16,848 sentences — page 826 of 843

16501. 他过去曾经认为，基因和大脑功能，就可以决定我们的一切。

       tā guò​qù céng​jīng rèn​wéi, jī​yīn hé dà​nǎo gōng​néng, jiù kě​yǐ jué​dìng wǒ​men de yī​qiè.

       He once believed that genes and brain function could determine everything about us.

       Source: UM-Corpus: Education

16502. 换言之，我们希望你们以我们看待自己的方式来看待我们。

       huàn​yán​zhī, wǒ​men xī​wàng nǐ​men yǐ wǒ​men kàn​dài zì​jǐ de fāng​shì lái kàn​dài wǒ​men.

       In other words, we want you to see us the way we see ourselves.

       Source: CCMatrix

16503. 很容易填满我们的生活，因为有太多的东西听起来很神奇。

       hěn róng​yì tián mǎn wǒ​men de shēng​huó, yīn​wèi yǒu tài​duō de dōng​xi tīng qi​lai hěn shén​qí.

       It’s easy to fill up our lives because there are so many things that sound amazing.

       Source: CCMatrix

16504. 当我们绕过广场的拐角处时，我们看见汽车停在银行前面。

       dāng wǒ​men rào guò guǎng​chǎng de guǎi​jiǎo​chù shí, wǒ​men kàn jiàn qì​chē tíng zài yín​háng qián​miàn.

       When we rounded the corner of the square, we saw the car parked in front of the bank.

       Source: CCMatrix

16505. 在听我哥哥的呼吸时，我想到了我们童年的两个特定时刻。

       zài tīng wǒ gē​ge de hū​xī shí, wǒ xiǎng dào le wǒ​men tóng​nián de liǎng​ge tè​dìng shí​kè.

       While listening to my brother’s breathing, I thought about two specific moments from our childhood.

       Source: CCMatrix

16506. 不管用什么词，事实上我们都生活在一个不完美的世界里。

       bù​guǎn yòng shén​me cí, shì​shí​shang wǒ​men dōu shēng​huó zài yī​ge bù wán​měi de shì​jiè li.

       Whatever word you use, it’s a fact that we live in an imperfect world.

       Source: CCMatrix

16507. 我认为在过去的几周里，我们作为一个整体已经很成熟了。

       wǒ rèn​wéi zài guò​qù de jǐ zhōu li, wǒ​men zuò​wéi yī​ge zhěng​tǐ yǐ​jing hěn chéng​shú le.

       I think over the last few weeks we’ve really matured as a group.

       Source: CCMatrix

16508. 人类是哺乳动物，像其他哺乳动物一样，我们是社会性动物。

       rén​lèi shì bǔ​rǔ​dòng​wù, xiàng qí​tā bǔ​rǔ​dòng​wù yī​yàng, wǒ​men shì shè​huì​xìng dòng​wù.

       Humans are mammals, and like other mammals we are social animals.

       Source: CCMatrix

16509. 现在让我们来讨论一下这部电影最伟大的特点，它的人物。

       xiàn​zài ràng wǒ​men lái tǎo​lùn yī​xià zhè bù diàn​yǐng zuì wěi​dà de tè​diǎn, tā de rén​wù.

       Now let’s discuss this film’s greatest feature, its characters.

       Source: CCMatrix

16510. 最好的内心声音会以温柔、和蔼、不紧不慢的方式向我们诉说。

       zuì​hǎo de nèi​xīn shēng​yīn huì yǐ wēn​róu, hé'ǎi, bù​jǐn​bù​màn de fāng​shì xiàng wǒ​men sù​shuō.

       The best sort of inner voice speaks to us in a gentle, kind and unhurried way.

       Source: CCMatrix

16511. 大自然是我们的一部分，正如同我们是大自然的一部分一样。

       dà​zì​rán shì wǒ​men de yī​bù​fen, zhèng rú​tóng wǒ​men shì dà​zì​rán de yī​bù​fen yī​yàng.

       Nature is a part of us, just as we are a part of nature.

       Source: CCMatrix

16512. 我认为我们有很多共同点，我已经感觉到与你有很强的联系。

       wǒ rèn​wéi wǒ​men yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn, wǒ yǐ​jing gǎn​jué dào yǔ nǐ yǒu hěn qiáng de lián​xì.

       I think we have a lot in common, and I already feel a strong connection with you.

       Source: CCMatrix

16513. 我们看到人们聚在一起互相帮助，反击，保护他们的生活方式。

       wǒ​men kàn dào rén​men jù zài yī​qǐ hù​xiāng bāng​zhù, fǎn​jī, bǎo​hù tā​men de shēng​huó​fāng​shì.

       We see people coming together to help one another, fight back and protect their way of life.

       Source: CCMatrix

16514. 尊重的语言是非常不同的——有时与我们的爱的语言完全相反。

       zūn​zhòng de yǔ​yán shì fēi​cháng bù​tóng de— yǒu​shí yǔ wǒ​men de ài de yǔ​yán wán​quán xiāng​fǎn.

       The language of respect is very different – sometimes completely the opposite of our language of love.

       Source: CCMatrix

16515. 我们得到的睡眠量会影响大脑回忆最近学到的信息的能力。

       wǒ​men dé dào de shuì​mián liàng huì yǐng​xiǎng dà​nǎo huí​yì zuì​jìn xué dào de xìn​xī de néng​lì.

       The amount of sleep we get affects the brain’s ability to recall recently learned information.

       Source: CCMatrix

16516. 每次我们对某件事说“是”时，我们实际上是在对其他事情说“不”。

       měi​cì wǒ​men duì mǒu jiàn shì shuō“ shì” shí, wǒ​men shí​jì​shang shì zài duì qí​tā shì​qing shuō“ bù”.

       Every time we say yes to something, we’re actually saying no to something else.

       Source: CCMatrix

16517. 这将是我们第四次来到马来西亚，上一次是在1999年访问吉隆坡。

       zhè jiāng shì wǒ​men dì sì cì lái dào mǎ​lái​xī​yà, shàng yī​cì shì zài1999 nián fǎng​wèn jí​lóng​pō.

       This will be our fourth visit to Malaysia, having last visited Kuala Lumpur in 1999.

       Source: CCMatrix

16518. 在手机的右边，我们可以看到一个音量摇杆和一个电源按钮。

       zài shǒu​jī de yòu​bian, wǒ​men kě​yǐ kàn dào yī​ge yīn​liàng yáo​gǎn hé yī​ge diàn​yuán àn​niǔ.

       On the right side of the phone, we can see a volume rocker and a power button.

       Source: CCMatrix

16519. 他在我们的生命中以及我们的心里留下了很大的一个缺口。

       tā zài wǒ​men de shēng​mìng zhōng yǐ​jí wǒ​men de xīn​li liú xia le hěn dà de yī​ge quē​kǒu.

       He has left a great void in our hearts and in our lives.

       Source: CCMatrix

16520. 我们被人类的不完美而深深打动，不管是胎记还是面部毛发。

       wǒ​men bèi rén​lèi de bù wán​měi ér shēn​shēn dǎ dòng, bù​guǎn shì tāi​jì hái​shi miàn​bù máo​fà.

       We are deeply moved by human imperfections, whether it be a birthmark or facial hair.

       Source: CCMatrix