37,559 sentences — page 1819 of 1878

36361. 在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。

       zài tā de bāng​zhù xià, wǒ de Fǎ​yǔ zhú​jiàn jìn​bù le.

       With her help, my French improved little by little.

       Source: Tatoeba

36362. 我从没听过这首曲子用歌词唱出来。

       wǒ cóng méi tīng guo zhè shǒu qǔ​zi yòng gē​cí chàng chu​lai.

       I've never heard it sung with words.

       Source: OpenSubtitles

36363. 你知道有什么比我所做的更有趣吗？

       nǐ zhī​dào yǒu shén​me bǐ wǒ suǒ zuò de gèng yǒu​qù ma?

       You know what's more interesting than what I was doing?

       Source: OpenSubtitles

36364. 他的进步非常快，我渐渐赶不上他了。

       tā de jìn​bù fēi​cháng kuài, wǒ jiàn​jiàn gǎn​bù​shàng tā le.

       He improved so quickly that I gradually fell behind him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36365. 走在林间小路上，我的心情格外轻盈。

       zǒu zài lín​jiān xiǎo​lù shàng, wǒ de xīn​qíng gé​wài qīng​yíng.

       Walking along the forest path, I felt exceptionally light-hearted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36366. 我一直觉得你会是一个出色的父亲。

       wǒ yī​zhí jué​de nǐ huì shì yī gè chū​sè de fù​qīn.

       I always thought you'd make a terrific father.

       Source: OpenSubtitles

36367. 别管我！

       bié guǎn wǒ!

       Leave me alone!

       Source: OpenSubtitles

36368. 你在这里做的实验引起了我的兴趣。

       nǐ zài zhè​lǐ zuò de shí​yàn yǐn​qǐ le wǒ de xìng​qù.

       Your experiments here intrigue me.

       Source: OpenSubtitles

36369. 我不知道他为什么要跟我混在一起。

       wǒ bù zhī​dào tā wèi​shén​me yào gēn wǒ hùn zài​yī​qǐ.

       I don't know why he'd be hanging out with me.

       Source: OpenSubtitles

36370. 为什么我感觉自己像婚礼上的宾客？

       wèi​shén​me wǒ gǎn​jué zì​jǐ xiàng hūn​lǐ shàng de bīn​kè?

       Why do I feel like a guest at my own wedding?

       Source: OpenSubtitles

36371. 我也不想打你，但是我妻子要我去做。

       wǒ yě bù xiǎng dǎ nǐ, dàn​shì wǒ qī​zi yào wǒ qù zuò.

       I didn't want to hit you either, but my wife asked me to.

       Source: OpenSubtitles

36372. 我没疯。

       wǒ méi fēng.

       I'm not crazy.

       Source: OpenSubtitles

36373. 我会在60秒内吃完所有这些食物。

       wǒ huì zài60 miǎo nèi chī​wán suǒ​yǒu zhè​xiē shí​wù.

       I will eat all this food here within 60 seconds.

       Source: OpenSubtitles

36374. 我的电脑网卡坏了，无法连接互联网。

       wǒ de diàn​nǎo wǎng​kǎ huài le, wú​fǎ lián​jiē Hù​lián​wǎng.

       My computer's network card is broken, so I can't connect to the internet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36375. 测试这个可能需要我一个月的时间。

       cè​shì zhèi gè kě​néng xū​yào wǒ yī gè yuè de shí​jiān.

       Testing this would probably take me a month.

       Source: OpenSubtitles

36376. 我想我父母这次该感谢你的帮助了。

       wǒ xiǎng wǒ fù​mǔ zhè​cì gāi gǎn​xiè nǐ de bāng​zhù le.

       For once I think my parents will be glad for your help.

       Source: OpenSubtitles

36377. 我每年暑假都会去探望我的祖父母。

       wǒ měi nián shǔ​jià dōu huì qù tàn​wàng wǒ de zǔ​fù​mǔ.

       I visit my grandparents every summer vacation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36378. 我需要为我的新网站注册一个域名。

       wǒ xū​yào wèi wǒ de xīn wǎng​zhàn zhù​cè yī gè yù​míng.

       I need to register a domain name for my new website.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36379. 我保证以后绝不会再发生这种事了。

       wǒ bǎo​zhèng yǐ​hòu jué bù huì zài fā​shēng zhè zhǒng shì le.

       I promise this will never happen again.

       Source: OpenSubtitles

36380. 别碰我！

       bié pèng wǒ!

       Don't touch me!

       Source: OpenSubtitles