76,091 sentences — page 2751 of 3805

55001. 那是因为她知道如果我想和她说话我会打电话给她。

       nà shì yīn​wèi tā zhī​dao rú​guǒ wǒ xiǎng hé tā shuō huà wǒ huì dǎ diàn​huà gěi tā.

       It’s because she knew that if I wanted to talk to her, I’d call her.

       Source: CCMatrix

55002. 我担心她会觉得自己像在动物园里的动物，你知道吗？

       wǒ dān xīn tā huì jué​de zì​jǐ xiàng zài dòng​wù​yuán li de dòng​wù, nǐ zhī​dao ma?

       I'm worried that she'll feel like an animal in a zoo, you know?

       Source: OpenSubtitles

55003. 他还向我介绍了我生命中一些最重要和最特别的人。

       tā hái xiàng wǒ jiè​shào le wǒ shēng​mìng zhōng yī​xiē zuì zhòng​yào hé zuì tè​bié de rén.

       He also introduced me to some of the most important and special people in my life.

       Source: CCMatrix

55004. 如果他不能那样信任我，那他可能不应该和我在一起。

       rú​guǒ tā bù​néng nà​yàng xìn​rèn wǒ, nà tā kě​néng bù​yīng​gāi hé wǒ zài​yī​qǐ.

       If he can’t trust me like that – then he probably shouldn’t be with me.

       Source: CCMatrix

55005. 能否请你给我看一下你的健保卡，并且填完这份表格？

       néng​fǒu qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī​xià nǐ de jiàn​bǎo​kǎ, bìng​qiě tián wán zhè fèn biǎo gé?

       Could you please show me your health insurance card and fill out this form?

       Source: UM-Corpus: Education

55006. 这个故事让我感受到，父母对孩子的爱是无穷无尽的。

       zhè​ge gù​shi ràng wǒ gǎn​shòu dào, fù​mǔ duì hái​zi de ài shì wú​qióng​wú​jìn de.

       This story makes me feel that parents' love for their children is endless.

       Source: CCMatrix

55007. 除了几个同学之外，在这个城市我几乎不认识任何人。

       chú​le jǐ​ge tóng​xué zhī​wài, zài zhè​ge chéng​shì wǒ jī​hū bù rèn​shi rèn​hé​rén.

       I hardly know anyone in the city apart from a few of my schoolmates.

       Source: UM-Corpus: News

55008. 不久之后，我就俯下身去，把我的头搁在了她的肩膀上。

       bù​jiǔ zhī​hòu, wǒ jiù fǔ xia shēn qù, bǎ wǒ​de tóu gē zài le tā de jiān​bǎng shang.

       Before long, I leaned over and put my head on her shoulder.

       Source: UM-Corpus: News

55009. 我祖父一生大部分时间生活在赞比亚，也埋葬在那里。

       wǒ zǔ​fù yī​shēng dà​bù​fen shí​jiān shēng​huó zài zàn​bǐ​yà, yě mái​zàng zài nà​li.

       My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

55010. 我能让你去做任何事的唯一方法就是给你你想要的。

       wǒ néng ràng nǐ qù zuò rèn​hé shì de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì gěi nǐ nǐ xiǎng​yào de.

       The only way I can get you to do anything is by giving you what you want.

       Source: CCMatrix

55011. 后来，当我拒绝第三次约会时，他似乎感到震惊和受伤。

       hòu​lái, dāng wǒ jù​jué dì sān​cì yuē​huì shí, tā sì​hū gǎn dào zhèn​jīng hé shòu shāng.

       Later, he seemed shocked and hurt when I declined a third date.

       Source: CCMatrix

55012. 我当时以为我只是扭伤了膝盖，这就是我的全部想法。

       wǒ dāng​shí yǐ​wéi wǒ zhǐ​shì niǔ shāng le xī​gài, zhè jiù​shì wǒ​de quán​bù xiǎng​fa.

       I thought I sprained my knee; that's all I thought it was.

       Source: CCMatrix

55013. 有时我会和两三名宇航员一起训练，有时就独自训练。

       yǒu​shí wǒ huì hé liǎng sān míng yǔ​háng​yuán yī​qǐ xùn​liàn, yǒu​shí jiù dú​zì xùn​liàn.

       Sometimes I train with two or three astronauts and sometimes I train alone.

       Source: CCMatrix

55014. 你知道，我以为我必须在你和其他一切之间做出选择。

       nǐ zhī​dao, wǒ yǐ​wéi wǒ bì​xū zài nǐ hé qí​tā yī​qiè zhī​jiān zuò chū xuǎn​zé.

       You know, I thought I had to choose between you and everything else.

       Source: OpenSubtitles

55015. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

       yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

       She is more of an acquaintance than a friend.

       Source: Tatoeba

55016. 我将永远不会忘记看到一个婴儿出生在这个世界上。

       wǒ jiāng yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì kàn dào yī​ge yīng'ér chū​shēng zài zhè​ge shì​jiè shang.

       I will never forget seeing a baby born into this world.

       Source: CCMatrix

55017. 我学会了如何变得独立，挑战我的假设，并实践同理心。

       wǒ xué huì le rú​hé biàn​de dú​lì, tiǎo​zhàn wǒ​de jiǎ​shè, bìng shí​jiàn tóng​lǐ​xīn.

       I learned how to become independent, to challenge my assumptions, and to practice empathy.

       Source: CCMatrix

55018. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

       rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

       If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

       Source: CCMatrix

55019. 我不是说你必须喜欢他们，或者你必须再和他们出去。

       wǒ bù​shì shuō nǐ bì​xū xǐ​huan tā​men, huò​zhě nǐ bì​xū zài hé tā​men chū qu.

       I’m not saying you have to like them, or that you have to go out with them again.

       Source: CCMatrix

55020. 在接下来的几个月里，我将决定我职业生涯的下一步。

       zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, wǒ jiāng jué​dìng wǒ zhí​yè shēng​yá de xià​yī​bù.

       In the coming months I will decide the next step in my career.

       Source: CCMatrix