 500 196 480 Q 166 417 103 326 Q 99 322 97 316 Q 94 307 103 308 Q 137 314 207 415 Q 210 422 215 429 Q 260 513 284 615 L 290 643 Q 291 650 293 656 Q 299 693 313 736 C 317 749 317 749 300 763 Z","M 327 572 Q 296 566 318 552 Q 345 537 417 548 Q 447 554 479 561 Q 497 565 500 568 Q 507 575 503 582 Q 496 592 471 598 Q 446 602 420 591 Q 378 576 327 572 Z","M 418 473 Q 433 479 523 491 Q 532 490 538 500 Q 539 509 521 516 Q 499 532 428 510 Q 416 509 404 504 Q 365 495 263 478 Q 241 474 258 462 Q 282 443 305 449 Q 339 458 384 466 L 418 473 Z","M 384 466 Q 393 438 392 352 Q 391 331 388 326 Q 385 316 366 319 Q 353 320 338 321 Q 328 322 327 317 Q 326 313 334 304 Q 376 265 389 244 Q 399 234 407 235 Q 416 238 426 265 Q 439 292 438 342 Q 435 394 436 414 Q 443 447 429 464 Q 423 470 418 473 C 394 491 376 495 384 466 Z","M 285 403 Q 264 372 238 344 Q 220 322 229 295 Q 233 282 250 288 Q 289 307 297 358 Q 304 382 302 401 Q 299 408 295 409 Q 289 409 285 403 Z","M 473 402 Q 509 351 529 347 Q 539 346 545 359 Q 546 369 541 385 Q 528 409 478 423 Q 471 424 469 415 Q 468 409 473 402 Z","M 761 602 Q 801 606 855 607 Q 868 607 880 608 Q 896 608 900 616 Q 904 626 890 636 Q 842 669 788 651 Q 773 648 760 644 L 716 634 Q 704 633 696 630 Q 629 617 549 603 Q 533 600 546 587 Q 573 565 603 573 Q 696 600 717 596 L 761 602 Z","M 686 356 Q 658 363 629 370 Q 619 373 619 367 Q 619 360 629 353 Q 689 295 709 261 Q 722 245 736 258 Q 770 289 769 353 Q 765 392 761 602 L 760 644 Q 760 764 769 788 Q 776 804 761 817 Q 737 836 710 844 Q 694 850 686 842 Q 682 836 691 823 Q 712 789 712 750 Q 715 689 716 634 L 717 596 Q 721 371 704 358 Q 697 354 686 356 Z","M 577 497 Q 617 434 640 431 Q 650 430 658 444 Q 659 454 653 472 Q 646 487 626 496 Q 596 515 582 518 Q 575 521 573 511 Q 572 504 577 497 Z","M 246 222 Q 224 165 192 114 Q 171 80 192 45 Q 201 26 222 40 Q 244 58 258 91 Q 274 130 275 163 Q 279 197 271 223 Q 265 232 259 232 Q 250 231 246 222 Z","M 346 196 Q 367 94 446 37 Q 548 -26 752 -10 Q 783 -4 813 8 Q 838 18 840 35 Q 846 45 806 74 Q 748 129 705 186 Q 693 204 688 196 Q 684 190 688 175 Q 701 135 713 93 Q 719 71 713 61 Q 704 48 662 46 Q 500 42 434 104 Q 403 131 389 178 Q 382 202 370 207 Q 357 214 349 210 Q 343 209 346 196 Z","M 503 226 Q 540 171 568 158 Q 581 154 591 165 Q 598 175 597 192 Q 588 229 517 260 Q 504 266 494 263 Q 488 263 489 251 Q 490 241 503 226 Z","M 785 236 Q 828 200 881 147 Q 896 129 910 126 Q 917 125 925 135 Q 935 147 922 186 Q 912 223 848 245 Q 808 258 785 264 Q 776 268 775 257 Q 775 245 785 236 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],[11,12,13,14]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%85%B0_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧心部"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%85%B0_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"鮮于璜碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%85%B0_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"},{"era":"Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%85%B0_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"魏中尚方熨斗(隸)曹魏"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"comfort, soothe (v.)","pinyin":"wèi","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔut-s","middleChinese":"ʔjwɨjH"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"quds","rhymeGroup":"隊","phoneticSeries":"尉"},{"source":"tang","middleChinese":"qiuə̀i"}],"shuowenExplanation":"安也。从心尉聲。一曰恚怒也。","shuowenPronunciation":"於胃切","shuowenPinyin":"wei","pinyinFrequencies":[{"count":70,"pinyin":"wèi"}],"pinyin":["wèi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"安慰","traditional":"安慰","pinyin":"an1 wei4","gloss":"comfort","definition":"to comfort; to console","perMillion":27.3455859825538},{"simplified":"慰问","traditional":"慰問","pinyin":"wei4 wen4","gloss":"express sympathy","definition":"to express sympathy, greetings, or consolation","perMillion":13.8682984276463},{"simplified":"欣慰","traditional":"欣慰","pinyin":"xin1 wei4","gloss":"gratified","definition":"to be gratified","perMillion":10.6108836170043},{"simplified":"慰","traditional":"慰","pinyin":"wei4","gloss":"comfort","definition":"to soothe someone's grief, distress, or suffering; to console","perMillion":4.74},{"simplified":"抚慰","traditional":"撫慰","pinyin":"fu3 wei4","gloss":"comfort","definition":"to console or soothe someone who is distressed, grieving, or in pain","perMillion":2.88100975018286},{"simplified":"慰安妇","traditional":"慰安婦","pinyin":"wei4 an1 fu4","gloss":"comfort woman","definition":"comfort woman (woman or girl forced into sex slavery by the Japanese military 1937-1945)","perMillion":2.42780467315479},{"simplified":"慰藉","traditional":"慰藉","pinyin":"wei4 jie4","gloss":"comfort","definition":"to console or comfort","perMillion":1.91522033020415},{"simplified":"自慰","traditional":"自慰","pinyin":"zi4 wei4","gloss":"console oneself","definition":"to console or comfort oneself through thoughts or explanations","perMillion":1.66017629177818},{"simplified":"慰问金","traditional":"慰問金","pinyin":"wei4 wen4 jin1","gloss":"condolence payment","definition":"condolence payment or compensation given in cases of bereavement, serious injury, or hardship","perMillion":1.56372481868748},{"simplified":"宽慰","traditional":"寬慰","pinyin":"kuan1 wei4","gloss":"console","definition":"to comfort or soothe someone who is distressed","perMillion":1.28833886715924},{"simplified":"安慰剂","traditional":"安慰劑","pinyin":"an1 wei4 ji4","gloss":"placebo","definition":"placebo","perMillion":1.15412473031992},{"simplified":"劝慰","traditional":"勸慰","pinyin":"quan4 wei4","gloss":"console","definition":"to console","perMillion":1.04370478948535},{"simplified":"慰劳","traditional":"慰勞","pinyin":"wei4 lao2","gloss":"comfort","definition":"to provide emotional comfort or consolation","perMillion":1.01417449265802},{"simplified":"告慰","traditional":"告慰","pinyin":"gao4 wei4","gloss":"comfort","definition":"to comfort; to console","perMillion":0.61551548548907},{"simplified":"快慰","traditional":"快慰","pinyin":"kuai4 wei4","gloss":"gratified","definition":"to feel pleased and comforted","perMillion":0.399349463749445},{"simplified":"安慰奖","traditional":"安慰獎","pinyin":"an1 wei4 jiang3","gloss":"consolation prize","definition":"consolation prize","perMillion":0.193699626851207},{"simplified":"聊以自慰","traditional":"聊以自慰","pinyin":"liao2 yi3 zi4 wei4","gloss":"console oneself","definition":"to find some consolation or relief in something, often as a makeshift or minimal solution","perMillion":0.18700750922487},{"simplified":"慰唁","traditional":"慰唁","pinyin":"wei4 yan4","gloss":"condole","definition":"to console or offer condolences to the bereaved","perMillion":0.03},{"simplified":"吊慰","traditional":"弔慰","pinyin":"diao4 wei4","gloss":"condole","definition":"to offer condolences and comfort to the bereaved","perMillion":0.0077543585194067},{"simplified":"自我安慰","traditional":"自我安慰","pinyin":"zi4 wo3 an1 wei4","gloss":"self-consolation","definition":"to comfort, console, or reassure oneself","perMillion":0},{"simplified":"健慰器","traditional":"健慰器","pinyin":"jian4 wei4 qi4","gloss":"sex toy","definition":"sex toy","perMillion":0},{"simplified":"反安慰剂","traditional":"反安慰劑","pinyin":"fan3 an1 wei4 ji4","gloss":"nocebo","definition":"nocebo","perMillion":0},{"simplified":"抚慰金","traditional":"撫慰金","pinyin":"fu3 wei4 jin1","gloss":"consolation payment","definition":"pension or lump-sum payment for the injured or for the family of the deceased","perMillion":0},{"simplified":"神慰","traditional":"神慰","pinyin":"shen2 wei4","gloss":"consolation","definition":"spiritual consolation","perMillion":0},{"simplified":"优慰","traditional":"優慰","pinyin":"you1 wei4","gloss":"preferential treatment and consolation","definition":"to provide preferential treatment, financial support, and emotional comfort to specific groups, such as the families of martyrs or veterans","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"慰","traditional":"慰","senses":[{"id":458661,"simplified":"慰","traditional":"慰","pinyin":"wei4","gloss":"comfort","definition":"to soothe someone's grief, distress, or suffering; to console","example":"老友的一番真诚话语深慰我心。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"老友的一番真诚话语深慰我心。"},{"id":458662,"simplified":"慰","traditional":"慰","pinyin":"wei4","gloss":"reassure","definition":"to provide a sense of relief or gratified peace of mind","example":"这番事业上的成就足以告慰祖先了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这番事业上的成就足以告慰祖先了。"},{"id":547463,"simplified":"慰","traditional":"慰","pinyin":"wei4","gloss":"comfort/encourage","definition":"to express sympathy, appreciation, or encouragement to someone, especially through an official or formal visit.","example":"当地政府派人专门优慰了这些烈属。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"当地政府派人专门优慰了这些烈属。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.74,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":3.4849468099374707}}}